| וַיּוֹצֵ֨א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| And he brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַח֗וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh,
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַבֶּט־ |
|
hab·beṭ-
|
| Look |
|
H5027
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֗יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּסְפֹר֙ |
|
ū·sə·p̄ōr
|
| and tell |
|
H5608
|
| Verb |
| הַכּ֣וֹכָבִ֔ים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| if you |
|
H518
|
| Conj |
| תּוּכַ֖ל |
|
tū·ḵal
|
| be able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִסְפֹּ֣ר |
|
lis·pōr
|
| to count |
|
H5608
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זַרְעֶֽךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְהוֹצִיאָ֨ם |
|
ḵə·hō·w·ṣî·’ām
|
| When they had brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַח֗וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh,
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| that one said |
|
H559
|
| Verb |
| הִמָּלֵ֣ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| Escape |
|
H4422
|
| Verb |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your life |
|
H5315
|
| Noun |
| תַּבִּ֣יט |
|
tab·bîṭ
|
| look |
|
H5027
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֔יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| behind you |
|
H310
|
| Adv |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעֲמֹ֖ד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| stay you |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| הָהָ֥רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הִמָּלֵ֖ט |
|
him·mā·lêṭ
|
| escape |
|
H4422
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest you |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶֽה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| וּלְרִבְקָ֥ה |
|
ū·lə·riḇ·qāh
|
| and Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אָ֖ח |
|
’āḥ
|
| had a brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּשְׁמ֣וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לָבָ֑ן |
|
lā·ḇān
|
| [was] Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וַיָּ֨רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| לָבָ֧ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַח֖וּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| הָעָֽיִן |
|
hā·‘ā·yin
|
| the well |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ |
|
wat·tiṯ·pə·śê·hū
|
| And she caught him |
|
H8610
|
| Verb |
| בְּבִגְד֛וֹ |
|
bə·ḇiḡ·ḏōw
|
| by his garment |
|
H899
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁכְבָ֣ה |
|
šiḵ·ḇāh
|
| Lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמִּ֑י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh.
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּרְאוֹתָ֔הּ |
|
kir·’ō·w·ṯāh
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| he had left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְד֖וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| בְּיָדָ֑הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and was fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh.
|
| forth |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשָׁמְע֔וֹ |
|
ḵə·šā·mə·‘ōw
|
| when he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲרִימֹ֥תִי |
|
hă·rî·mō·ṯî
|
| I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֔י |
|
’eṣ·lî
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh.
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּהֲרִימִ֥י |
|
ka·hă·rî·mî
|
| as I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֥ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְד֛וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֖י |
|
’eṣ·lî
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh.
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |