| וְהִנֵּ֞ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| פָּר֣וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אֲחֵר֗וֹת |
|
’ă·ḥê·rō·wṯ
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| עֹל֤וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶן֙ |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| רָע֥וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקּ֣וֹת |
|
wə·ḏaq·qō·wṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה |
|
wat·ta·‘ă·mō·ḏə·nāh
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| הַפָּר֖וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the [other] cows |
|
H6510
|
| Noun |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the brink |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| of the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| וַתֹּאכַ֣לְנָה |
|
wat·tō·ḵal·nāh
|
| and did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| הַפָּר֗וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| רָע֤וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| הַמַּרְאֶה֙ |
|
ham·mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקֹּ֣ת |
|
wə·ḏaq·qōṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַפָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| יְפֹ֥ת |
|
yə·p̄ōṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| הַמַּרְאֶ֖ה |
|
ham·mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְהַבְּרִיאֹ֑ת |
|
wə·hab·bə·rî·’ōṯ
|
| and fat |
|
H1277
|
| Adj |
| וַיִּיקַ֖ץ |
|
way·yî·qaṣ
|
| and awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| So Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַתֹּאכַ֣לְנָה |
|
wat·tō·ḵal·nāh
|
| and did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| הַפָּר֗וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| רָע֤וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| ill |
|
H7451
|
| Adj |
| הַמַּרְאֶה֙ |
|
ham·mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְדַקֹּ֣ת |
|
wə·ḏaq·qōṯ
|
| and skinny |
|
H1851
|
| Adj |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| in body |
|
H1320
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַפָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| יְפֹ֥ת |
|
yə·p̄ōṯ
|
| well |
|
H3303
|
| Adj |
| הַמַּרְאֶ֖ה |
|
ham·mar·’eh
|
| favored |
|
H4758
|
| Noun |
| וְהַבְּרִיאֹ֑ת |
|
wə·hab·bə·rî·’ōṯ
|
| and fat |
|
H1277
|
| Adj |
| וַיִּיקַ֖ץ |
|
way·yî·qaṣ
|
| and awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| So Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ |
|
wat·tō·ḵal·nāh
|
| and did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| הַפָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָרַקּ֖וֹת |
|
hā·raq·qō·wṯ
|
| lean |
|
H7534
|
| Adj |
| וְהָרָע֑וֹת |
|
wə·hā·rā·‘ō·wṯ
|
| and the ill favored |
|
H7451
|
| Adj |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַפָּר֛וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנ֖וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| הַבְּרִיאֹֽת |
|
hab·bə·rî·’ōṯ
|
| fat |
|
H1277
|
| Adj |
| וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ |
|
wat·tō·ḵal·nāh
|
| and did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| הַפָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָרַקּ֖וֹת |
|
hā·raq·qō·wṯ
|
| lean |
|
H7534
|
| Adj |
| וְהָרָע֑וֹת |
|
wə·hā·rā·‘ō·wṯ
|
| and the ill favored |
|
H7451
|
| Adj |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַפָּר֛וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנ֖וֹת |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| הַבְּרִיאֹֽת |
|
hab·bə·rî·’ōṯ
|
| fat |
|
H1277
|
| Adj |
| וְשֶׁ֣בַע |
|
wə·še·ḇa‘
|
| And the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַ֠פָּרוֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָֽרַקּ֨וֹת |
|
hā·raq·qō·wṯ
|
| thin |
|
H7534
|
| Adj |
| וְהָרָעֹ֜ת |
|
wə·hā·rā·‘ōṯ
|
| and ill favored |
|
H7451
|
| Adj |
| הָעֹלֹ֣ת |
|
hā·‘ō·lōṯ
|
| that came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֗ן |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after [are] |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| they |
|
H2007
|
| Pro |
| וְשֶׁ֤בַע |
|
wə·še·ḇa‘
|
| and the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַֽשִׁבֳּלִים֙ |
|
ha·šib·bo·lîm
|
| ears |
|
H7641
|
| Noun |
| הָרֵק֔וֹת |
|
hā·rê·qō·wṯ
|
| empty |
|
H7386
|
| Adj |
| שְׁדֻפ֖וֹת |
|
šə·ḏu·p̄ō·wṯ
|
| blasted |
|
H7710
|
| Verb |
| הַקָּדִ֑ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| with the east wind |
|
H6921
|
| Noun |
| יִהְי֕וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָֽב |
|
rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| וַעֲשׂ֜וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| therefore make |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲגָלָ֤ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| cart |
|
H5699
|
| Noun |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| פָרוֹת֙ |
|
p̄ā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| עָל֔וֹת |
|
‘ā·lō·wṯ
|
| milk |
|
H5763
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| do there has come |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאֲסַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·sar·tem
|
| and tie |
|
H631
|
| Verb |
| הַפָּרוֹת֙ |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בָּעֲגָלָ֔ה |
|
bā·‘ă·ḡā·lāh
|
| to the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם |
|
wa·hă·šê·ḇō·ṯem
|
| and bring |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵיהֶ֛ם |
|
bə·nê·hem
|
| their calves |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| from |
|
H310
|
| Adv |
| הַבָּֽיְתָה |
|
hab·bā·yə·ṯāh
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיִשַּׁ֨רְנָה |
|
wa·yiš·šar·nāh
|
| And took the straight |
|
H3474
|
| Verb |
| הַפָּר֜וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| דֶּ֙רֶךְ֙ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| בִּמְסִלָּ֣ה |
|
bim·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went along |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלֹךְ֙ |
|
hā·lōḵ
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָע֔וֹ |
|
wə·ḡā·‘ōw
|
| and lowing |
|
H1600
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| סָ֖רוּ |
|
sā·rū
|
| do .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וְסַרְנֵ֤י |
|
wə·sar·nê
|
| and the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֹלְכִ֣ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| גְּב֖וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| וְהָעֲגָלָ֡ה |
|
wə·hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| And the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| בָּ֠אָה |
|
bā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| שְׂדֵ֨ה |
|
śə·ḏêh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הַשִּׁמְשִׁי֙ |
|
haš·šim·šî
|
| a Beth-shemite |
|
H1030
|
| Adj |
| וַתַּעֲמֹ֣ד |
|
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and where |
|
H8033
|
| Adv |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֑ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| [there was] a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַֽיְבַקְּעוּ֙ |
|
way·ḇaq·qə·‘ū
|
| and they cleaved |
|
H1234
|
| Verb |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָעֲגָלָ֔ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| of the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַ֨פָּר֔וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ,
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הֶעֱל֥וּ |
|
he·‘ĕ·lū
|
| offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלָ֖ה |
|
‘ō·lāh
|
| a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |