| נִמְכַּ֙רְנוּ֙ |
|
nim·kar·nū
|
| we are sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַמִּ֔י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֖יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| to be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| לַהֲר֣וֹג |
|
la·hă·rō·wḡ
|
| to be killed |
|
H2026
|
| Verb |
| וּלְאַבֵּ֑ד |
|
ū·lə·’ab·bêḏ
|
| but to perish |
|
H6
|
| Verb |
| וְ֠אִלּוּ |
|
wə·’il·lū
|
| if |
|
H432
|
| Conj |
| לַעֲבָדִ֨ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלִשְׁפָח֤וֹת |
|
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and bondwomen |
|
H8198
|
| Noun |
| נִמְכַּ֙רְנוּ֙ |
|
nim·kar·nū
|
| we had been sold |
|
H4376
|
| Verb |
| הֶחֱרַ֔שְׁתִּי |
|
he·ḥĕ·raš·tî
|
| I had held my tongue |
|
H2790
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| although |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| could not |
|
H369
|
| Prt |
| הַצָּ֛ר |
|
haṣ·ṣār
|
| the enemy |
|
H6862
|
| Adj |
| שֹׁוֶ֖ה |
|
šō·weh
|
| countervail |
|
H7737
|
| Verb |
| בְּנֵ֥זֶק |
|
bə·nê·zeq
|
| with the annoyance |
|
H5143
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיָּמִ֣ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| these |
|
H1992
|
| Pro |
| שְׂכַ֤ר |
|
śə·ḵar
|
| wages |
|
H7939
|
| Noun |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| for man |
|
H120
|
| Noun |
| נִֽהְיָ֔ה |
|
nih·yāh
|
| do there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וּשְׂכַ֥ר |
|
ū·śə·ḵar
|
| and any wages |
|
H7939
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| for beast |
|
H929
|
| Noun |
| אֵינֶ֑נָּה |
|
’ê·nen·nāh
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| וְלַיּוֹצֵ֨א |
|
wə·lay·yō·w·ṣê
|
| and to him who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלַבָּ֤א |
|
wə·lab·bā
|
| or came in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| שָׁלוֹם֙ |
|
šā·lō·wm
|
| [was there any] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| because of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַצָּ֔ר |
|
haṣ·ṣār,
|
| the affliction |
|
H6862
|
| Adj |
| וַאֲשַׁלַּ֥ח |
|
wa·’ă·šal·laḥ
|
| for I set |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּרֵעֵֽהוּ |
|
bə·rê·‘ê·hū
|
| against another |
|
H7453
|
| Noun |