| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְשׁוּבַ֨ת |
|
liṯ·šū·ḇaṯ
|
| in the spring |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| after the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּלְאֿכִ֗ים |
|
ham·malḵîm
|
| when kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֡ד |
|
dā·wiḏ
|
| [to battle] that David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִמּ֜וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ |
|
way·yaš·ḥi·ṯū
|
| and they destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּצֻ֖רוּ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּגַּ֤שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| And came |
|
H5066
|
| Verb |
| הַנָּבִיא֙ |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִתְחַזַּ֔ק |
|
hiṯ·ḥaz·zaq
|
| strengthen |
|
H2388
|
| Verb |
| וְדַ֥ע |
|
wə·ḏa‘
|
| and mark |
|
H3045
|
| Verb |
| וּרְאֵ֖ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶׂ֑ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִתְשׁוּבַ֣ת |
|
liṯ·šū·ḇaṯ
|
| at the turn |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֔ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| עֹלֶ֥ה |
|
‘ō·leh
|
| will come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶֽיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְשׁוּבַ֣ת |
|
liṯ·šū·ḇaṯ
|
| At the turn |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֔ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּפְקֹ֥ד |
|
way·yip̄·qōḏ
|
| and numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| הֲדַ֖ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| that Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲפֵ֔קָה |
|
’ă·p̄ê·qāh
|
| to Aphek |
|
H663
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to fight |
|
H4421
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |