וַתַּעֲבֹ֥ר |
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
so went |
H5674
|
Verb |
הַמִּנְחָ֖ה |
ham·min·ḥāh
|
the present |
H4503
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over before |
H5921
|
Prep |
פָּנָ֑יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
וְה֛וּא |
wə·hū
|
and himself |
H1931
|
Pro |
לָ֥ן |
lān
|
lodged |
H3885
|
Verb |
בַּלַּֽיְלָה־ |
bal·lay·lāh-
|
night |
H3915
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
בַּֽמַּחֲנֶֽה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וַיִּקְח֤וּ |
way·yiq·ḥū
|
And took |
H3947
|
Verb |
הָֽאֲנָשִׁים֙ |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
הַמִּנְחָ֣ה |
ham·min·ḥāh
|
gift |
H4503
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וּמִשְׁנֶה־ |
ū·miš·neh-
|
and double |
H4932
|
Noun |
כֶּ֛סֶף |
ke·sep̄
|
the money |
H3701
|
Noun |
לָקְח֥וּ |
lā·qə·ḥū
|
they took |
H3947
|
Verb |
בְיָדָ֖ם |
ḇə·yā·ḏām
|
in their hand |
H3027
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin·yā·min
|
Benjamin |
H1144
|
Noun |
וַיָּקֻ֙מוּ֙ |
way·yā·qu·mū
|
and rose up |
H6965
|
Verb |
וַיֵּרְד֣וּ |
way·yê·rə·ḏū
|
and went down |
H3381
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיַּֽעַמְד֖וּ |
way·ya·‘am·ḏū
|
and stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יוֹסֵֽף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיָּכִ֙ינוּ֙ |
way·yā·ḵî·nū
|
And they prepared |
H3559
|
Verb |
הַמִּנְחָ֔ה |
ham·min·ḥāh,
|
the present |
H4503
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
בּ֥וֹא |
bō·w
|
came |
H935
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם |
baṣ·ṣā·ho·rā·yim
|
at noon |
H6672
|
Noun |
שָֽׁמְע֔וּ |
šā·mə·‘ū
|
they heard |
H8085
|
Verb |
כִּי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
יֹ֥אכְלוּ |
yō·ḵə·lū
|
they should eat |
H398
|
Verb |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַיָּבֹ֤א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄
|
when Joseph |
H3130
|
Noun |
הַבַּ֔יְתָה |
hab·bay·ṯāh
|
home |
H1004
|
Noun |
וַיָּבִ֥יאּוּ |
way·yā·ḇî’·’ū
|
and they brought |
H935
|
Verb |
הַמִּנְחָ֥ה |
ham·min·ḥāh
|
the present |
H4503
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which [was] |
H834
|
Prt |
בְּיָדָ֖ם |
bə·yā·ḏām
|
in their hand |
H3027
|
Noun |
הַבָּ֑יְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh
|
into the house |
H1004
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed |
H7812
|
Verb |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |