וַיִּקַּח֩ |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
צֶ֨מֶד |
ṣe·meḏ
|
a yoke |
H6776
|
Noun |
בָּקָ֜ר |
bā·qār
|
of oxen |
H1241
|
Noun |
וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ |
way·nat·tə·ḥê·hū
|
and cut them in pieces |
H5408
|
Verb |
וַיְשַׁלַּ֞ח |
way·šal·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
[them] the coasts |
H1366
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
הַמַּלְאָכִ֣ים ׀ |
ham·mal·’ā·ḵîm
|
of messengers |
H4397
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
Whoever |
H834
|
Prt |
אֵינֶ֨נּוּ |
’ê·nen·nū
|
comes not forth |
H369
|
Prt |
יֹצֵ֜א |
yō·ṣê
|
.. .. .. |
H3318
|
Verb |
אַחֲרֵ֤י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
שָׁאוּל֙ |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
וְאַחַ֣ר |
wə·’a·ḥar
|
and after |
H310
|
Adv |
שְׁמוּאֵ֔ל |
šə·mū·’êl
|
Samuel |
H8050
|
Noun |
יֵעָשֶׂ֖ה |
yê·‘ā·śeh
|
shall it be done |
H6213
|
Verb |
לִבְקָר֑וֹ |
liḇ·qā·rōw
|
to his oxen |
H1241
|
Noun |
וַיִּפֹּ֤ל |
way·yip·pōl
|
And fell |
H5307
|
Verb |
פַּֽחַד־ |
pa·ḥaḏ-
|
the fear |
H6343
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֵּצְא֖וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and they came out |
H3318
|
Verb |
כְּאִ֥ישׁ |
kə·’îš
|
consent |
H376
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
with one |
H259
|
Adj |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and in every |
H3605
|
Noun |
מְדִינָ֨ה |
mə·ḏî·nāh
|
In each |
H4082
|
Noun |
וּמְדִינָ֜ה |
ū·mə·ḏî·nāh
|
and province |
H4082
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and in every |
H3605
|
Noun |
עִ֣יר |
‘îr
|
in each |
H5892
|
Noun |
וָעִ֗יר |
wā·‘îr
|
and city |
H5892
|
Noun |
מְקוֹם֙ |
mə·qō·wm
|
wherever |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
.. .. .. |
H834
|
Prt |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
command |
H1697
|
Noun |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וְדָתוֹ֙ |
wə·ḏā·ṯōw
|
and his decree |
H1881
|
Noun |
מַגִּ֔יעַ |
mag·gî·a‘
|
came |
H5060
|
Verb |
שִׂמְחָ֤ה |
śim·ḥāh
|
had joy |
H8057
|
Noun |
וְשָׂשׂוֹן֙ |
wə·śā·śō·wn
|
and gladness |
H8342
|
Noun |
לַיְּהוּדִ֔ים |
lay·yə·hū·ḏîm
|
for the Jews |
H3064
|
Noun |
מִשְׁתֶּ֖ה |
miš·teh
|
a feast |
H4960
|
Noun |
וְי֣וֹם |
wə·yō·wm
|
a and day |
H3117
|
Noun |
ט֑וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וְרַבִּ֞ים |
wə·rab·bîm
|
And many |
H7227
|
Adj |
מֵֽעַמֵּ֤י |
mê·‘am·mê
|
of the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
מִֽתְיַהֲדִ֔ים |
miṯ·ya·hă·ḏîm
|
became Jews |
H3054
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
נָפַ֥ל |
nā·p̄al
|
fell |
H5307
|
Verb |
פַּֽחַד־ |
pa·ḥaḏ-
|
the fear |
H6343
|
Noun |
הַיְּהוּדִ֖ים |
hay·yə·hū·ḏîm
|
of the Jews |
H3064
|
Noun |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem
|
on |
H5921
|
Prep |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
שָׂרֵ֨י |
śā·rê
|
the rulers |
H8269
|
Noun |
הַמְּדִינ֜וֹת |
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
|
of the provinces |
H4082
|
Noun |
וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים |
wə·hā·’ă·ḥaš·dar·pə·nîm
|
and the lieutenants |
H323
|
Noun |
וְהַפַּח֗וֹת |
wə·hap·pa·ḥō·wṯ
|
and the deputies |
H6346
|
Noun |
וְעֹשֵׂ֤י |
wə·‘ō·śê
|
and those who were doing |
H6213
|
Verb |
הַמְּלָאכָה֙ |
ham·mə·lā·ḵāh
|
business |
H4399
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
of |
H834
|
Prt |
לַמֶּ֔לֶךְ |
lam·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מְנַשְּׂאִ֖ים |
mə·naś·śə·’îm
|
helped |
H5375
|
Verb |
הַיְּהוּדִ֑ים |
hay·yə·hū·ḏîm
|
the Jews |
H3064
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
נָפַ֥ל |
nā·p̄al
|
fell |
H5307
|
Verb |
פַּֽחַד־ |
pa·ḥaḏ-
|
the fear |
H6343
|
Noun |
מָרְדֳּכַ֖י |
mā·rə·do·ḵay
|
of Mordecai |
H4782
|
Noun |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem
|
on |
H5921
|
Prep |