וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
and You shall keep |
H1961
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to it |
H
|
Prep |
לְמִשְׁמֶ֔רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
watch |
H4931
|
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
up until |
H5704
|
Prep |
אַרְבָּעָ֥ה |
’ar·bā·‘āh
|
the four |
H702
|
Noun |
עָשָׂ֛ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
same |
H2088
|
Pro |
וְשָׁחֲט֣וּ |
wə·šā·ḥă·ṭū
|
and shall kill |
H7819
|
Verb |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw
|
them |
H853
|
Acc |
כֹּ֛ל |
kōl
|
the whole |
H3605
|
Noun |
קְהַ֥ל |
qə·hal
|
assembly |
H6951
|
Noun |
עֲדַֽת־ |
‘ă·ḏaṯ-
|
of the congregation |
H5712
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הָעַרְבָּֽיִם |
hā·‘ar·bā·yim
|
twilight |
H6153
|
Noun |
בָּרִאשֹׁ֡ן |
bā·ri·šōn
|
In the first [month] |
H7223
|
Adj |
בְּאַרְבָּעָה֩ |
bə·’ar·bā·‘āh
|
on the four |
H702
|
Noun |
עָשָׂ֨ר |
‘ā·śār
|
ands tenth |
H6240
|
Noun |
י֤וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
לַחֹ֙דֶשׁ֙ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
בָּעֶ֔רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
at evening |
H6153
|
Noun |
תֹּאכְל֖וּ |
tō·ḵə·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
מַצֹּ֑ת |
maṣ·ṣōṯ
|
unleavened bread |
H4682
|
Noun |
עַ֠ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
י֣וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
הָאֶחָ֧ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וְעֶשְׂרִ֛ים |
wə·‘eś·rîm
|
and twentieth |
H6242
|
Noun |
לַחֹ֖דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
בָּעָֽרֶב |
bā·‘ā·reḇ
|
at evening |
H6153
|
Noun |
וַיִּסְעוּ֙ |
way·yis·‘ū
|
And they set out |
H5265
|
Verb |
מֵֽאֵילִ֔ם |
mê·’ê·lim
|
from Elim |
H362
|
Noun |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֤ת |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִדְבַּר־ |
miḏ·bar-
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִ֔ין |
sîn
|
of Sin |
H5512
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [is] |
H834
|
Prt |
בֵּין־ |
bên-
|
between |
H996
|
Prep |
אֵילִ֖ם |
’ê·lim
|
Elim |
H362
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and is between |
H996
|
Prep |
סִינָ֑י |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
ba·ḥă·miš·šāh
|
on the five |
H2568
|
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār
|
and tenth |
H6240
|
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš
|
of the month |
H2320
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
second |
H8145
|
Noun |
לְצֵאתָ֖ם |
lə·ṣê·ṯām
|
after their departing |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּכְתֹּ֣ב |
way·yiḵ·tōḇ
|
And wrote |
H3789
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּשְׁכֵּ֣ם |
way·yaš·kêm
|
and rose up early |
H7925
|
Verb |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּ֥בֶן |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
at |
H8478
|
Noun |
הָהָ֑ר |
hā·hār
|
the foot of the mountain |
H2022
|
Noun |
וּשְׁתֵּ֤ים |
ū·šə·têm
|
and two |
H8147
|
Noun |
עֶשְׂרֵה֙ |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
מַצֵּבָ֔ה |
maṣ·ṣê·ḇāh
|
pillars |
H4676
|
Noun |
לִשְׁנֵ֥ים |
liš·nêm
|
for the two |
H8147
|
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שִׁבְטֵ֥י |
šiḇ·ṭê
|
tribes |
H7626
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְהָיוּ֙ |
wə·hā·yū
|
And they shall be |
H1961
|
Verb |
שְׁמֹנָ֣ה |
šə·mō·nāh
|
eight |
H8083
|
Noun |
קְרָשִׁ֔ים |
qə·rā·šîm
|
boards |
H7175
|
Noun |
וְאַדְנֵיהֶ֣ם |
wə·’aḏ·nê·hem
|
and their sockets |
H134
|
Noun |
כֶּ֔סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
שִׁשָּׁ֥ה |
šiš·šāh
|
six |
H8337
|
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
אֲדָנִ֑ים |
’ă·ḏā·nîm
|
sockets |
H134
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
אֲדָנִ֗ים |
’ă·ḏā·nîm
|
sockets |
H134
|
Noun |
תַּ֚חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַקֶּ֣רֶשׁ |
haq·qe·reš
|
board |
H7175
|
Noun |
הָאֶחָ֔ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
וּשְׁנֵ֣י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
אֲדָנִ֔ים |
’ă·ḏā·nîm
|
sockets |
H134
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַקֶּ֥רֶשׁ |
haq·qe·reš
|
board |
H7175
|
Noun |
הָאֶחָֽד |
hā·’e·ḥāḏ
|
another |
H259
|
Adj |
וְ֠הָאֲבָנִים |
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
|
And the stones |
H68
|
Noun |
תִּֽהְיֶ֜יןָ |
tih·ye·nā
|
shall be |
H1961
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹ֧ת |
šə·mōṯ
|
the names |
H8034
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שְׁתֵּ֥ים |
šə·têm
|
two |
H8147
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹתָ֑ם |
šə·mō·ṯām
|
their names |
H8034
|
Noun |
פִּתּוּחֵ֤י |
pit·tū·ḥê
|
[like] the engravings |
H6603
|
Noun |
חוֹתָם֙ |
ḥō·w·ṯām
|
of a signet |
H2368
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every one |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
תִּֽהְיֶ֕יןָ |
tih·ye·nā
|
shall they be |
H1961
|
Verb |
לִשְׁנֵ֥י |
liš·nê
|
for the two |
H8147
|
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָֽׁבֶט |
šā·ḇeṭ
|
tribes |
H7626
|
Noun |
וְהָיוּ֙ |
wə·hā·yū
|
And there were |
H1961
|
Verb |
שְׁמֹנָ֣ה |
šə·mō·nāh
|
eight |
H8083
|
Noun |
קְרָשִׁ֔ים |
qə·rā·šîm
|
boards |
H7175
|
Noun |
וְאַדְנֵיהֶ֣ם |
wə·’aḏ·nê·hem
|
and their sockets |
H134
|
Noun |
כֶּ֔סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
שִׁשָּׁ֥ה |
šiš·šāh
|
six |
H8337
|
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
אֲדָנִ֑ים |
’ă·ḏā·nîm
|
sockets |
H134
|
Noun |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
אֲדָנִים֙ |
’ă·ḏā·nîm
|
sockets |
H134
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
two |
H8147
|
Noun |
אֲדָנִ֔ים |
’ă·ḏā·nîm
|
their sockets |
H134
|
Noun |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַקֶּ֥רֶשׁ |
haq·qe·reš
|
board |
H7175
|
Noun |
הָאֶחָֽד |
hā·’e·ḥāḏ
|
every |
H259
|
Adj |
וְ֠הָאֲבָנִים |
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
|
And the stones |
H68
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹ֨ת |
šə·mōṯ
|
the names |
H8034
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הֵ֛נָּה |
hên·nāh
|
in |
H2007
|
Pro |
שְׁתֵּ֥ים |
šə·têm
|
two |
H8147
|
Noun |
עֶשְׂרֵ֖ה |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
שְׁמֹתָ֑ם |
šə·mō·ṯām
|
their names |
H8034
|
Noun |
פִּתּוּחֵ֤י |
pit·tū·ḥê
|
[like] the engravings |
H6603
|
Noun |
חֹתָם֙ |
ḥō·ṯām
|
of a signet |
H2368
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every one |
H376
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
with |
H5921
|
Prep |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
לִשְׁנֵ֥ים |
liš·nêm
|
for the two |
H8147
|
Noun |
עָשָׂ֖ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָֽׁבֶט |
šā·ḇeṭ
|
tribes |
H7626
|
Noun |