וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
Then came |
H935
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
and cried |
H6817
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תַעֲשֶׂ֦ה |
ṯa·‘ă·śeh
|
deal you |
H6213
|
Verb |
לַעֲבָדֶֽיךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
with your servants |
H5650
|
Noun |
וּפַרְעֹ֖ה |
ū·p̄ar·‘ōh
|
when Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הִקְרִ֑יב |
hiq·rîḇ
|
drew near |
H7126
|
Verb |
וַיִּשְׂאוּ֩ |
way·yiś·’ū
|
then lifted up |
H5375
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עֵינֵיהֶ֜ם |
‘ê·nê·hem
|
their eyes |
H5869
|
Noun |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
מִצְרַ֣יִם ׀ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
נֹסֵ֣עַ |
nō·sê·a‘
|
marched |
H5265
|
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וַיִּֽירְאוּ֙ |
way·yî·rə·’ū
|
and they were afraid |
H3372
|
Verb |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
and cried out |
H6817
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּצְעֲק֣וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
when they cried |
H6817
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּ֨שֶׂם |
way·yā·śem
|
and he put |
H7760
|
Verb |
מַֽאֲפֵ֜ל |
ma·’ă·p̄êl
|
darkness |
H3990
|
Noun |
בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ |
bê·nê·ḵem
|
between |
H996
|
Prep |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between you |
H996
|
Prep |
הַמִּצְרִ֗ים |
ham·miṣ·rîm
|
and the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיָּבֵ֨א |
way·yā·ḇê
|
and brought |
H935
|
Verb |
עָלָ֤יו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
הַיָּם֙ |
hay·yām
|
the sea them |
H3220
|
Noun |
וַיְכַסֵּ֔הוּ |
way·ḵas·sê·hū
|
and covered |
H3680
|
Verb |
וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ |
wat·tir·’e·nāh
|
and have seen them |
H7200
|
Verb |
עֵינֵיכֶ֔ם |
‘ê·nê·ḵem
|
and your eyes |
H5869
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
what |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have done |
H6213
|
Verb |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וַתֵּשְׁב֥וּ |
wat·tê·šə·ḇū
|
and you dwelled |
H3427
|
Verb |
בַמִּדְבָּ֖ר |
ḇam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
יָמִ֥ים |
yā·mîm
|
a season |
H3117
|
Noun |
רַבִּֽים |
rab·bîm
|
long |
H7227
|
Adj |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
And cried |
H6817
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּשַׁ֨ע |
tə·ša‘
|
he had nine |
H8672
|
Noun |
מֵא֤וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
רֶֽכֶב־ |
re·ḵeḇ-
|
chariots |
H7393
|
Noun |
בַּרְזֶל֙ |
bar·zel
|
of iron |
H1270
|
Noun |
וְ֠הוּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
לָחַ֞ץ |
lā·ḥaṣ
|
oppressed |
H3905
|
Verb |
בְּנֵ֧י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּחָזְקָ֖ה |
bə·ḥā·zə·qāh
|
he mightily |
H2394
|
Noun |
עֶשְׂרִ֥ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיִּפְנ֣וּ |
way·yip̄·nū
|
when looked back |
H6437
|
Verb |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
הַמִּלְחָמָה֙ |
ham·mil·ḥā·māh
|
the battle [was] |
H4421
|
Noun |
פָּנִ֣ים |
pā·nîm
|
before |
H6440
|
Noun |
וְאָח֔וֹר |
wə·’ā·ḥō·wr
|
and behind |
H268
|
Subst |
וַֽיִּצְעֲק֖וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
and they cried |
H6817
|
Verb |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
[מַחֲצֹצְרִים |
[ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
|
- |
H
|
|
(מַחְצְרִ֖ים |
(maḥ·ṣə·rîm
|
sounded |
H2690
|
Verb |
בַּחֲצֹצְרֽוֹת |
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
with the trumpets |
H2689
|
Noun |
וַיִּצְעֲק֣וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
Then they cried |
H6817
|
Verb |
יְ֭הוָה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
בַּצַּ֣ר |
baṣ·ṣar
|
in their trouble |
H6862
|
Adj |
לָהֶ֑ם |
lā·hem
|
out them |
H1992
|
Pro |
מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם |
mim·mə·ṣū·qō·w·ṯê·hem
|
out of their distresses |
H4691
|
Noun |
יַצִּילֵֽם |
yaṣ·ṣî·lêm
|
He delivered |
H5337
|
Verb |
וַיִּצְעֲק֣וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
Then they cry |
H6817
|
Verb |
יְ֭הוָה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
בַּצַּ֣ר |
baṣ·ṣar
|
in their trouble |
H6862
|
Adj |
לָהֶ֑ם |
lā·hem
|
out |
H1992
|
Pro |
וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם |
ū·mim·mə·ṣū·qō·ṯê·hem
|
and of their distresses |
H4691
|
Noun |
יוֹצִיאֵֽם |
yō·w·ṣî·’êm
|
he brings them out |
H3318
|
Verb |