| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| יִתְּנ֗וּ |
|
yit·tə·nū
|
| they shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all who |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹבֵר֙ |
|
hā·‘ō·ḇêr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפְּקֻדִ֔ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm,
|
| those who are numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מַחֲצִ֥ית |
|
ma·ḥă·ṣîṯ
|
| half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖קֶל |
|
haš·še·qel
|
| a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֣קֶל |
|
bə·še·qel
|
| according to the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| גֵּרָה֙ |
|
gê·rāh
|
| gerahs |
|
H1626
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔קֶל |
|
haš·še·qel
|
| [is] a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| מַחֲצִ֣ית |
|
ma·ḥă·ṣîṯ
|
| a half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔קֶל |
|
haš·še·qel
|
| shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| תְּרוּמָ֖ה |
|
tə·rū·māh
|
| [shall be] the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעֹבֵר֙ |
|
hā·‘ō·ḇêr
|
| who pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפְּקֻדִ֔ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm,
|
| those who are numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מִבֶּ֛ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| and above |
|
H4605
|
| Subst |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֥ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּ֚קַע |
|
be·qa‘
|
| A bekah |
|
H1235
|
| Noun |
| לַגֻּלְגֹּ֔לֶת |
|
lag·gul·gō·leṯ
|
| for every man |
|
H1538
|
| Noun |
| מַחֲצִ֥ית |
|
ma·ḥă·ṣîṯ
|
| [that is] half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖קֶל |
|
haš·še·qel
|
| a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֣קֶל |
|
bə·še·qel
|
| according to the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לְכֹ֨ל |
|
lə·ḵōl
|
| for each |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹבֵ֜ר |
|
hā·‘ō·ḇêr
|
| who went |
|
H5674
|
| Verb |
| הַפְּקֻדִ֗ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm,
|
| be numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| לְשֵׁשׁ־ |
|
lə·šêš-
|
| for six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֙לֶף֙ |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֔ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵ֥שׁ |
|
wa·ḥă·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּֽׁים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַפְּקֻדִ֡ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּקַ֨ד |
|
pā·qaḏ
|
| numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּנְשִׂיאֵ֣י |
|
ū·nə·śî·’ê
|
| and the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖יו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָיֽוּ |
|
hā·yū
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּֽהְיוּ֙ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Even all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֔ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm,
|
| they who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵ֥שׁ |
|
wa·ḥă·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּֽׁים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֞ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| לְמַחֲנֵ֣ה |
|
lə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah [were] |
|
H3063
|
| Noun |
| מְאַ֨ת |
|
mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֜לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֥ים |
|
ū·šə·mō·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשֵֽׁשֶׁת־ |
|
wə·šê·šeṯ-
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| אֲלָפִ֥ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאַרְבַּע־ |
|
wə·’ar·ba‘-
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לְצִבְאֹתָ֑ם |
|
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
|
| by their armies |
|
H6635
|
| Noun |
| רִאשֹׁנָ֖ה |
|
ri·šō·nāh
|
| These shall first |
|
H7223
|
| Adj |
| יִסָּֽעוּ |
|
yis·sā·‘ū
|
| set forth |
|
H5265
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֞ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| that were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| לְמַחֲנֵ֣ה |
|
lə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֗ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben [were] |
|
H7205
|
| Noun |
| מְאַ֨ת |
|
mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֜לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאֶחָ֨ד |
|
wə·’e·ḥāḏ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| וַחֲמִשִּׁ֥ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאַרְבַּע־ |
|
wə·’ar·ba‘-
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֖ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| לְצִבְאֹתָ֑ם |
|
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
|
| by their armies |
|
H6635
|
| Noun |
| וּשְׁנִיִּ֖ם |
|
ū·šə·nî·yim
|
| and second |
|
H8145
|
| Noun |
| יִסָּֽעוּ |
|
yis·sā·‘ū
|
| they shall set forth |
|
H5265
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֞ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| that were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| לְמַחֲנֵ֣ה |
|
lə·ma·ḥă·nêh
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim [were] |
|
H669
|
| Noun |
| מְאַ֥ת |
|
mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁמֹֽנַת־ |
|
ū·šə·mō·naṯ-
|
| and eight |
|
H8083
|
| Noun |
| אֲלָפִ֥ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֖ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לְצִבְאֹתָ֑ם |
|
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
|
| by their armies |
|
H6635
|
| Noun |
| וּשְׁלִשִׁ֖ים |
|
ū·šə·li·šîm
|
| and third |
|
H7992
|
| Adj |
| יִסָּֽעוּ |
|
yis·sā·‘ū
|
| they shall go forward |
|
H5265
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִים֙ |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| they who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| לְמַ֣חֲנֵה |
|
lə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| דָ֔ן |
|
ḏān
|
| of Dan [were] |
|
H1835
|
| Noun |
| מְאַ֣ת |
|
mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֗לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשִׁבְעָ֧ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֛ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשֵׁ֣שׁ |
|
wə·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לָאַחֲרֹנָ֥ה |
|
lā·’a·ḥă·rō·nāh
|
| hindmost |
|
H314
|
| Adj |
| יִסְע֖וּ |
|
yis·‘ū
|
| They shall go |
|
H5265
|
| Verb |
| לְדִגְלֵיהֶֽם |
|
lə·ḏiḡ·lê·hem
|
| by their standards |
|
H1714
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֡ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who were numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּקַ֨ד |
|
pā·qaḏ
|
| numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֛ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּנְשִׂיאֵ֥י |
|
ū·nə·śî·’ê
|
| and the chiefs |
|
H5387
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֑ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
| by their families |
|
H4940
|
| Noun |
| וּלְבֵ֥ית |
|
ū·lə·ḇêṯ
|
| and after the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| and offered |
|
H7126
|
| Verb |
| נְשִׂיאֵ֣י |
|
nə·śî·’ê
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֖י |
|
rā·šê
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| who [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| נְשִׂיאֵ֣י |
|
nə·śî·’ê
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| הַמַּטֹּ֔ת |
|
ham·maṭ·ṭōṯ
|
| of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| הֵ֥ם |
|
hêm
|
| they who |
|
H1992
|
| Pro |
| הָעֹמְדִ֖ים |
|
hā·‘ō·mə·ḏîm
|
| were |
|
H5975
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפְּקֻדִֽים |
|
hap·pə·qu·ḏîm.
|
| the numbered men |
|
H6485
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְבוּ֙ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| and came near |
|
H7126
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַפְּקֻדִ֕ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַלְפֵ֣י |
|
lə·’al·p̄ê
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִ֖ים |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּאֽוֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |