| וְשַׁבְתָּ֞ |
|
wə·šaḇ·tā
|
| And shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֣ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| and shall obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקֹל֔וֹ |
|
ḇə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| כְּכֹ֛ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֔יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תָשׁ֔וּב |
|
ṯā·šūḇ
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| and obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֙יתָ֙ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹתָ֔יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| His commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| command |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| נִפְלֵ֥את |
|
nip̄·lêṯ
|
| [is] hidden |
|
H6381
|
| Verb |
| מִמְּךָ֔ |
|
mim·mə·ḵā
|
| [is] from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רְחֹקָ֖ה |
|
rə·ḥō·qāh
|
| [is] far off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| In that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֮ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| in that I command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְאַהֲבָ֞ה |
|
lə·’a·hă·ḇāh
|
| to love |
|
H157
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בִּדְרָכָ֔יו |
|
biḏ·rā·ḵāw
|
| in His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלִשְׁמֹ֛ר |
|
wə·liš·mōr
|
| and to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֥יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתָ֖יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטָ֑יו |
|
ū·miš·pā·ṭāw
|
| that his judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| וְחָיִ֣יתָ |
|
wə·ḥā·yî·ṯā
|
| you may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְרָבִ֔יתָ |
|
wə·rā·ḇî·ṯā
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וּבֵֽרַכְךָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·ḵā
|
| and shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בָּאָ֕רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| שָׁמ֣וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| Only if you carefully |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֔ע |
|
tiš·ma‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤ר |
|
liš·mōr
|
| to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| these |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |