| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֗יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְהִבְעַרְתִּ֤י |
|
wə·hiḇ·‘ar·tî
|
| and I will burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בֶֽעָשָׁן֙ |
|
ḇe·‘ā·šān
|
| in smoke her |
|
H6227
|
| Noun |
| רִכְבָּ֔הּ |
|
riḵ·bāh
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּכְפִירַ֖יִךְ |
|
ū·ḵə·p̄î·ra·yiḵ
|
| and your young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| תֹּ֣אכַל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֤י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵאֶ֙רֶץ֙ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| טַרְפֵּ֔ךְ |
|
ṭar·pêḵ
|
| your prey |
|
H2964
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מַלְאָכֵֽכֵה |
|
mal·’ā·ḵê·ḵêh
|
| of your messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ |
|
min·nə·zā·ra·yiḵ
|
| your crowned [are] |
|
H4502
|
| Noun |
| כָּֽאַרְבֶּ֔ה |
|
kā·’ar·beh
|
| as the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְטַפְסְרַ֖יִךְ |
|
wə·ṭap̄·sə·ra·yiḵ
|
| and your captains |
|
H2951
|
| Noun |
| כְּג֣וֹב |
|
kə·ḡō·wḇ
|
| are like hordes |
|
H1462
|
| Noun |
| גֹּבָ֑י |
|
gō·ḇāy
|
| of grasshoppers |
|
H1462
|
| Noun |
| הַֽחוֹנִ֤ים |
|
ha·ḥō·w·nîm
|
| that camp |
|
H2583
|
| Verb |
| בַּגְּדֵרוֹת֙ |
|
bag·gə·ḏê·rō·wṯ
|
| in the stone walls |
|
H1448
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| קָרָ֔ה |
|
qā·rāh
|
| cold |
|
H7135
|
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
|
še·meš
|
| [but] when the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| זָֽרְחָה֙ |
|
zā·rə·ḥāh
|
| rises |
|
H2224
|
| Verb |
| וְנוֹדַ֔ד |
|
wə·nō·w·ḏaḏ
|
| and they flee away |
|
H5074
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נוֹדַ֥ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| do .. .. .. |
|
H3045
|
| Verb |
| מְקוֹמ֖וֹ |
|
mə·qō·w·mōw
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| אַיָּֽם |
|
’ay·yām
|
| where |
|
H335
|
| Int |