וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֜ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
ל֗וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
עֹ֚ד |
‘ōḏ
|
besides |
H5750
|
Subst |
פֹ֔ה |
p̄ōh
|
have you here |
H6311
|
Adv |
חָתָן֙ |
ḥā·ṯān
|
A son-in-law |
H2860
|
Noun |
וּבָנֶ֣יךָ |
ū·ḇā·ne·ḵā
|
and your sons |
H1121
|
Noun |
וּבְנֹתֶ֔יךָ |
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
and your daughers |
H1323
|
Noun |
וְכֹ֥ל |
wə·ḵōl
|
and anyone |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
בָּעִ֑יר |
bā·‘îr
|
you have in the city |
H5892
|
Noun |
הוֹצֵ֖א |
hō·w·ṣê
|
[them] bring |
H3318
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַמָּקֽוֹם |
ham·mā·qō·wm
|
this place |
H4725
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
הָעֶ֗בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַלָּזֶה֙ |
hal·lā·zeh
|
[is] this |
H1976
|
Pro |
הַהֹלֵ֤ךְ |
ha·hō·lêḵ
|
who walks |
H1980
|
Verb |
בַּשָּׂדֶה֙ |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
לִקְרָאתֵ֔נוּ |
liq·rā·ṯê·nū
|
to meet us |
H7125
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָעֶ֖בֶד |
hā·‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
ה֣וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî
|
my master |
H113
|
Noun |
וַתִּקַּ֥ח |
wat·tiq·qaḥ
|
therefore she took |
H3947
|
Verb |
הַצָּעִ֖יף |
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
a veil |
H6809
|
Noun |
וַתִּתְכָּֽס |
wat·tiṯ·kās
|
and covered herself |
H3680
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
אָבִ֖יו |
’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
אָ֑תָּה |
’āt·tāh
|
[are] you |
H859
|
Pro |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲנִ֛י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
בִּנְךָ֥ |
bin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
בְכֹֽרְךָ֖ |
ḇə·ḵō·rə·ḵā
|
your firstborn |
H1060
|
Noun |
עֵשָֽׂו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
וַיֶּחֱרַ֨ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
And trembled |
H2729
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
חֲרָדָה֮ |
ḥă·rā·ḏāh
|
trembling exceedingly |
H2731
|
Noun |
גְּדֹלָ֣ה |
gə·ḏō·lāh
|
greatly |
H1419
|
Adj |
עַד־ |
‘aḏ-
|
even to |
H5704
|
Prep |
מְאֹד֒ |
mə·’ōḏ
|
abundance |
H3966
|
Adj |
וַיֹּ֡אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵפ֡וֹא |
’ê·p̄ō·w
|
then |
H645
|
Prt |
ה֣וּא |
hū
|
[is] he that |
H1931
|
Pro |
הַצָּֽד־ |
haṣ·ṣāḏ-
|
has hunted |
H6679
|
Verb |
צַיִד֩ |
ṣa·yiḏ
|
game |
H6718
|
Noun |
וַיָּ֨בֵא |
way·yā·ḇê
|
and brought [it] |
H935
|
Verb |
וָאֹכַ֥ל |
wā·’ō·ḵal
|
and I have eaten |
H398
|
Verb |
מִכֹּ֛ל |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
בְּטֶ֥רֶם |
bə·ṭe·rem
|
before you |
H2962
|
Prep |
תָּב֖וֹא |
tā·ḇō·w
|
came |
H935
|
Verb |
וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ |
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū
|
and have blessed him |
H1288
|
Verb |
בָּר֖וּךְ |
bā·rūḵ
|
blessed |
H1288
|
Verb |
יִהְיֶֽה |
yih·yeh
|
he shall be |
H1961
|
Verb |
וַיִּשָּׂ֣א |
way·yiś·śā
|
and he lifted up |
H5375
|
Verb |
עֵינָ֗יו |
‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּ֤רְא |
way·yar
|
and saw |
H7200
|
Verb |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַיְלָדִ֔ים |
hay·lā·ḏîm
|
the children |
H3206
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh
|
[are] those |
H428
|
Pro |
לָּ֑ךְ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he said |
H559
|
Verb |
הַיְלָדִ֕ים |
hay·lā·ḏîm
|
The children |
H3206
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
חָנַ֥ן |
ḥā·nan
|
has graciously given |
H2603
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עַבְדֶּֽךָ |
‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
וְכֶ֧סֶף |
wə·ḵe·sep̄
|
And money |
H3701
|
Noun |
אַחֵ֛ר |
’a·ḥêr
|
other |
H312
|
Adj |
הוֹרַ֥דְנוּ |
hō·w·raḏ·nū
|
have we brought down |
H3381
|
Verb |
בְיָדֵ֖נוּ |
ḇə·yā·ḏê·nū
|
in our hand |
H3027
|
Noun |
לִשְׁבָּר־ |
liš·bār-
|
to buy |
H7666
|
Verb |
אֹ֑כֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |
יָדַ֔עְנוּ |
yā·ḏa‘·nū
|
do we know |
H3045
|
Verb |
כַּסְפֵּ֖נוּ |
kas·pê·nū
|
our money |
H3701
|
Noun |
בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ |
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
in our sacks |
H572
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
And beheld |
H7200
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מִי־ |
mî-
|
Who [are] |
H4310
|
Pro |
אֵֽלֶּה |
’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |