| (Exodus 22:3) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| זָרְחָ֥ה |
| zā·rə·ḥāh |
| be risen |
| H2224 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| דָּמִ֣ים |
| dā·mîm |
| bloodguilt [be] |
| H1818 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| שַׁלֵּ֣ם |
| šal·lêm |
| he should make full restitution |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
| yə·šal·lêm |
| restitution |
| H7999 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| he has nothing |
| H369 |
| Prt |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְנִמְכַּ֖ר |
| wə·nim·kar |
| then he shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| בִּגְנֵבָתֽוֹ |
| biḡ·nê·ḇā·ṯōw |
| for his theft |
| H1591 |
| Noun |
| (Exodus 22:3) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| זָרְחָ֥ה |
| zā·rə·ḥāh |
| be risen |
| H2224 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| דָּמִ֣ים |
| dā·mîm |
| bloodguilt [be] |
| H1818 |
| Noun |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| שַׁלֵּ֣ם |
| šal·lêm |
| he should make full restitution |
| H7999 |
| Verb |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
| yə·šal·lêm |
| restitution |
| H7999 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| אֵ֣ין |
| ’ên |
| he has nothing |
| H369 |
| Prt |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וְנִמְכַּ֖ר |
| wə·nim·kar |
| then he shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| בִּגְנֵבָתֽוֹ |
| biḡ·nê·ḇā·ṯōw |
| for his theft |
| H1591 |
| Noun |
| (Exodus 22:4) |
| אִֽם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| הִמָּצֵא֩ |
| him·mā·ṣê |
| actually |
| H4672 |
| Verb |
| תִמָּצֵ֨א |
| ṯim·mā·ṣê |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| בְיָד֜וֹ |
| ḇə·yā·ḏōw |
| in his possession |
| H3027 |
| Noun |
| הַגְּנֵבָ֗ה |
| hag·gə·nê·ḇāh |
| the theft |
| H1591 |
| Noun |
| מִשּׁ֧וֹר |
| miš·šō·wr |
| whether it be ox |
| H7794 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| or |
| H5704 |
| Prep |
| חֲמ֛וֹר |
| ḥă·mō·wr |
| donkey |
| H2543 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| or |
| H5704 |
| Prep |
| שֶׂ֖ה |
| śeh |
| sheep |
| H7716 |
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
| ḥay·yîm |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| שְׁנַ֖יִם |
| šə·na·yim |
| double |
| H8147 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm |
| he shall restore |
| H7999 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:7) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יִתֵּן֩ |
| yit·tên |
| shall deliver |
| H5414 |
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֜הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| כֶּ֤סֶף |
| ke·sep̄ |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| אֽוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| כֵלִים֙ |
| ḵê·lîm |
| goods |
| H3627 |
| Noun |
| לִשְׁמֹ֔ר |
| liš·mōr |
| to keep |
| H8104 |
| Verb |
| וְגֻנַּ֖ב |
| wə·ḡun·naḇ |
| and it be stolen |
| H1589 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| הָאִ֑ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man |
| H376 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִמָּצֵ֥א |
| yim·mā·ṣê |
| be found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגַּנָּ֖ב |
| hag·gan·nāḇ |
| the thief |
| H1590 |
| Noun |
| יְשַׁלֵּ֥ם |
| yə·šal·lêm |
| let him pay |
| H7999 |
| Verb |
| שְׁנָֽיִם |
| šə·nā·yim |
| double |
| H8147 |
| Noun |
| (Exodus 22:8) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּצֵא֙ |
| yim·mā·ṣê |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגַּנָּ֔ב |
| hag·gan·nāḇ |
| the thief |
| H1590 |
| Noun |
| וְנִקְרַ֥ב |
| wə·niq·raḇ |
| then shall be brought |
| H7126 |
| Verb |
| בַּֽעַל־ |
| ba·‘al- |
| the master |
| H1167 |
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| [to see] whether |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| [or] not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁלַ֛ח |
| šā·laḥ |
| he has put |
| H7971 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| בִּמְלֶ֥אכֶת |
| bim·le·ḵeṯ |
| on the goods |
| H4399 |
| Noun |
| רֵעֵֽהוּ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| (Exodus 22:8) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּצֵא֙ |
| yim·mā·ṣê |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגַּנָּ֔ב |
| hag·gan·nāḇ |
| the thief |
| H1590 |
| Noun |
| וְנִקְרַ֥ב |
| wə·niq·raḇ |
| then shall be brought |
| H7126 |
| Verb |
| בַּֽעַל־ |
| ba·‘al- |
| the master |
| H1167 |
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
| hab·ba·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| the judges |
| H430 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| [to see] whether |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| [or] not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁלַ֛ח |
| šā·laḥ |
| he has put |
| H7971 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| בִּמְלֶ֥אכֶת |
| bim·le·ḵeṯ |
| on the goods |
| H4399 |
| Noun |
| רֵעֵֽהוּ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| (Exodus 22:11) |
| שְׁבֻעַ֣ת |
| šə·ḇu·‘aṯ |
| [Then] an oath |
| H7621 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תִּהְיֶה֙ |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בֵּ֣ין |
| bên |
| between them |
| H996 |
| Prep |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁלַ֛ח |
| šā·laḥ |
| put |
| H7971 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| בִּמְלֶ֣אכֶת |
| bim·le·ḵeṯ |
| on the goods |
| H4399 |
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְלָקַ֥ח |
| wə·lā·qaḥ |
| and of it shall accept |
| H3947 |
| Verb |
| בְּעָלָ֖יו |
| bə·‘ā·lāw |
| the owner |
| H1167 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm |
| make restitution |
| H7999 |
| Verb |
| (Exodus 22:13) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| טָרֹ֥ף |
| ṭā·rōp̄ |
| thoroughly |
| H2963 |
| Verb |
| יִטָּרֵ֖ף |
| yiṭ·ṭā·rêp̄ |
| it is torn to pieces |
| H2963 |
| Verb |
| יְבִאֵ֣הוּ |
| yə·ḇi·’ê·hū |
| [then] let him bring |
| H935 |
| Verb |
| עֵ֑ד |
| ‘êḏ |
| [for] witness |
| H5707 |
| Noun |
| הַטְּרֵפָ֖ה |
| haṭ·ṭə·rê·p̄āh |
| that which was torn |
| H2966 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלֵּֽם |
| yə·šal·lêm |
| he shall make restitution |
| H7999 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Exodus 22:15) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| בְּעָלָ֥יו |
| bə·‘ā·lāw |
| the owner |
| H1167 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with it [was] |
| H5973 |
| Prep |
| לֹ֣א |
| lō |
| not [it] |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלֵּ֑ם |
| yə·šal·lêm |
| he shall make restitution |
| H7999 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| שָׂכִ֣יר |
| śā·ḵîr |
| hired |
| H7916 |
| Adj |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [was] |
| H1931 |
| Pro |
| בָּ֖א |
| bā |
| it came |
| H935 |
| Verb |
| בִּשְׂכָרֽוֹ |
| biś·ḵā·rōw |
| for its wages |
| H7939 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:15) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| בְּעָלָ֥יו |
| bə·‘ā·lāw |
| the owner |
| H1167 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with it [was] |
| H5973 |
| Prep |
| לֹ֣א |
| lō |
| not [it] |
| H3808 |
| Adv |
| יְשַׁלֵּ֑ם |
| yə·šal·lêm |
| he shall make restitution |
| H7999 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| שָׂכִ֣יר |
| śā·ḵîr |
| hired |
| H7916 |
| Adj |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [was] |
| H1931 |
| Pro |
| בָּ֖א |
| bā |
| it came |
| H935 |
| Verb |
| בִּשְׂכָרֽוֹ |
| biś·ḵā·rōw |
| for its wages |
| H7939 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:17) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| מָאֵ֧ן |
| mā·’ên |
| utterly |
| H3985 |
| Verb |
| יְמָאֵ֛ן |
| yə·mā·’ên |
| refuses |
| H3985 |
| Verb |
| אָבִ֖יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| her father |
| H1 |
| Noun |
| לְתִתָּ֣הּ |
| lə·ṯit·tāh |
| to give her |
| H5414 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| כֶּ֣סֶף |
| ke·sep̄ |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| יִשְׁקֹ֔ל |
| yiš·qōl |
| he shall pay |
| H8254 |
| Verb |
| כְּמֹ֖הַר |
| kə·mō·har |
| according to the dowry |
| H4119 |
| Noun |
| הַבְּתוּלֹֽת |
| hab·bə·ṯū·lōṯ |
| of virgins |
| H1330 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 22:23) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| עַנֵּ֥ה |
| ‘an·nêh |
| you afflict |
| H6031 |
| Verb |
| תְעַנֶּ֖ה |
| ṯə·‘an·neh |
| in any way |
| H6031 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| them |
| H853 |
| Acc |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| צָעֹ֤ק |
| ṣā·‘ōq |
| in any way |
| H6817 |
| Verb |
| יִצְעַק֙ |
| yiṣ·‘aq |
| they cry |
| H6817 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| שָׁמֹ֥עַ |
| šā·mō·a‘ |
| surely |
| H8085 |
| Verb |
| אֶשְׁמַ֖ע |
| ’eš·ma‘ |
| I will hear |
| H8085 |
| Verb |
| צַעֲקָתֽוֹ |
| ṣa·‘ă·qā·ṯōw |
| their cry |
| H6818 |
| Noun |
| (Exodus 22:23) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| עַנֵּ֥ה |
| ‘an·nêh |
| you afflict |
| H6031 |
| Verb |
| תְעַנֶּ֖ה |
| ṯə·‘an·neh |
| in any way |
| H6031 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| them |
| H853 |
| Acc |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| צָעֹ֤ק |
| ṣā·‘ōq |
| in any way |
| H6817 |
| Verb |
| יִצְעַק֙ |
| yiṣ·‘aq |
| they cry |
| H6817 |
| Verb |
| אֵלַ֔י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| שָׁמֹ֥עַ |
| šā·mō·a‘ |
| surely |
| H8085 |
| Verb |
| אֶשְׁמַ֖ע |
| ’eš·ma‘ |
| I will hear |
| H8085 |
| Verb |
| צַעֲקָתֽוֹ |
| ṣa·‘ă·qā·ṯōw |
| their cry |
| H6818 |
| Noun |
| (Exodus 22:25) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| כֶּ֣סֶף ׀ |
| ke·sep̄ |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| תַּלְוֶ֣ה |
| tal·weh |
| you lend |
| H3867 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֗י |
| ‘am·mî |
| to [any of] my people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֶֽעָנִי֙ |
| he·‘ā·nî |
| [who is] poor |
| H6041 |
| Adj |
| עִמָּ֔ךְ |
| ‘im·māḵ |
| among you |
| H5973 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִהְיֶ֥ה |
| ṯih·yeh |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| כְּנֹשֶׁ֑ה |
| kə·nō·šeh |
| as a creditor |
| H5383 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תְשִׂימ֥וּן |
| ṯə·śî·mūn |
| shall you lay |
| H7760 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| נֶֽשֶׁךְ |
| ne·šeḵ |
| interest |
| H5392 |
| Noun |
| (Exodus 22:26) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| חָבֹ֥ל |
| ḥā·ḇōl |
| ever |
| H2254 |
| Verb |
| תַּחְבֹּ֖ל |
| taḥ·bōl |
| you take as a pledge |
| H2254 |
| Verb |
| שַׂלְמַ֣ת |
| śal·maṯ |
| the garments |
| H8008 |
| Noun |
| רֵעֶ֑ךָ |
| rê·‘e·ḵā |
| of your neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| before |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּ֥א |
| bō |
| goes down |
| H935 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| תְּשִׁיבֶ֥נּוּ |
| tə·šî·ḇen·nū |
| you shall return it |
| H7725 |
| Verb |
| לֽוֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| (Exodus 23:22) |
| כִּ֣י |
| kî |
| But |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| שָׁמֹ֤עַ |
| šā·mō·a‘ |
| truly |
| H8085 |
| Verb |
| תִּשְׁמַע֙ |
| tiš·ma‘ |
| you shall obey |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
| bə·qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְעָשִׂ֕יתָ |
| wə·‘ā·śî·ṯā |
| and do |
| H6213 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲדַבֵּ֑ר |
| ’ă·ḏab·bêr |
| I speak |
| H1696 |
| Verb |
| וְאָֽיַבְתִּי֙ |
| wə·’ā·yaḇ·tî |
| then to your enemies |
| H341 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֹ֣יְבֶ֔יךָ |
| ’ō·yə·ḇe·ḵā |
| I will be an enemy |
| H340 |
| Verb |
| וְצַרְתִּ֖י |
| wə·ṣar·tî |
| and an adversary |
| H6696 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹרְרֶֽיךָ |
| ṣō·rə·re·ḵā |
| to your adversaries |
| H6887 |
| Verb |
| (Exodus 32:32) |
| וְעַתָּ֖ה |
| wə·‘at·tāh |
| and Yet now |
| H6258 |
| Adv |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| תִּשָּׂ֣א |
| tiś·śā |
| you will forgive |
| H5375 |
| Verb |
| חַטָּאתָ֑ם |
| ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| their sin |
| H2403 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| but if |
| H518 |
| Conj |
| אַ֕יִן |
| ’a·yin |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מְחֵ֣נִי |
| mə·ḥê·nî |
| blot me |
| H4229 |
| Verb |
| נָ֔א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| מִֽסִּפְרְךָ֖ |
| mis·sip̄·rə·ḵā |
| out of your book |
| H5612 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּתָֽבְתָּ |
| kā·ṯā·ḇə·tā |
| you have written |
| H3789 |
| Verb |
| (Exodus 33:13) |
| וְעַתָּ֡ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| נָא֩ |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֨אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֜ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֗יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in Your sight |
| H5869 |
| Noun |
| הוֹדִעֵ֤נִי |
| hō·w·ḏi·‘ê·nî |
| show me |
| H3045 |
| Verb |
| נָא֙ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּרָכֶ֔ךָ |
| də·rā·ḵe·ḵā |
| your way |
| H1870 |
| Noun |
| וְאֵדָ֣עֲךָ֔ |
| wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā |
| that I may know |
| H3045 |
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| I may find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֖ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in Your sight |
| H5869 |
| Noun |
| וּרְאֵ֕ה |
| ū·rə·’êh |
| consider |
| H7200 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עַמְּךָ֖ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| הַגּ֥וֹי |
| hag·gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this [is] |
| H2088 |
| Pro |
| (Exodus 33:15) |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| אֵ֤ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| פָּנֶ֙יךָ֙ |
| pā·ne·ḵā |
| your presence |
| H6440 |
| Noun |
| הֹלְכִ֔ים |
| hō·lə·ḵîm |
| go [with me] |
| H1980 |
| Verb |
| אַֽל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּעֲלֵ֖נוּ |
| ta·‘ă·lê·nū |
| lead us up |
| H5927 |
| Verb |
| מִזֶּֽה |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| (Exodus 34:9) |
| וַיֹּ֡אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֨אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֤ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in Your sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֔י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יֵֽלֶךְ־ |
| yê·leḵ- |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֲדֹנָ֖י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| let my Lord |
| H136 |
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֑נוּ |
| bə·qir·bê·nū |
| among us |
| H7130 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַם־ |
| ‘am- |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
| qə·šêh- |
| stiff |
| H7186 |
| Adj |
| עֹ֙רֶף֙ |
| ‘ō·rep̄ |
| necked |
| H6203 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| וְסָלַחְתָּ֛ |
| wə·sā·laḥ·tā |
| and pardon |
| H5545 |
| Verb |
| לַעֲוֹנֵ֥נוּ |
| la·‘ă·wō·nê·nū |
| our iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ |
| ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū |
| and our sin |
| H2403 |
| Noun |
| וּנְחַלְתָּֽנוּ |
| ū·nə·ḥal·tā·nū |
| and take us for your inheritance |
| H5157 |
| Verb |