וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
Then he said |
H559
|
Verb |
לְגֵיחֲזִ֜י |
lə·ḡê·ḥă·zî
|
to Gehazi |
H1522
|
Noun |
חֲגֹ֣ר |
ḥă·ḡōr
|
Gird up |
H2296
|
Verb |
מָתְנֶ֗יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā,
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וְקַ֨ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
מִשְׁעַנְתִּ֣י |
miš·‘an·tî
|
my staff |
H4938
|
Noun |
בְיָדְךָ֮ |
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וָלֵךְ֒ |
wā·lêḵ
|
and go your way |
H1980
|
Verb |
תִמְצָ֥א |
ṯim·ṣā
|
you meet |
H4672
|
Verb |
אִישׁ֙ |
’îš
|
any man |
H376
|
Noun |
תְבָרְכֶ֔נּוּ |
ṯə·ḇā·rə·ḵen·nū
|
do salute |
H1288
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
and if |
H3588
|
Conj |
יְבָרֶכְךָ֥ |
yə·ḇā·reḵ·ḵā
|
salute |
H1288
|
Verb |
תַעֲנֶנּ֑וּ |
ṯa·‘ă·nen·nū
|
do answer |
H6030
|
Verb |
וְשַׂמְתָּ֥ |
wə·śam·tā
|
and lay |
H7760
|
Verb |
מִשְׁעַנְתִּ֖י |
miš·‘an·tî
|
my staff |
H4938
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הַנָּֽעַר |
han·nā·‘ar
|
of the child |
H5288
|
Noun |
וֶאֱלִישָׁע֙ |
we·’ĕ·lî·šā‘
|
And Elisha |
H477
|
Noun |
הַנָּבִ֔יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
קָרָ֕א |
qā·rā
|
called |
H7121
|
Verb |
לְאַחַ֖ד |
lə·’a·ḥaḏ
|
one |
H259
|
Adj |
מִבְּנֵ֣י |
mib·bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֑ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
of the prophets |
H5030
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֲגֹ֣ר |
ḥă·ḡōr
|
Gird up |
H2296
|
Verb |
מָתְנֶ֗יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā,
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וְ֠קַח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
פַּ֣ךְ |
paḵ
|
box |
H6378
|
Noun |
הַשֶּׁ֤מֶן |
haš·še·men
|
of oil |
H8081
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בְּיָדֶ֔ךָ |
bə·yā·ḏe·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְלֵ֖ךְ |
wə·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
רָמֹ֥ת |
rā·mōṯ
|
to Ramoth-gilead |
H7433
|
Noun |
גִּלְעָֽד |
gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
בָּעֵ֣ת |
bā·‘êṯ
|
at that time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֗יא |
ha·hî
|
At the same |
H1931
|
Pro |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ
|
by |
H3027
|
Noun |
יְשַׁעְיָ֣הוּ |
yə·ša‘·yā·hū
|
Isaiah |
H3470
|
Noun |
בֶן־ |
ḇen-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אָמוֹץ֮ |
’ā·mō·wṣ
|
of Amoz |
H531
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וּפִתַּחְתָּ֤ |
ū·p̄it·taḥ·tā
|
and loose |
H6605
|
Verb |
הַשַּׂק֙ |
haś·śaq
|
the sackcloth |
H8242
|
Noun |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
מָתְנֶ֔יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā,
|
from your hips |
H4975
|
Noun |
וְנַעַלְךָ֥ |
wə·na·‘al·ḵā
|
and your shoe |
H5275
|
Noun |
תַחֲלֹ֖ץ |
ṯa·ḥă·lōṣ
|
put off |
H2502
|
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
רַגְלֶ֑יךָ |
raḡ·le·ḵā
|
your foot |
H7272
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And he did |
H6213
|
Verb |
הָלֹ֖ךְ |
hā·lōḵ
|
walking |
H1980
|
Verb |
עָר֥וֹם |
‘ā·rō·wm
|
naked |
H6174
|
Adj |
וְיָחֵֽף |
wə·yā·ḥêp̄
|
and barefoot |
H3182
|
Adj |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
תֶּאְזֹ֣ר |
te’·zōr
|
therefore gird up |
H247
|
Verb |
מָתְנֶ֔יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā,
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וְקַמְתָּ֙ |
wə·qam·tā
|
and arise |
H6965
|
Verb |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā
|
and speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
אֲצַוֶּ֑ךָּ |
’ă·ṣaw·we·kā
|
command |
H6680
|
Verb |
אַל־ |
’al-
|
be not |
H408
|
Adv |
תֵּחַת֙ |
tê·ḥaṯ
|
do dismayed |
H2865
|
Verb |
מִפְּנֵיהֶ֔ם |
mip·pə·nê·hem
|
at their faces |
H6440
|
Noun |
פֶּֽן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
אֲחִתְּךָ֖ |
’ă·ḥit·tə·ḵā
|
I confound you |
H2865
|
Verb |
לִפְנֵיהֶֽם |
lip̄·nê·hem
|
before |
H6440
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֨ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָל֞וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
Go |
H1980
|
Verb |
וְקָנִ֤יתָ |
wə·qā·nî·ṯā
|
and get |
H7069
|
Verb |
אֵז֣וֹר |
’ê·zō·wr
|
sash you |
H232
|
Noun |
פִּשְׁתִּ֔ים |
piš·tîm
|
a linen |
H6593
|
Noun |
וְשַׂמְתּ֖וֹ |
wə·śam·tōw
|
and put |
H7760
|
Verb |
מָתְנֶ֑יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā;
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וּבַמַּ֖יִם |
ū·ḇam·ma·yim
|
and in water |
H4325
|
Noun |
תְבִאֵֽהוּ |
ṯə·ḇi·’ê·hū
|
do put |
H935
|
Verb |
הָאֵז֛וֹר |
hā·’ê·zō·wr
|
the sash |
H232
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
קָנִ֖יתָ |
qā·nî·ṯā
|
you have got |
H7069
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
[is] on |
H5921
|
Prep |
מָתְנֶ֑יךָ |
mā·ṯə·ne·ḵā;
|
your loins |
H4975
|
Noun |
וְקוּם֙ |
wə·qūm
|
and arise |
H6965
|
Verb |
פְּרָ֔תָה |
pə·rā·ṯāh
|
to Euphrates |
H6578
|
Noun |
וְטָמְנֵ֥הוּ |
wə·ṭā·mə·nê·hū
|
and hide |
H2934
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
it there |
H8033
|
Adv |
בִּנְקִ֥יק |
bin·qîq
|
in a crevice |
H5357
|
Noun |
הַסָּֽלַע |
has·sā·la‘
|
of the rock |
H5553
|
Noun |