| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הִזְהַרְתּ֣וֹ |
|
hiz·har·tōw
|
| warn |
|
H2094
|
| Verb |
| צַדִּ֗יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| חֲטֹ֛א |
|
ḥă·ṭō
|
| do sin |
|
H2398
|
| Verb |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| [man] that the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| חָטָ֑א |
|
ḥā·ṭā
|
| do sin |
|
H2398
|
| Verb |
| חָי֤וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶה֙ |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִזְהָ֔ר |
|
niz·hār
|
| he is warned |
|
H2094
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| also you |
|
H859
|
| Pro |
| נַפְשְׁךָ֥ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הִצַּֽלְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיִּרְאֶ֣ה |
|
way·yir·’eh
|
| and Because he considers |
|
H7200
|
| Verb |
| [וַיָּשֹׁוב |
|
[way·yā·šō·wḇ
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּ֔שָׁב |
|
(way·yā·šāḇ
|
| turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּשָׁעָ֖יו |
|
pə·šā·‘āw
|
| his transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| חָי֥וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֲבֹ֨ל |
|
ḥă·ḇōl
|
| the pledge |
|
H2258
|
| Noun |
| יָשִׁ֤יב |
|
yā·šîḇ
|
| restore |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| [If] the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| גְּזֵלָ֣ה |
|
gə·zê·lāh
|
| that he had robbed |
|
H1500
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| give again |
|
H7999
|
| Verb |
| בְּחֻקּ֤וֹת |
|
bə·ḥuq·qō·wṯ
|
| by the statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים֙ |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| הָלַ֔ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| outside |
|
H1115
|
| Subst |
| עֲשׂ֣וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| committing |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֑וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| חָי֥וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| [חַטָּאתֹו |
|
[ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (חַטֹּאתָיו֙ |
|
(ḥaṭ·ṭō·ṯāw
|
| of his sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֔א |
|
ḥā·ṭā
|
| he has committed |
|
H2398
|
| Verb |
| תִזָּכַ֖רְנָה |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| shall be mentioned |
|
H2142
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֧ט |
|
miš·pāṭ
|
| that which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֛ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| חָי֥וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶֽה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |