| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| חַטַּ֧את |
|
ḥaṭ·ṭaṯ
|
| Why the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| הַנְּעָרִ֛ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| of the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֥ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִֽאֲצוּ֙ |
|
ni·’ă·ṣū
|
| abhorred |
|
H5006
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| for men |
|
H582
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| the offering |
|
H4503
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִבְעֲט֗וּ |
|
ṯiḇ·‘ă·ṭū
|
| kick |
|
H1163
|
| Verb |
| בְּזִבְחִי֙ |
|
bə·ziḇ·ḥî
|
| at My sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וּבְמִנְחָתִ֔י |
|
ū·ḇə·min·ḥā·ṯî
|
| and at my offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מָע֑וֹן |
|
mā·‘ō·wn
|
| [in my] dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |
| וַתְּכַבֵּ֤ד |
|
wat·tə·ḵab·bêḏ
|
| and honor |
|
H3513
|
| Verb |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
|
bā·ne·ḵā
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| above me |
|
H4480
|
| Prep |
| לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם |
|
lə·haḇ·rî·’ă·ḵem
|
| to make yourselves fat |
|
H1254
|
| Verb |
| מֵרֵאשִׁ֛ית |
|
mê·rê·šîṯ
|
| with the choicest |
|
H7225
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| the offerings |
|
H4503
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְעַמִּֽי |
|
lə·‘am·mî
|
| of My people |
|
H5971
|
| Noun |