| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now [are] |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲט֥וֹב |
|
hă·ṭō·wḇ
|
| anything better |
|
H2896
|
| Adj |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| .. .. .. |
|
H2896
|
| Adj |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מִבָּלָ֥ק |
|
mib·bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צִפּ֖וֹר |
|
ṣip·pō·wr
|
| of Zippor |
|
H6834
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הֲר֥וֹב |
|
hă·rō·wḇ
|
| Did he ever |
|
H7378
|
| Verb |
| רָב֙ |
|
rāḇ
|
| quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִלְחֹ֥ם |
|
nil·ḥōm
|
| or did he ever |
|
H3898
|
| Verb |
| נִלְחַ֖ם |
|
nil·ḥam
|
| fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֲרֵ֜שׁ |
|
ha·ḥă·rêš
|
| Hold your peace |
|
H2790
|
| Verb |
| שִֽׂים־ |
|
śîm-
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| יָדְךָ֤ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּ֙יךָ֙ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלֵ֣ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וֶֽהְיֵה־ |
|
weh·yêh-
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָ֣ב |
|
lə·’āḇ
|
| and be to us a father |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְכֹהֵ֑ן |
|
ū·lə·ḵō·hên
|
| and a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֲט֣וֹב ׀ |
|
hă·ṭō·wḇ
|
| [is it] better |
|
H2896
|
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
|
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
| for you to be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹהֵ֗ן |
|
ḵō·hên
|
| for you to be a priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| הֱיוֹתְךָ֣ |
|
hĕ·yō·wṯ·ḵā
|
| that you be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹהֵ֔ן |
|
ḵō·hên
|
| to be priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְשֵׁ֥בֶט |
|
lə·šê·ḇeṭ
|
| to a tribe |
|
H7626
|
| Noun |
| וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה |
|
ū·lə·miš·pā·ḥāh
|
| and a family |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲט֤וֹב |
|
hă·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| indeed you |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲשֹׁ֗ק |
|
ṯa·‘ă·šōq
|
| should oppress |
|
H6231
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that you |
|
H3588
|
| Conj |
| תִ֭מְאַס |
|
ṯim·’as
|
| should despise |
|
H3988
|
| Verb |
| יְגִ֣יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the work |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפֶּ֑יךָ |
|
kap·pe·ḵā
|
| of Your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲצַ֖ת |
|
‘ă·ṣaṯ
|
| the counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הוֹפָֽעְתָּ |
|
hō·w·p̄ā·‘ə·tā
|
| shine |
|
H3313
|
| Verb |
| הֲ֭טוֹב |
|
hă·ṭō·wḇ
|
| Is it good |
|
H2896
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יַחְקֹ֣ר |
|
yaḥ·qōr
|
| he should search you out |
|
H2713
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כְּהָתֵ֥ל |
|
kə·hā·ṯêl
|
| mocks |
|
H2048
|
| Verb |
| בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ |
|
be·’ĕ·nō·wōš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תְּהָתֵ֥לּוּ |
|
tə·hā·ṯêl·lū
|
| do you mock |
|
H2048
|
| Verb |