| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תֶּאְזֹ֣ר |
|
te’·zōr
|
| therefore gird up |
|
H247
|
| Verb |
| מָתְנֶ֔יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā,
|
| your loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְקַמְתָּ֙ |
|
wə·qam·tā
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ |
|
’ă·ṣaw·we·kā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחַת֙ |
|
tê·ḥaṯ
|
| do dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| at their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֲחִתְּךָ֖ |
|
’ă·ḥit·tə·ḵā
|
| I confound you |
|
H2865
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶֽם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הָל֞וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָנִ֤יתָ |
|
wə·qā·nî·ṯā
|
| and get |
|
H7069
|
| Verb |
| אֵז֣וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| sash you |
|
H232
|
| Noun |
| פִּשְׁתִּ֔ים |
|
piš·tîm
|
| a linen |
|
H6593
|
| Noun |
| וְשַׂמְתּ֖וֹ |
|
wə·śam·tōw
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| מָתְנֶ֑יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā;
|
| your loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וּבַמַּ֖יִם |
|
ū·ḇam·ma·yim
|
| and in water |
|
H4325
|
| Noun |
| תְבִאֵֽהוּ |
|
ṯə·ḇi·’ê·hū
|
| do put |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֵז֛וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָנִ֖יתָ |
|
qā·nî·ṯā
|
| you have got |
|
H7069
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנֶ֑יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā;
|
| your loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְקוּם֙ |
|
wə·qūm
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| פְּרָ֔תָה |
|
pə·rā·ṯāh
|
| to Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְטָמְנֵ֥הוּ |
|
wə·ṭā·mə·nê·hū
|
| and hide |
|
H2934
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| it there |
|
H8033
|
| Adv |
| בִּנְקִ֥יק |
|
bin·qîq
|
| in a crevice |
|
H5357
|
| Noun |
| הַסָּֽלַע |
|
has·sā·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |