| וַתֵּלֶךְ֩ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֨שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֗גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| a good way off |
|
H7368
|
| Verb |
| כִּמְטַחֲוֵ֣י |
|
kim·ṭa·ḥă·wê
|
| the shot |
|
H2909
|
| Verb |
| קֶ֔שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| of a bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֔ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let me not |
|
H408
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמ֣וֹת |
|
bə·mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ;
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| And she sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up [her] |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹלָ֖הּ |
|
qō·lāh
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתֵּֽבְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹתוֹ֮ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֒ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַאֵלֵ֗ךְ |
|
ha·’ê·lêḵ
|
| Shall I go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָרָ֤אתִי |
|
wə·qā·rā·ṯî
|
| and call |
|
H7121
|
| Verb |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵינֶ֔קֶת |
|
mê·ne·qeṯ
|
| to nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| הָעִבְרִיֹּ֑ת |
|
hā·‘iḇ·rî·yōṯ
|
| the Hebrew women |
|
H5680
|
| Adj |
| וְתֵינִ֥ק |
|
wə·ṯê·niq
|
| that she may nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ.
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֹּֽאמֶר־ |
|
wat·tō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵ֑כִי |
|
lê·ḵî
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֙לֶךְ֙ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָֽעַלְמָ֔ה |
|
hā·‘al·māh
|
| the girl |
|
H5959
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֖א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵ֥ם |
|
’êm
|
| the mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ.
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| that died |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ;
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּֽרְאוּ֩ |
|
way·yir·’ū
|
| And feared |
|
H3372
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead him |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| who the child |
|
H3206
|
| Noun |
| אָֽמְרוּ֙ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִהְי֨וֹת |
|
ḇih·yō·wṯ
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיֶּ֜לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| while the child |
|
H3206
|
| Noun |
| חַ֗י |
|
ḥay
|
| yet alive |
|
H2416
|
| Adj |
| דִּבַּ֤רְנוּ |
|
dib·bar·nū
|
| we spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלֵ֔נוּ |
|
bə·qō·w·lê·nū
|
| to our voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֵ֨יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| נֹאמַ֥ר |
|
nō·mar
|
| if we tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֵ֥ת |
|
mêṯ
|
| is dead him |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| who the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| himself |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| mistreat |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| But saw |
|
H7200
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| when David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים |
|
miṯ·la·ḥă·šîm
|
| whispered |
|
H3907
|
| Verb |
| וַיָּ֥בֶן |
|
way·yā·ḇen
|
| and perceived |
|
H995
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ;
|
| that the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֧ד |
|
dā·wiḏ
|
| therefore David |
|
H1732
|
| Noun |
| עֲבָדָ֛יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲמֵ֥ת |
|
hă·mêṯ
|
| dead |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| Is the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| He is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּעוֹד֙ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| was yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיֶּ֣לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| While the child |
|
H3206
|
| Noun |
| צַ֖מְתִּי |
|
ṣam·tî
|
| I fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| וָֽאֶבְכֶּ֑ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹדֵ֔עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| can tell |
|
H3045
|
| Verb |
| [יְחָנַּנִי |
|
[yə·ḥān·na·nî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְחַנַּ֥נִי |
|
(wə·ḥan·na·nî
|
| will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [whether] GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחַ֥י |
|
wə·ḥay
|
| that may live |
|
H2416
|
| Adj |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ.
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְאַ֥תְּ |
|
wə·’at
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| ק֖וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| לְכִ֣י |
|
lə·ḵî
|
| get |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבֵיתֵ֑ךְ |
|
lə·ḇê·ṯêḵ
|
| to your house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּבֹאָ֥ה |
|
bə·ḇō·’āh
|
| enter |
|
H935
|
| Verb |
| רַגְלַ֛יִךְ |
|
raḡ·la·yiḵ
|
| When your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הָעִ֖ירָה |
|
hā·‘î·rāh
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּמֵ֥ת |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ.
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּגְדַּ֖ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| when was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ;
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it fell |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| that he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַקֹּצְרִֽים |
|
haq·qō·ṣə·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| וַיַּ֜עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיָּשֶׂם֩ |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| פִּ֨יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| פִּ֜יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְעֵינָ֤יו |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְכַפָּ֣יו |
|
wə·ḵap·pāw
|
| and his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| (כַּפָּ֔יו |
|
(kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיִּגְהַ֖ר |
|
way·yiḡ·har
|
| and he stretched |
|
H1457
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֖חָם |
|
way·yā·ḥām
|
| and became warm |
|
H2552
|
| Verb |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ.
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |