וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And made |
H6213
|
Verb |
הַ֠מֶּלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
עֲצֵ֨י |
‘ă·ṣê
|
trees |
H6086
|
Noun |
הָאַלְמֻגִּ֜ים |
hā·’al·mug·gîm
|
of the almug |
H484
|
Noun |
מִסְעָ֤ד |
mis·‘āḏ
|
pillars |
H4552
|
Noun |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וּלְבֵ֣ית |
ū·lə·ḇêṯ
|
and house |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of for the king |
H4428
|
Noun |
וְכִנֹּר֥וֹת |
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
and harps |
H3658
|
Noun |
וּנְבָלִ֖ים |
ū·nə·ḇā·lîm
|
also and psalteries |
H5035
|
Noun |
לַשָּׁרִ֑ים |
laš·šā·rîm
|
for the singers |
H7891
|
Verb |
בָֽא־ |
ḇā-
|
do there came |
H935
|
Verb |
עֲצֵ֤י |
‘ă·ṣê
|
trees |
H6086
|
Noun |
אַלְמֻגִּים֙ |
’al·mug·gîm
|
almug |
H484
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
נִרְאָ֔ה |
nir·’āh
|
were seen |
H7200
|
Verb |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
דָּוִיד֮ |
dā·wîḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לְשָׂרֵ֣י |
lə·śā·rê
|
to the chiefs |
H8269
|
Noun |
הַלְוִיִּם֒ |
hal·wî·yim
|
of the Levites |
H3881
|
Adj |
לְהַֽעֲמִ֗יד |
lə·ha·‘ă·mîḏ
|
to appoint |
H5975
|
Verb |
אֲחֵיהֶם֙ |
’ă·ḥê·hem
|
their brothers |
H251
|
Noun |
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ham·šō·rə·rîm
|
[to be] the singers |
H7891
|
Verb |
בִּכְלֵי־ |
biḵ·lê-
|
with instruments |
H3627
|
Noun |
שִׁ֛יר |
šîr
|
of music |
H7892
|
Noun |
נְבָלִ֥ים |
nə·ḇā·lîm
|
psalteries |
H5035
|
Noun |
וְכִנֹּר֖וֹת |
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
and harps |
H3658
|
Noun |
וּמְצִלְתָּ֑יִם |
ū·mə·ṣil·tā·yim
|
and cymbals |
H4700
|
Noun |
מַשְׁמִיעִ֥ים |
maš·mî·‘îm
|
sounding |
H8085
|
Verb |
לְהָרִֽים־ |
lə·hā·rîm-
|
to raise |
H7311
|
Verb |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
לְשִׂמְחָֽה |
lə·śim·ḥāh
|
of joy |
H8057
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and Thus all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מַעֲלִים֙ |
ma·‘ă·lîm
|
brought up |
H5927
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּתְרוּעָה֙ |
biṯ·rū·‘āh
|
with shouting |
H8643
|
Noun |
וּבְק֣וֹל |
ū·ḇə·qō·wl
|
and with sound |
H6963
|
Noun |
שׁוֹפָ֔ר |
šō·w·p̄ār
|
of the cornet |
H7782
|
Noun |
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת |
ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
and with trumpets |
H2689
|
Noun |
וּבִמְצִלְתָּ֑יִם |
ū·ḇim·ṣil·tā·yim
|
and with cymbals |
H4700
|
Noun |
מַשְׁמִעִ֕ים |
maš·mi·‘îm
|
with loud-sounding |
H8085
|
Verb |
בִּנְבָלִ֖ים |
bin·ḇā·lîm
|
with harps |
H5035
|
Noun |
וְכִנֹּרֽוֹת |
wə·ḵin·nō·rō·wṯ.
|
and harps |
H3658
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
under [were] |
H5921
|
Prep |
יְדֵי֩ |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אֲבִיהֶ֨ם |
’ă·ḇî·hem
|
of their father |
H1
|
Noun |
בַּשִּׁ֜יר |
baš·šîr
|
to sing |
H7892
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ |
bim·ṣil·ta·yim
|
with cymbals |
H4700
|
Noun |
נְבָלִ֣ים |
nə·ḇā·lîm
|
psalteries |
H5035
|
Noun |
וְכִנֹּר֔וֹת |
wə·ḵin·nō·rō·wṯ,
|
and harps |
H3658
|
Noun |
לַעֲבֹדַ֖ת |
la·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
for the service |
H5656
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
עַ֚ל |
‘al
|
according to |
H5921
|
Prep |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
order |
H3027
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
אָסָ֥ף |
’ā·sāp̄
|
to Asaph |
H623
|
Noun |
וִידוּת֖וּן |
wî·ḏū·ṯūn
|
Jeduthun |
H3038
|
Noun |
וְהֵימָֽן |
wə·hê·mān
|
and Heman |
H1968
|
Noun |
וְהַלְוִיִּ֣ם |
wə·hal·wî·yim
|
Also the Levites |
H3881
|
Adj |
הַמְשֹׁרֲרִ֣ים |
ham·šō·ră·rîm
|
[which were] the singers |
H7891
|
Verb |
לְכֻלָּ֡ם |
lə·ḵul·lām
|
all |
H3605
|
Noun |
לְאָסָ֡ף |
lə·’ā·sāp̄
|
of them of Asaph |
H623
|
Noun |
לְהֵימָ֣ן |
lə·hê·mān
|
of Heman |
H1968
|
Noun |
לִֽ֠ידֻתוּן |
lî·ḏu·ṯūn
|
of Jeduthun |
H3038
|
Noun |
וְלִבְנֵיהֶ֨ם |
wə·liḇ·nê·hem
|
and with their sons |
H1121
|
Noun |
וְלַאֲחֵיהֶ֜ם |
wə·la·’ă·ḥê·hem
|
and their brothers |
H251
|
Noun |
מְלֻבָּשִׁ֣ים |
mə·lub·bā·šîm
|
[being] arrayed |
H3847
|
Verb |
בּ֗וּץ |
būṣ
|
in fine |
H948
|
Noun |
בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ |
bim·ṣil·ta·yim
|
with cymbals |
H4700
|
Noun |
וּבִנְבָלִ֣ים |
ū·ḇin·ḇā·lîm
|
and psalteries |
H5035
|
Noun |
וְכִנֹּר֔וֹת |
wə·ḵin·nō·rō·wṯ,
|
and harps |
H3658
|
Noun |
עֹמְדִ֖ים |
‘ō·mə·ḏîm
|
stood |
H5975
|
Verb |
מִזְרָ֣ח |
miz·rāḥ
|
at the east end |
H4217
|
Noun |
לַמִּזְבֵּ֑חַ |
lam·miz·bê·aḥ
|
of the altar |
H4196
|
Noun |
וְעִמָּהֶ֤ם |
wə·‘im·mā·hem
|
and with |
H5973
|
Prep |
כֹּֽהֲנִים֙ |
kō·hă·nîm
|
priests them |
H3548
|
Noun |
לְמֵאָ֣ה |
lə·mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
וְעֶשְׂרִ֔ים |
wə·‘eś·rîm
|
and twenty |
H6242
|
Noun |
[מַחְצְרִרִים |
[maḥ·ṣə·ri·rîm
|
- |
H
|
|
(מַחְצְרִ֖ים |
(maḥ·ṣə·rîm
|
sounding |
H2690
|
Verb |
בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת |
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
with trumpets |
H2689
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And made |
H6213
|
Verb |
הַ֠מֶּלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
עֲצֵ֨י |
‘ă·ṣê
|
trees |
H6086
|
Noun |
הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים |
hā·’al·gūm·mîm
|
[of] the algum |
H418
|
Noun |
מְסִלּ֤וֹת |
mə·sil·lō·wṯ
|
terraces |
H4546
|
Noun |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
for the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וּלְבֵ֣ית |
ū·lə·ḇêṯ
|
and palace |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וְכִנֹּר֥וֹת |
wə·ḵin·nō·rō·wṯ
|
and harps |
H3658
|
Noun |
וּנְבָלִ֖ים |
ū·nə·ḇā·lîm
|
and psalteries |
H5035
|
Noun |
לַשָּׁרִ֑ים |
laš·šā·rîm
|
for the singers |
H7891
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נִרְא֥וּ |
nir·’ū
|
do seen |
H7200
|
Verb |
כָהֵ֛ם |
ḵā·hêm
|
such |
H1992
|
Pro |
לְפָנִ֖ים |
lə·p̄ā·nîm
|
before |
H6440
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |