| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| But also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| they |
|
H428
|
| Pro |
| בַּיַּ֣יִן |
|
bay·ya·yin
|
| with wine |
|
H3196
|
| Noun |
| שָׁג֔וּ |
|
šā·ḡū
|
| have erred |
|
H7686
|
| Verb |
| וּבַשֵּׁכָ֖ר |
|
ū·ḇaš·šê·ḵār
|
| and through strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| תָּע֑וּ |
|
tā·‘ū
|
| are out of the way |
|
H8582
|
| Verb |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְנָבִיא֩ |
|
wə·nā·ḇî
|
| and the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| שָׁג֨וּ |
|
šā·ḡū
|
| have erred |
|
H7686
|
| Verb |
| בַשֵּׁכָ֜ר |
|
ḇaš·šê·ḵār
|
| through strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| נִבְלְע֣וּ |
|
niḇ·lə·‘ū
|
| they are swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| הַיַּ֗יִן |
|
hay·ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| תָּעוּ֙ |
|
tā·‘ū
|
| they are out of the way |
|
H8582
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| through |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשֵּׁכָ֔ר |
|
haš·šê·ḵār
|
| strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| שָׁגוּ֙ |
|
šā·ḡū
|
| they err |
|
H7686
|
| Verb |
| בָּֽרֹאֶ֔ה |
|
bā·rō·’eh
|
| in vision |
|
H7203
|
| Noun |
| פָּק֖וּ |
|
pā·qū
|
| they stumble |
|
H6328
|
| Verb |
| פְּלִילִיָּֽה |
|
pə·lî·lî·yāh
|
| [in] judgment |
|
H6417
|
| Noun |
| מִקְּטַנָּם֙ |
|
miq·qə·ṭan·nām
|
| from the least |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and of them even to |
|
H5704
|
| Prep |
| גְּדוֹלָ֔ם |
|
gə·ḏō·w·lām
|
| the greatest |
|
H1419
|
| Adj |
| כֻּלּ֖וֹ |
|
kul·lōw
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| בּוֹצֵ֣עַ |
|
bō·w·ṣê·a‘
|
| [is] given to |
|
H1214
|
| Verb |
| בָּ֑צַע |
|
bā·ṣa‘
|
| for gain |
|
H1215
|
| Noun |
| וּמִנָּבִיא֙ |
|
ū·min·nā·ḇî
|
| and from the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| כֹּהֵ֔ן |
|
kō·hên,
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| כֻּלּ֖וֹ |
|
kul·lōw
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| deals |
|
H6213
|
| Verb |
| שָּֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| falsely |
|
H8267
|
| Noun |
| לָכֵן֩ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶתֵּ֨ן |
|
’et·tên
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| נְשֵׁיהֶ֜ם |
|
nə·šê·hem
|
| their wives |
|
H802
|
| Noun |
| לַאֲחֵרִ֗ים |
|
la·’ă·ḥê·rîm
|
| to others |
|
H312
|
| Adj |
| שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ |
|
śə·ḏō·w·ṯê·hem
|
| Their fields |
|
H7704
|
| Noun |
| לְי֣וֹרְשִׁ֔ים |
|
lə·yō·wr·šîm
|
| to new |
|
H3423
|
| Verb |
| מִקָּטֹן֙ |
|
miq·qā·ṭōn
|
| from the least |
|
H6996
|
| Adj |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| the greatest |
|
H1419
|
| Adj |
| כֻּלֹּ֖ה |
|
kul·lōh
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּצֵ֣עַ |
|
bō·ṣê·a‘
|
| is given |
|
H1214
|
| Verb |
| בָּ֑צַע |
|
bā·ṣa‘
|
| for gain |
|
H1215
|
| Noun |
| מִנָּבִיא֙ |
|
min·nā·ḇî
|
| From the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| כֹּהֵ֔ן |
|
kō·hên,
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| כֻּלֹּ֖ה |
|
kul·lōh
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| deals |
|
H6213
|
| Verb |
| שָּֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| falsely |
|
H8267
|
| Noun |
| יָצָ֣אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| I go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאִם֙ |
|
wə·’im
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| בָּ֣אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I enter |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| then behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַּחֲלוּאֵ֣י |
|
ta·ḥă·lū·’ê
|
| those who are sick |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעָ֑ב |
|
rā·‘āḇ
|
| with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yes |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֧יא |
|
nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹּהֵ֛ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| סָחֲר֥וּ |
|
sā·ḥă·rū
|
| go about |
|
H5503
|
| Verb |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָֽעוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כֹּהֵ֖ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| חָנֵ֑פוּ |
|
ḥā·nê·p̄ū
|
| are profane |
|
H2610
|
| Verb |
| בְּבֵיתִ֛י |
|
bə·ḇê·ṯî
|
| in My house |
|
H1004
|
| Noun |
| מָצָ֥אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| have I found |
|
H4672
|
| Verb |
| רָעָתָ֖ם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֗ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| שְׂרָיָה֙ |
|
śə·rā·yāh
|
| Seraiah |
|
H8304
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָרֹ֔אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צְפַנְיָ֖ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶ֑ה |
|
ham·miš·neh
|
| the second |
|
H4932
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלֹ֖שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| שֹׁמְרֵ֥י |
|
šō·mə·rê
|
| keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַסַּֽף |
|
has·sap̄
|
| of the door |
|
H5592
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| the captain |
|
H7227
|
| Adj |
| טַבָּחִ֗ים |
|
ṭab·bā·ḥîm
|
| of the guard |
|
H2876
|
| Noun |
| שְׂרָיָה֙ |
|
śə·rā·yāh
|
| Seraiah |
|
H8304
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָרֹ֔אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צְפַנְיָ֖ה |
|
ṣə·p̄an·yāh
|
| Zephaniah |
|
H6846
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמִּשְׁנֶ֑ה |
|
ham·miš·neh
|
| the second |
|
H4932
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלֹ֖שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| שֹׁמְרֵ֥י |
|
šō·mə·rê
|
| keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַסַּֽף |
|
has·sap̄
|
| of the door |
|
H5592
|
| Noun |
| בְּמִקְדַּ֥שׁ |
|
bə·miq·daš
|
| In the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כֹּהֵ֥ן |
|
kō·hên
|
| shall the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְנָבִֽיא |
|
wə·nā·ḇî
|
| and the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| רְאֵ֤ה |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטָה |
|
wə·hab·bî·ṭāh
|
| and consider |
|
H5027
|
| Verb |
| לְמִ֖י |
|
lə·mî
|
| With whom |
|
H4310
|
| Pro |
| עוֹלַ֣לְתָּ |
|
‘ō·w·lal·tā
|
| you have done |
|
H5953
|
| Verb |
| תֹּאכַ֨לְנָה |
|
tō·ḵal·nāh
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| נָשִׁ֤ים |
|
nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| פִּרְיָם֙ |
|
pir·yām
|
| their fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֹלֲלֵ֣י |
|
‘ō·lă·lê
|
| children |
|
H5768
|
| Noun |
| טִפֻּחִ֔ים |
|
ṭip·pu·ḥîm
|
| of a span long |
|
H2949
|
| Noun |
| יֵהָרֵ֛ג |
|
yê·hā·rêḡ
|
| be slain |
|
H2026
|
| Verb |
| וְיַ֥יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁתּ֖וּ |
|
yiš·tū
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּהֵ֑ן |
|
kō·hên;
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּבוֹאָ֖ם |
|
bə·ḇō·w·’ām
|
| when they enter |
|
H935
|
| Verb |
| הֶחָצֵ֥ר |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| the court |
|
H2691
|
| Noun |
| הַפְּנִימִֽית |
|
hap·pə·nî·mîṯ
|
| inner |
|
H6442
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֥ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קָשַׁ֨ר |
|
qā·šar
|
| has conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עָמ֗וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos you |
|
H5986
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוּכַ֣ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְהָכִ֖יל |
|
lə·hā·ḵîl
|
| to endure |
|
H3557
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרָֽיו |
|
də·ḇā·rāw
|
| his words |
|
H1697
|
| Noun |