| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְרִ֖יב |
|
hiq·rîḇ
|
| he had come near |
|
H7126
|
| Verb |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to enter |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| that he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| יְפַת־ |
|
yə·p̄aṯ-
|
| a fair |
|
H3303
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| אָֽתְּ |
|
’āt
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וְהַֽנַּעֲרָ֗ |
|
wə·han·na·‘ă·rā
|
| And the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| טֹבַ֤ת |
|
ṭō·ḇaṯ
|
| fair |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶה֙ |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| [was] very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּתוּלָ֕ה |
|
bə·ṯū·lāh
|
| a virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| וְאִ֖ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and had any man |
|
H376
|
| Noun |
| יְדָעָ֑הּ |
|
yə·ḏā·‘āh
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַתֵּ֣רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| and she went down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעַ֔יְנָה |
|
hā·‘ay·nāh
|
| to the well |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתְּמַלֵּ֥א |
|
wat·tə·mal·lê
|
| and filled her |
|
H4390
|
| Verb |
| כַדָּ֖הּ |
|
ḵad·dāh
|
| pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| וַתָּֽעַל |
|
wat·tā·‘al
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| And asked [him] |
|
H7592
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְאִשְׁתּ֔וֹ |
|
lə·’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| יָרֵא֙ |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתִּ֔י |
|
’iš·tî
|
| [She is] my wife |
|
H802
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַֽהַרְגֻ֜נִי |
|
ya·har·ḡu·nî
|
| should kill him |
|
H2026
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| רִבְקָ֔ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| טוֹבַ֥ת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| fair |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| הִֽיא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְעֵינֵ֥י |
|
wə·‘ê·nê
|
| and eyed |
|
H5869
|
| Noun |
| לֵאָ֖ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| רַכּ֑וֹת |
|
rak·kō·wṯ
|
| [was] weak |
|
H7390
|
| Adj |
| וְרָחֵל֙ |
|
wə·rā·ḥêl
|
| but Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| הָֽיְתָ֔ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְפַת־ |
|
yə·p̄aṯ-
|
| beautiful |
|
H3303
|
| Adj |
| תֹּ֖אַר |
|
tō·’ar
|
| of form |
|
H8389
|
| Noun |
| וִיפַ֥ת |
|
wî·p̄aṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| מַרְאֶֽה |
|
mar·’eh.
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וַיַּעֲזֹ֣ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| And he left |
|
H5800
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| in the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֤ע |
|
yā·ḏa‘
|
| he knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| he had |
|
H854
|
| Prep |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| הַלֶּ֖חֶם |
|
hal·le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אוֹכֵ֑ל |
|
’ō·w·ḵêl
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יְפֵה־ |
|
yə·p̄êh-
|
| handsome |
|
H3303
|
| Adj |
| תֹ֖אַר |
|
ṯō·’ar
|
| in form |
|
H8389
|
| Noun |
| וִיפֵ֥ה |
|
wî·p̄êh
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| מַרְאֶֽה |
|
mar·’eh.
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֗ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| עֹלֹת֙ |
|
‘ō·lōṯ
|
| there came up |
|
H5927
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֔וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| יְפ֥וֹת |
|
yə·p̄ō·wṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וּבְרִיאֹ֣ת |
|
ū·ḇə·rî·’ōṯ
|
| and fat |
|
H1277
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַתִּרְעֶ֖ינָה |
|
wat·tir·‘e·nāh
|
| and they fed |
|
H7462
|
| Verb |
| בָּאָֽחוּ |
|
bā·’ā·ḥū
|
| in the marsh |
|
H260
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֣וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵר֗וֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֤וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶן֙ |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| רָע֥וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקּ֣וֹת |
|
wə·ḏaq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה |
|
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| הַפָּר֖וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the [other] cows |
|
H6510
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |