| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קְרָ֨א |
|
qə·rā
|
| proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| נָ֜א |
|
nā
|
| therefore go to |
|
H4994
|
| Inj |
| בְּאָזְנֵ֤י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| יָרֵ֣א |
|
yā·rê
|
| [is] fearful |
|
H3373
|
| Adj |
| וְחָרֵ֔ד |
|
wə·ḥā·rêḏ
|
| and afraid |
|
H2730
|
| Adj |
| יָשֹׁ֥ב |
|
yā·šōḇ
|
| let him return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְיִצְפֹּ֖ר |
|
wə·yiṣ·pōr
|
| and depart early |
|
H6852
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגִּלְעָ֑ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And there returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from mount |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֥רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| נִשְׁאָֽרוּ |
|
niš·’ā·rū
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֣עַל |
|
ga·‘al
|
| Gaal |
|
H1603
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶ֗בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| of Ebed |
|
H5651
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| [is] Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וּמִֽי־ |
|
ū·mî-
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| שְׁכֶם֙ |
|
šə·ḵem
|
| [is] Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| נַעַבְדֶ֔נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| we should serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| him? not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| [he] the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְרֻבַּ֖עַל |
|
yə·rub·ba·‘al
|
| of Jerubbaal |
|
H3378
|
| Noun |
| וּזְבֻ֣ל |
|
ū·zə·ḇul
|
| and Zebul |
|
H2083
|
| Noun |
| פְּקִיד֑וֹ |
|
pə·qî·ḏōw
|
| his officer |
|
H6496
|
| Noun |
| עִבְד֗וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| Serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
|
ḥă·mō·wr
|
| of Hamor |
|
H2544
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמַדּ֖וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| for why |
|
H4069
|
| Adv |
| נַעַבְדֶ֥נּוּ |
|
na·‘aḇ·ḏen·nū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲנָֽחְנוּ |
|
’ă·nā·ḥə·nū
|
| should we |
|
H587
|
| Pro |
| הֵ֚מָּה |
|
hêm·māh
|
| When they |
|
H1992
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִיכָ֔ה |
|
mî·ḵāh
|
| of Micah |
|
H4318
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| הִכִּ֔ירוּ |
|
hik·kî·rū
|
| knew |
|
H5234
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַלֵּוִ֑י |
|
hal·lê·wî
|
| Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וַיָּס֣וּרוּ |
|
way·yā·sū·rū
|
| and they turned in |
|
H5493
|
| Verb |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֱבִיאֲךָ֣ |
|
hĕ·ḇî·’ă·ḵā
|
| brought you |
|
H935
|
| Verb |
| הֲלֹ֔ם |
|
hă·lōm
|
| here |
|
H1988
|
| Adv |
| וּמָֽה־ |
|
ū·māh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֛ה |
|
‘ō·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| בָּזֶ֖ה |
|
bā·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| פֹֽה |
|
p̄ōh
|
| have you here |
|
H6311
|
| Adv |