| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קוּמָ֞ה |
|
qū·māh
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְֽנוּחֶ֔ךָ |
|
lə·nū·ḥe·ḵā
|
| into your resting place |
|
H5118
|
| Noun |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַאֲר֣וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֻזֶּ֑ךָ |
|
‘uz·ze·ḵā
|
| of your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֜יךָ |
|
kō·hă·ne·ḵā
|
| let your priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִלְבְּשׁ֣וּ |
|
yil·bə·šū
|
| be clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| תְשׁוּעָ֔ה |
|
ṯə·šū·‘āh
|
| with salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| וַחֲסִידֶ֖יךָ |
|
wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā
|
| and let your saints |
|
H2623
|
| Adj |
| יִשְׂמְח֥וּ |
|
yiś·mə·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַטּֽוֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ.
|
| in what |
|
H2896
|
| Adj |
| (יְכַלּ֣וּ |
|
(yə·ḵal·lū
|
| They spend |
|
H1086
|
| Verb |
| בַטּ֣וֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ
|
| in prosperity |
|
H2896
|
| Adj |
| יְמֵיהֶ֑ם |
|
yə·mê·hem
|
| their days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּ֝בְרֶ֗גַע |
|
ū·ḇə·re·ḡa‘
|
| and in a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| שְׁא֣וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| to the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| יֵחָֽתּוּ |
|
yê·ḥāt·tū
|
| go down |
|
H5181
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| פֹקֵ֜ד |
|
p̄ō·qêḏ
|
| I am about to punish |
|
H6485
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמַעְיָ֣ה |
|
šə·ma‘·yāh
|
| the Shemaiah |
|
H8098
|
| Noun |
| הַנֶּחֱלָמִי֮ |
|
han·ne·ḥĕ·lā·mî
|
| Nehelamite |
|
H5161
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| זַרְעוֹ֒ |
|
zar·‘ōw
|
| his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| do have |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ ׀ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֣ב ׀ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְאֶ֥ה |
|
yir·’eh
|
| shall he behold |
|
H7200
|
| Verb |
| בַטּ֛וֹב |
|
ḇaṭ·ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶֽׂה־ |
|
‘ō·śeh-
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְעַמִּ֖י |
|
lə·‘am·mî
|
| to My people |
|
H5971
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| סָרָ֥ה |
|
sā·rāh
|
| rebellion |
|
H5627
|
| Noun |
| דִבֶּ֖ר |
|
ḏib·ber
|
| he has taught |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |