| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יָג֨וּר |
|
yā·ḡūr
|
| shall sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| אִתְּךָ֜ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| גֵּ֗ר |
|
gêr
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and will keep |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶסַח֮ |
|
p̄e·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִמּ֧וֹל |
|
him·mō·wl
|
| must be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| זָכָ֗ר |
|
zā·ḵār
|
| males |
|
H2145
|
| Noun |
| וְאָז֙ |
|
wə·’āz
|
| and then |
|
H227
|
| Adv |
| יִקְרַ֣ב |
|
yiq·raḇ
|
| let him come near |
|
H7126
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת֔וֹ |
|
la·‘ă·śō·ṯōw
|
| to celebrate |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאֶזְרַ֣ח |
|
kə·’ez·raḥ
|
| as one that is born in |
|
H249
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| But anyone |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֖ל |
|
‘ā·rêl
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| יֹ֥אכַל |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבֹר֙ |
|
‘ă·ḇōr
|
| Go on |
|
H5674
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְקַ֥ח |
|
wə·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִתְּךָ֖ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמַטְּךָ֗ |
|
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
| and your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הִכִּ֤יתָ |
|
hik·kî·ṯā
|
| you struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile |
|
H2975
|
| Noun |
| בְּיָדְךָ֖ |
|
bə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהָלָֽכְתָּ |
|
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּתָב־ |
|
kə·ṯāḇ-
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י ׀ |
|
pî
|
| the speech |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּרַ֧תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתְּךָ֛ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |