| הַרְנִ֤ינוּ |
|
har·nî·nū
|
| Rejoice |
|
H7442
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| O you nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| [with] his people |
|
H5971
|
| Noun |
| דַם־ |
|
ḏam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִקּ֑וֹם |
|
yiq·qō·wm
|
| for he will avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| וְנָקָם֙ |
|
wə·nā·qām
|
| and vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| יָשִׁ֣יב |
|
yā·šîḇ
|
| will render |
|
H7725
|
| Verb |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw,
|
| on His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְכִפֶּ֥ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and will be merciful |
|
H3722
|
| Verb |
| אַדְמָת֖וֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| to his land |
|
H127
|
| Noun |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| to his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּעַ֤ל |
|
kə·‘al
|
| According |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּמֻלוֹת֙ |
|
gə·mu·lō·wṯ
|
| [their] to deeds |
|
H1578
|
| Noun |
| כְּעַ֣ל |
|
kə·‘al
|
| accordingly |
|
H5921
|
| Prep |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| He will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| חֵמָ֣ה |
|
ḥê·māh
|
| fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw,
|
| to His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹֽיְבָ֑יו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לָאִיִּ֖ים |
|
lā·’î·yîm
|
| To the coastlands |
|
H339
|
| Noun |
| גְּמ֥וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּֽם |
|
yə·šal·lêm
|
| he will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| קַנּ֤וֹא |
|
qan·nō·w
|
| [is] jealous |
|
H7072
|
| Adj |
| וְנֹקֵם֙ |
|
wə·nō·qêm
|
| and revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| נֹקֵ֥ם |
|
nō·qêm
|
| revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבַ֣עַל |
|
ū·ḇa·‘al
|
| and furious |
|
H1167
|
| Noun |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| .. .. .. |
|
H2534
|
| Noun |
| נֹקֵ֤ם |
|
nō·qêm
|
| will take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw,
|
| on His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְנוֹטֵ֥ר |
|
wə·nō·w·ṭêr
|
| and he reserves |
|
H5201
|
| Verb |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| [wrath] for his enemies |
|
H341
|
| Noun |