| וְאֵ֨לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And the other |
|
H428
|
| Pro |
| יָצְא֤וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| issued out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לִקְרָאתָ֔ם |
|
liq·rā·ṯām,
|
| against them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| so they were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּתָּ֔וֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| some |
|
H428
|
| Pro |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| on this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֵ֣לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| and some |
|
H428
|
| Pro |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| on that side |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּכּ֣וּ |
|
way·yak·kū
|
| and they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| that they let none |
|
H1115
|
| Subst |
| הִשְׁאִֽיר־ |
|
hiš·’îr-
|
| of them remain |
|
H7604
|
| Verb |
| שָׂרִ֥יד |
|
śā·rîḏ
|
| of those who |
|
H8300
|
| Noun |
| וּפָלִֽיט |
|
ū·p̄ā·lîṭ
|
| or escape |
|
H6412
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֡ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ |
|
zə·qê·nê·nū
|
| Why our elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אַרְצֵ֜נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֤ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צֵידָה֙ |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדֶּ֔רֶךְ |
|
lad·de·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וּלְכ֖וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām;
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto [are] |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדֵיכֶ֣ם |
|
‘aḇ·ḏê·ḵem
|
| your servants them |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּרְתוּ־ |
|
kir·ṯū-
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְרִֽית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |