וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
הִנֵּה֩ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
נָתַ֨תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have given |
H5414
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב ׀ |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
זֹרֵ֣עַ |
zō·rê·a‘
|
bearing |
H2232
|
Verb |
זֶ֗רַע |
ze·ra‘
|
seed |
H2233
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
[is] on |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הָעֵ֛ץ |
hā·‘êṣ
|
tree |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in the which |
H834
|
Prt |
פְרִי־ |
p̄ə·rî-
|
[is] the fruit |
H6529
|
Noun |
עֵ֖ץ |
‘êṣ
|
of a tree |
H6086
|
Noun |
זֹרֵ֣עַ |
zō·rê·a‘
|
yielding |
H2232
|
Verb |
זָ֑רַע |
zā·ra‘
|
seed |
H2233
|
Noun |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
יִֽהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
it shall be |
H1961
|
Verb |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh
|
for food |
H402
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
רֶ֙מֶשׂ֙ |
re·meś
|
moving thing |
H7431
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לָכֶ֥ם |
lā·ḵem
|
unto you |
H
|
Prep |
יִהְיֶ֖ה |
yih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לְאָכְלָ֑ה |
lə·’āḵ·lāh
|
food |
H402
|
Noun |
כְּיֶ֣רֶק |
kə·ye·req
|
as the green |
H3418
|
Noun |
עֵ֔שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî
|
have I given |
H5414
|
Verb |
קַשְׁתִּ֕י |
qaš·tî
|
my rainbow |
H7198
|
Noun |
נָתַ֖תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I do set |
H5414
|
Verb |
בֶּֽעָנָ֑ן |
be·‘ā·nān
|
in the cloud |
H6051
|
Noun |
וְהָֽיְתָה֙ |
wə·hā·yə·ṯāh
|
and it shall be |
H1961
|
Verb |
לְא֣וֹת |
lə·’ō·wṯ
|
for a token |
H226
|
Noun |
בְּרִ֔ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
בֵּינִ֖י |
bê·nî
|
between |
H996
|
Prep |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên
|
and between me |
H996
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
and the earth |
H776
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
In that day |
H3117
|
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
כָּרַ֧ת |
kā·raṯ
|
made |
H3772
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
a covenant |
H1285
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לְזַרְעֲךָ֗ |
lə·zar·‘ă·ḵā
|
To your descendants |
H2233
|
Noun |
נָתַ֙תִּי֙ |
nā·ṯat·tî
|
have I given |
H5414
|
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
land |
H776
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
מִנְּהַ֣ר |
min·nə·har
|
From the river |
H5104
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הַנָּהָ֥ר |
han·nā·hār
|
the river |
H5104
|
Noun |
הַגָּדֹ֖ל |
hag·gā·ḏōl
|
great |
H1419
|
Adj |
נְהַר־ |
nə·har-
|
the river |
H5104
|
Noun |
פְּרָֽת |
pə·rāṯ
|
Euphrates |
H6578
|
Noun |
וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
אַבְרָם֮ |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
חֲמָסִ֣י |
ḥă·mā·sî
|
My wrong |
H2555
|
Noun |
עָלֶיךָ֒ |
‘ā·le·ḵā
|
on you |
H5921
|
Prep |
אָנֹכִ֗י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
נָתַ֤תִּי |
nā·ṯat·tî
|
have given |
H5414
|
Verb |
שִׁפְחָתִי֙ |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maid |
H8198
|
Noun |
בְּחֵיקֶ֔ךָ |
bə·ḥê·qe·ḵā
|
into your arms |
H2436
|
Noun |
וַתֵּ֙רֶא֙ |
wat·tê·re
|
when she saw |
H7200
|
Verb |
הָרָ֔תָה |
hā·rā·ṯāh
|
she had conceived |
H2029
|
Verb |
וָאֵקַ֖ל |
wā·’ê·qal
|
and I was despised |
H7043
|
Verb |
בְּעֵינֶ֑יהָ |
bə·‘ê·ne·hā
|
in her sight |
H5869
|
Noun |
יִשְׁפֹּ֥ט |
yiš·pōṭ
|
judge |
H8199
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶֽיׅךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
וּבֵרַכְתִּ֣י |
ū·ḇê·raḵ·tî
|
and I will bless |
H1288
|
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
נָתַ֧תִּי |
nā·ṯat·tî
|
give |
H5414
|
Verb |
מִמֶּ֛נָּה |
mim·men·nāh
|
from her |
H4480
|
Prep |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
בֵּ֑ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ |
ū·ḇê·raḵ·tî·hā
|
I will bless her |
H1288
|
Verb |
וְהָֽיְתָ֣ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
and she shall be |
H1961
|
Verb |
לְגוֹיִ֔ם |
lə·ḡō·w·yim
|
[a mother] of nations |
H1471
|
Noun |
מַלְכֵ֥י |
mal·ḵê
|
kings |
H4428
|
Noun |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm
|
of people |
H5971
|
Noun |
מִמֶּ֥נָּה |
mim·men·nāh
|
from her |
H4480
|
Prep |
יִהְיֽוּ |
yih·yū
|
shall come |
H1961
|
Verb |
וּלְשָׂרָ֣ה |
ū·lə·śā·rāh
|
and to Sarah |
H8283
|
Noun |
אָמַ֗ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
נָתַ֜תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have given |
H5414
|
Verb |
אֶ֤לֶף |
’e·lep̄
|
a thousand |
H505
|
Noun |
כֶּ֙סֶף֙ |
ke·sep̄
|
[pieces] of silver |
H3701
|
Noun |
לְאָחִ֔יךְ |
lə·’ā·ḥîḵ
|
your brother |
H251
|
Noun |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
כְּס֣וּת |
kə·sūṯ
|
[is] a covering |
H3682
|
Noun |
עֵינַ֔יִם |
‘ê·na·yim
|
of the eyes |
H5869
|
Noun |
לְכֹ֖ל |
lə·ḵōl
|
to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתָּ֑ךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
וְאֵ֥ת |
wə·’êṯ
|
and with |
H854
|
Prep |
כֹּ֖ל |
kōl
|
all [other] |
H3605
|
Noun |
וְנֹכָֽחַת |
wə·nō·ḵā·ḥaṯ
|
thus she was vindicated |
H3198
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
שְׁמָעֵ֔נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
hear |
H8085
|
Verb |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I give |
H5414
|
Verb |
וְהַמְּעָרָ֥ה |
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
and the cave |
H4631
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that is |
H834
|
Prt |
לְךָ֣ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
נְתַתִּ֑יהָ |
nə·ṯat·tî·hā
|
I give |
H5414
|
Verb |
לְעֵינֵ֧י |
lə·‘ê·nê
|
in the presence |
H5869
|
Noun |
בְנֵי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמִּ֛י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
נְתַתִּ֥יהָ |
nə·ṯat·tî·hā
|
give |
H5414
|
Verb |
קְבֹ֥ר |
qə·ḇōr
|
to bury |
H6912
|
Verb |
מֵתֶֽךָ |
mê·ṯe·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
וַיְדַבֵּ֨ר |
way·ḏab·bêr
|
And he spoke |
H1696
|
Verb |
עֶפְר֜וֹן |
‘ep̄·rō·wn
|
Ephron |
H6085
|
Noun |
בְּאָזְנֵ֤י |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
עַם־ |
‘am-
|
of the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you [will] |
H859
|
Pro |
ל֖וּ |
lū
|
I pray |
H3863
|
Conj |
שְׁמָעֵ֑נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
hear |
H8085
|
Verb |
נָתַ֜תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I will give you |
H5414
|
Verb |
כֶּ֤סֶף |
ke·sep̄
|
money |
H3701
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
for the field |
H7704
|
Noun |
מִמֶּ֔נִּי |
mim·men·nî
|
of |
H4480
|
Prep |
וְאֶקְבְּרָ֥ה |
wə·’eq·bə·rāh
|
and I will bury |
H6912
|
Verb |
מֵתִ֖י |
mê·ṯî
|
my dead |
H4191
|
Verb |
שָֽׁמָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
יִצְחָ֜ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לְעֵשָׂ֗ו |
lə·‘ê·śāw
|
to Esau |
H6215
|
Noun |
הֵ֣ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
גְּבִ֞יר |
gə·ḇîr
|
lord |
H1376
|
Noun |
שַׂמְתִּ֥יו |
śam·tîw
|
I have made him |
H7760
|
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ
|
unto you |
H
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶחָ֗יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
נָתַ֤תִּי |
nā·ṯat·tî
|
have I given |
H5414
|
Verb |
לַעֲבָדִ֔ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
as servants |
H5650
|
Noun |
וְדָגָ֥ן |
wə·ḏā·ḡān
|
and with grain |
H1715
|
Noun |
וְתִירֹ֖שׁ |
wə·ṯî·rōš
|
and wine |
H8492
|
Noun |
סְמַכְתִּ֑יו |
sə·maḵ·tîw
|
have I sustained him |
H5564
|
Verb |
אֵפ֔וֹא |
’ê·p̄ō·w
|
now |
H645
|
Prt |
אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
shall I do |
H6213
|
Verb |
בְּנִֽי |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
לֵאָ֗ה |
lê·’āh
|
Leah |
H3812
|
Noun |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan
|
has given me |
H5414
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
שְׂכָרִ֔י |
śə·ḵā·rî
|
my wages |
H7939
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
because |
H834
|
Prt |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have given |
H5414
|
Verb |
שִׁפְחָתִ֖י |
šip̄·ḥā·ṯî
|
my maiden |
H8198
|
Noun |
לְאִישִׁ֑י |
lə·’î·šî
|
to my husband |
H376
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and she called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
יִשָּׂשכָֽר |
yiś·śā·š·ḵār
|
Issachar |
H3485
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
נָתַ֛תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I gave |
H5414
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֥ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
to Abraham |
H85
|
Noun |
וּלְיִצְחָ֖ק |
ū·lə·yiṣ·ḥāq
|
and Isaac |
H3327
|
Noun |
לְךָ֣ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֶתְּנֶ֑נָּה |
’et·tə·nen·nāh
|
I will give it |
H5414
|
Verb |
וּֽלְזַרְעֲךָ֥ |
ū·lə·zar·‘ă·ḵā
|
and to your offspring |
H2233
|
Noun |
אַחֲרֶ֖יךָ |
’a·ḥă·re·ḵā
|
after you |
H310
|
Adv |
אֶתֵּ֥ן |
’et·tên
|
will I give |
H5414
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
רְאֵה֙ |
rə·’êh
|
See |
H7200
|
Verb |
נָתַ֣תִּי |
nā·ṯat·tî
|
I have set |
H5414
|
Verb |
אֹֽתְךָ֔ |
’ō·ṯə·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַאֲנִ֞י |
wa·’ă·nî
|
Moreover I |
H589
|
Pro |
נָתַ֧תִּֽי |
nā·ṯat·tî
|
have given |
H5414
|
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שְׁכֶ֥ם |
šə·ḵem
|
portion |
H7926
|
Noun |
אַחַ֖ד |
’a·ḥaḏ
|
one |
H259
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
above |
H5921
|
Prep |
אַחֶ֑יךָ |
’a·ḥe·ḵā
|
your brothers |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לָקַ֙חְתִּי֙ |
lā·qaḥ·tî
|
I took |
H3947
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
הָֽאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorite |
H567
|
Noun |
בְּחַרְבִּ֖י |
bə·ḥar·bî
|
with my sword |
H2719
|
Noun |
וּבְקַשְׁתִּֽי |
ū·ḇə·qaš·tî
|
and with my bow |
H7198
|
Noun |