| תֵּיטִ֥בִי |
|
tê·ṭi·ḇî
|
| trim you |
|
H3190
|
| Verb |
| דַּרְכֵּ֖ךְ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְבַקֵּ֣שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| To seek |
|
H1245
|
| Verb |
| אַהֲבָ֑ה |
|
’a·hă·ḇāh
|
| love |
|
H160
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| have you also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָרָע֔וֹת |
|
hā·rā·‘ō·wṯ
|
| the wicked ones |
|
H7451
|
| Adj |
| [לִמַּדְתִּי |
|
[lim·maḏ·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (לִמַּ֖דְתְּ |
|
(lim·maḏt
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| דְּרָכָֽיִךְ |
|
də·rā·ḵā·yiḵ
|
| your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ |
|
biḵ·nā·p̄a·yiḵ
|
| on your skirts |
|
H3671
|
| Noun |
| נִמְצְא֔וּ |
|
nim·ṣə·’ū
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| דַּ֛ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נַפְשׁ֥וֹת |
|
nap̄·šō·wṯ
|
| of the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אֶבְיוֹנִ֖ים |
|
’eḇ·yō·w·nîm
|
| of the poor |
|
H34
|
| Adj |
| נְקִיִּ֑ים |
|
nə·qî·yîm
|
| innocents |
|
H5355
|
| Adj |
| בַמַּחְתֶּ֥רֶת |
|
ḇam·maḥ·te·reṯ
|
| it by secret search |
|
H4290
|
| Noun |
| מְצָאתִ֖ים |
|
mə·ṣā·ṯîm
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| תֵּזְלִ֥י |
|
tê·zə·lî
|
| gad you |
|
H235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| about so much |
|
H3966
|
| Adj |
| לְשַׁנּ֣וֹת |
|
lə·šan·nō·wṯ
|
| to change |
|
H8138
|
| Verb |
| דַּרְכֵּ֑ךְ |
|
dar·kêḵ
|
| your way you |
|
H1870
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| by Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| תֵּב֔וֹשִׁי |
|
tê·ḇō·wō·šî
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בֹּ֖שְׁתְּ |
|
bō·šət
|
| to shame |
|
H954
|
| Verb |
| מֵאַשּֽׁוּר |
|
mê·’aš·šūr
|
| by Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| זֶה֙ |
|
zeh
|
| him you |
|
H2088
|
| Pro |
| תֵּֽצְאִ֔י |
|
tê·ṣə·’î
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָדַ֖יִךְ |
|
wə·yā·ḏa·yiḵ
|
| and your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רֹאשֵׁ֑ךְ |
|
rō·šêḵ
|
| your head |
|
H7218
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָאַ֤ס |
|
mā·’as
|
| has rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| יְהֹוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִבְטַחַ֔יִךְ |
|
bə·miḇ·ṭa·ḥa·yiḵ
|
| your confidences |
|
H4009
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַצְלִ֖יחִי |
|
ṯaṣ·lî·ḥî
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| שָׁמְנ֣וּ |
|
šā·mə·nū
|
| They are waxen fat |
|
H8080
|
| Verb |
| עָשְׁת֗וּ |
|
‘ā·šə·ṯū
|
| they shine |
|
H6245
|
| Verb |
| עָֽבְר֣וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| they overpass |
|
H5674
|
| Verb |
| דִבְרֵי־ |
|
ḏiḇ·rê-
|
| the deeds |
|
H1697
|
| Noun |
| רָ֔ע |
|
rā‘
|
| of the wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| דִּ֣ין |
|
dîn
|
| the cause |
|
H1779
|
| Noun |
| דָ֔נוּ |
|
ḏā·nū
|
| do they judge |
|
H1777
|
| Verb |
| דִּ֥ין |
|
dîn
|
| The cause |
|
H1779
|
| Noun |
| יָת֖וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| of the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְיַצְלִ֑יחוּ |
|
wə·yaṣ·lî·ḥū
|
| and yet they prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וּמִשְׁפַּ֥ט |
|
ū·miš·paṭ
|
| and the right |
|
H4941
|
| Noun |
| אֶבְיוֹנִ֖ים |
|
’eḇ·yō·w·nîm
|
| of the needy |
|
H34
|
| Adj |
| שָׁפָֽטוּ |
|
šā·p̄ā·ṭū
|
| do judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הַמְעָרַ֣ת |
|
ham·‘ā·raṯ
|
| a den |
|
H4631
|
| Noun |
| פָּרִצִ֗ים |
|
pā·ri·ṣîm
|
| of robbers |
|
H6530
|
| Noun |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבַּ֧יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| Is this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִקְרָֽא־ |
|
niq·rā-
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֥י |
|
šə·mî
|
| by my name |
|
H8034
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| גַּ֧ם |
|
gam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have seen [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יָמֻ֜שׁוּ |
|
yā·mu·šū
|
| depart |
|
H4185
|
| Verb |
| הַחֻקִּ֥ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| judgments |
|
H2706
|
| Noun |
| הָאֵ֛לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| מִלְּפָנַ֖י |
|
mil·lə·p̄ā·nay
|
| from before me |
|
H6440
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶ֨רַע |
|
ze·ra‘
|
| [then] the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִשְׁבְּת֗וּ |
|
yiš·bə·ṯū
|
| shall cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִֽהְי֥וֹת |
|
mih·yō·wṯ
|
| From being |
|
H1961
|
| Verb |
| גּ֛וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |