| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אוּרִיָּ֜ה |
|
’ū·rî·yāh
|
| Uriah |
|
H223
|
| Noun |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָ֠אָרוֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| The ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֨ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֜ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יֹשְׁבִ֣ים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּסֻּכּ֗וֹת |
|
bas·suk·kō·wṯ
|
| in temporary |
|
H5521
|
| Noun |
| וַאדֹנִ֨י |
|
wa·ḏō·nî
|
| and my lord |
|
H113
|
| Noun |
| יוֹאָ֜ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְעַבְדֵ֤י |
|
wə·‘aḇ·ḏê
|
| and the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֨י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| the open |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| fields |
|
H7704
|
| Noun |
| חֹנִ֔ים |
|
ḥō·nîm
|
| are camped |
|
H2583
|
| Verb |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| then shall I |
|
H589
|
| Pro |
| אָב֧וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּיתִ֛י |
|
bê·ṯî
|
| to my house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלִשְׁתּ֖וֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִשְׁכַּ֣ב |
|
wə·liš·kaḇ
|
| and to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשְׁתִּ֑י |
|
’iš·tî
|
| my wife you |
|
H802
|
| Noun |
| חַיֶּ֙ךָ֙ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| וְחֵ֣י |
|
wə·ḥê
|
| and lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשֶׁ֔ךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| [as] and your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אִֽם־ |
|
’im-
|
| I will not |
|
H518
|
| Conj |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּשָּׁ֑עַר |
|
baš·šā·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֞ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִגִּ֣ידוּ |
|
hig·gî·ḏū
|
| they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| does sit |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּשַּׁ֔עַר |
|
baš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
wə·yiś·rā·’êl,
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָ֖ס |
|
nās
|
| had fled |
|
H5127
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְאֹהָלָֽיו |
|
lə·’ō·hā·lāw
|
| to his tent |
|
H168
|
| Noun |