| וַתַּשְׁקֶ֧יןָ |
|
wat·taš·qe·nā
|
| and they made drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אֲבִיהֶ֛ן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֤א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| הַבְּכִירָה֙ |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| וַתִּשְׁכַּ֣ב |
|
wat·tiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| אָבִ֔יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשִׁכְבָ֖הּ |
|
bə·šiḵ·ḇāh
|
| when she lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וּבְקוּׅמָֽהּ |
|
ū·ḇə·qū·māh
|
| nor when she arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַתַּשְׁקֶ֜יןָ |
|
wat·taš·qe·nā
|
| and they made drink |
|
H8248
|
| Verb |
| בַּלַּ֧יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲבִיהֶ֖ן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַתָּ֤קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַצְּעִירָה֙ |
|
haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
| the younger |
|
H6810
|
| Adj |
| וַתִּשְׁכַּ֣ב |
|
wat·tiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֥ע |
|
yā·ḏa‘
|
| and he perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשִׁכְבָ֖הּ |
|
bə·šiḵ·ḇāh
|
| when she lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וּבְקֻמָֽהּ |
|
ū·ḇə·qu·māh
|
| nor when she arose |
|
H6965
|
| Verb |