| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| There was a man |
|
H376
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| There was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| ע֖וּץ |
|
‘ūṣ
|
| of Uz [was] |
|
H5780
|
| Noun |
| אִיּ֣וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
|
wə·hā·yāh
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and upright |
|
H3477
|
| Adj |
| וִירֵ֥א |
|
wî·rê
|
| one that feared |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֥ר |
|
wə·sār
|
| and eschewed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָֽע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֔ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֥מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| Have you considered |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֖ |
|
lib·bə·ḵā
|
| care for |
|
H3820
|
| Noun |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּ֑וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֙הוּ֙ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֥ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָֽע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׂטָ֗ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| הֲשַׂ֣מְתָּ |
|
hă·śam·tā
|
| have you |
|
H7760
|
| Verb |
| לִבְּךָ֮ |
|
lib·bə·ḵā
|
| considered |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִיּוֹב֒ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| כָּמֹ֜הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּאָ֗רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| [there is] in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| תָּ֧ם |
|
tām
|
| perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְיָשָׁ֛ר |
|
wə·yā·šār
|
| and an upright |
|
H3477
|
| Adj |
| יְרֵ֥א |
|
yə·rê
|
| one that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and eschews |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵרָ֑ע |
|
mê·rā‘
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְעֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
wə·‘ō·ḏen·nū
|
| and still |
|
H5750
|
| Subst |
| מַחֲזִ֣יק |
|
ma·ḥă·zîq
|
| he holds fast |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּתֻמָּת֔וֹ |
|
bə·ṯum·mā·ṯōw
|
| his integrity |
|
H8538
|
| Noun |
| וַתְּסִיתֵ֥נִי |
|
wat·tə·sî·ṯê·nî
|
| and although you moved |
|
H5496
|
| Verb |
| לְבַלְּע֥וֹ |
|
lə·ḇal·lə·‘ōw
|
| to destroy him |
|
H1104
|
| Verb |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| הֶן־ |
|
hen-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יִמְאַס־ |
|
yim·’as-
|
| do cast away |
|
H3988
|
| Verb |
| תָּ֑ם |
|
tām;
|
| a perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֝חֲזִ֗יק |
|
ya·ḥă·zîq
|
| will he help |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| מְרֵעִֽים |
|
mə·rê·‘îm
|
| the evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| אַחַ֗ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| [is] one |
|
H259
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֑רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| [thing] I said |
|
H559
|
| Verb |
| תָּ֥ם |
|
tām
|
| the perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| וְ֝רָשָׁ֗ע |
|
wə·rā·šā‘
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| He [it] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְכַלֶּֽה |
|
mə·ḵal·leh
|
| destroys |
|
H3615
|
| Verb |