| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| In that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵאָמֵ֤ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| shall it be said |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽעָם־ |
|
lā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׁפָיִים֙ |
|
šə·p̄ā·yîm
|
| of the high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִזְר֖וֹת |
|
liz·rō·wṯ
|
| do to fan |
|
H2219
|
| Verb |
| וְל֥וֹא |
|
wə·lō·w
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְהָבַֽר |
|
lə·hā·ḇar
|
| to cleanse |
|
H1305
|
| Verb |
| וְל֤וֹא |
|
wə·lō·w
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do Yet they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֖וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֑ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
|
way·yaq·šū
|
| but hardened |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפָּ֔ם |
|
‘ā·rə·pām
|
| their neck |
|
H6203
|
| Noun |
| הֵרֵ֖עוּ |
|
hê·rê·‘ū
|
| they did worse |
|
H7489
|
| Verb |
| מֵאֲבוֹתָֽם |
|
mê·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| than their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּכֶ֥סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| it with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבְזָהָ֖ב |
|
ū·ḇə·zā·hāḇ
|
| and with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| יְיַפֵּ֑הוּ |
|
yə·yap·pê·hū
|
| They deck |
|
H3302
|
| Verb |
| בְּמַסְמְר֧וֹת |
|
bə·mas·mə·rō·wṯ
|
| it with nails |
|
H4548
|
| Noun |
| וּבְמַקָּב֛וֹת |
|
ū·ḇə·maq·qā·ḇō·wṯ
|
| and with hammers |
|
H4717
|
| Noun |
| יְחַזְּק֖וּם |
|
yə·ḥaz·zə·qūm
|
| they fasten |
|
H2388
|
| Verb |
| וְל֥וֹא |
|
wə·lō·w
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָפִֽיק |
|
yā·p̄îq
|
| do it move |
|
H6328
|
| Verb |