| אֶפְק֨וֹד |
|
’ep̄·qō·wḏ
|
| do I will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּנוֹתֵיכֶ֜ם |
|
bə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| תִזְנֶ֗ינָה |
|
ṯiz·ne·nāh
|
| they commit prostitution |
|
H2181
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and Or |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
kal·lō·w·ṯê·ḵem
|
| nor your spouses |
|
H3618
|
| Noun |
| תְנָאַ֔פְנָה |
|
ṯə·nā·’ap̄·nāh
|
| they commit adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| הֵם֙ |
|
hêm
|
| themselves |
|
H1992
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַזֹּנ֣וֹת |
|
haz·zō·nō·wṯ
|
| whores |
|
H2181
|
| Verb |
| יְפָרֵ֔דוּ |
|
yə·p̄ā·rê·ḏū
|
| are separated |
|
H6504
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַקְּדֵשׁ֖וֹת |
|
haq·qə·ḏê·šō·wṯ
|
| harlots |
|
H6948
|
| Noun |
| יְזַבֵּ֑חוּ |
|
yə·zab·bê·ḥū
|
| they sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| וְעָ֥ם |
|
wə·‘ām
|
| therefore the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָבִ֖ין |
|
yā·ḇîn
|
| do [that] understand |
|
H995
|
| Verb |
| יִלָּבֵֽט |
|
yil·lā·ḇêṭ
|
| shall fall |
|
H3832
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַתּוּדִ֖ים |
|
hā·‘at·tū·ḏîm
|
| the goats |
|
H6260
|
| Noun |
| אֶפְק֑וֹד |
|
’ep̄·qō·wḏ;
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָקַד֩ |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֤וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עֶדְרוֹ֙ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and has made |
|
H7760
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| horse them |
|
H5483
|
| Noun |
| הוֹד֖וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| as his goodly |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |