הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
מָצָ֨א |
mā·ṣā
|
has found |
H4672
|
Verb |
עַבְדְּךָ֣ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
חֵן֮ |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶיךָ֒ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וַתַּגְדֵּ֣ל |
wat·taḡ·dêl
|
and you have magnified |
H1431
|
Verb |
חַסְדְּךָ֗ |
ḥas·də·ḵā
|
your goodness |
H2617
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֙יתָ֙ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have shown |
H6213
|
Verb |
עִמָּדִ֔י |
‘im·mā·ḏî
|
to me |
H5978
|
Prep |
לְהַחֲי֖וֹת |
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
|
in saving |
H2421
|
Verb |
נַפְשִׁ֑י |
nap̄·šî
|
my life |
H5315
|
Noun |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
אוּכַל֙ |
’ū·ḵal
|
will be able |
H3201
|
Verb |
לְהִמָּלֵ֣ט |
lə·him·mā·lêṭ
|
to escape |
H4422
|
Verb |
הָהָ֔רָה |
hā·hā·rāh
|
to the mountain |
H2022
|
Noun |
פֶּן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
תִּדְבָּקַ֥נִי |
tiḏ·bā·qa·nî
|
overtake me |
H1692
|
Verb |
הָרָעָ֖ה |
hā·rā·‘āh
|
some evil |
H7451
|
Adj |
וָמַֽתִּי |
wā·mat·tî
|
and I die |
H4191
|
Verb |
אֵינֶ֨נּוּ |
’ê·nen·nū
|
[There is] none |
H369
|
Prt |
גָד֜וֹל |
ḡā·ḏō·wl
|
greater |
H1419
|
Adj |
בַּבַּ֣יִת |
bab·ba·yiṯ
|
house |
H1004
|
Noun |
הַזֶּה֮ |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
מִמֶּנִּי֒ |
mim·men·nî
|
than I |
H4480
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
חָשַׂ֤ךְ |
ḥā·śaḵ
|
has he kept back |
H2820
|
Verb |
מִמֶּ֙נִּי֙ |
mim·men·nî
|
from me |
H4480
|
Prep |
מְא֔וּמָה |
mə·’ū·māh
|
anything |
H3972
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
except |
H3588
|
Conj |
אוֹתָ֖ךְ |
’ō·w·ṯāḵ
|
you |
H853
|
Acc |
בַּאֲשֶׁ֣ר |
ba·’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
אַתְּ־ |
’at-
|
you [are] |
H859
|
Pro |
אִשְׁתּ֑וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
וְאֵ֨יךְ |
wə·’êḵ
|
and How |
H349
|
Adv |
אֶֽעֱשֶׂ֜ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
can I do |
H6213
|
Verb |
הָרָעָ֤ה |
hā·rā·‘āh
|
wickedness |
H7451
|
Adj |
הַגְּדֹלָה֙ |
hag·gə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וְחָטָ֖אתִי |
wə·ḥā·ṭā·ṯî
|
and sin |
H2398
|
Verb |
לֵֽאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm
|
against God |
H430
|
Noun |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū
|
When saw |
H7200
|
Verb |
אֲחֵֽי־ |
’ă·ḥê-
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
מֵ֣ת |
mêṯ
|
was dead |
H4191
|
Verb |
אֲבִיהֶ֔ם |
’ă·ḇî·hem
|
their father |
H1
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
then they said |
H559
|
Verb |
ל֥וּ |
lū
|
Perhaps |
H3863
|
Conj |
יִשְׂטְמֵ֖נוּ |
yiś·ṭə·mê·nū
|
will show hate |
H7852
|
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וְהָשֵׁ֤ב |
wə·hā·šêḇ
|
and will requite |
H7725
|
Verb |
יָשִׁיב֙ |
yā·šîḇ
|
certainly requite |
H7725
|
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh,
|
the evil |
H7451
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
גָּמַ֖לְנוּ |
gā·mal·nū
|
we did |
H1580
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw
|
to him |
H853
|
Acc |