| וְדָוִ֗ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| עָבַ֤ר |
|
‘ā·ḇar
|
| past |
|
H5674
|
| Verb |
| מְעַט֙ |
|
mə·‘aṭ
|
| was a little |
|
H4592
|
| Subst |
| מֵֽהָרֹ֔אשׁ |
|
mê·hā·rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צִיבָ֛א |
|
ṣî·ḇā
|
| [of the hill] Ziba |
|
H6717
|
| Noun |
| נַ֥עַר |
|
na·‘ar
|
| the servant |
|
H5288
|
| Noun |
| מְפִי־ |
|
mə·p̄î-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| בֹ֖שֶׁת |
|
ḇō·šeṯ
|
| of Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| met him |
|
H7122
|
| Verb |
| וְצֶ֨מֶד |
|
wə·ṣe·meḏ
|
| with a couple |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֜ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| of donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| חֲבֻשִׁ֗ים |
|
ḥă·ḇu·šîm
|
| saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| וַעֲלֵיהֶם֩ |
|
wa·‘ă·lê·hem
|
| and on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מָאתַ֨יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| [loaves] of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמֵאָ֧ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צִמּוּקִ֛ים |
|
ṣim·mū·qîm
|
| bunches of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וּמֵ֥אָה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| קַ֖יִץ |
|
qa·yiṣ
|
| of summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| וְנֵ֥בֶל |
|
wə·nê·ḇel
|
| and a bottle |
|
H5035
|
| Noun |
| יָֽיִן |
|
yā·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּעַבְר֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and they passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| א֣וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֗קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even |
|
H5704
|
| Prep |
| אַחַד֙ |
|
’a·ḥaḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| נֶעְדָּ֔ר |
|
ne‘·dār
|
| do there lacked |
|
H5737
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| of those who |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֖ר |
|
‘ā·ḇar
|
| do gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְדָוִ֖ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| Then David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַחֲנָ֑יְמָה |
|
ma·ḥă·nā·yə·māh
|
| to Mahanaim |
|
H4266
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלֹ֗ם |
|
wə·’aḇ·šā·lōm
|
| And Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| עָבַר֙ |
|
‘ā·ḇar
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| Then went on |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּ֔לָה |
|
hag·gil·gā·lāh
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְכִמְהָ֖ן |
|
wə·ḵim·hān
|
| and Chimham |
|
H3643
|
| Noun |
| עָבַ֣ר |
|
‘ā·ḇar
|
| went on |
|
H5674
|
| Verb |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| [וַיְעֱבִרוּ |
|
[way·‘ĕ·ḇi·rū
|
| - |
|
H
|
|
| (הֶעֱבִ֣ירוּ |
|
(he·‘ĕ·ḇî·rū
|
| conducted |
|
H5674
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְגַ֕ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| חֲצִ֖י |
|
ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| הֹגָ֖ה |
|
hō·ḡāh
|
| he was removed |
|
H3014
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַֽמְסִלָּ֑ה |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| עָבַ֤ר |
|
‘ā·ḇar
|
| went on |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| the people |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לִרְדֹּ֕ף |
|
lir·dōp̄
|
| to pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֥בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Sheba |
|
H7652
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּכְרִֽי |
|
biḵ·rî
|
| of Bichri |
|
H1075
|
| Noun |