| וְהָאִ֞ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְזָד֗וֹן |
|
ḇə·zā·ḏō·wn
|
| presumptuously |
|
H2087
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֨י |
|
lə·ḇil·tî
|
| will |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׁמֹ֤עַ |
|
šə·mō·a‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָעֹמֵ֞ד |
|
hā·‘ō·mêḏ
|
| that stands |
|
H5975
|
| Verb |
| לְשָׁ֤רֶת |
|
lə·šā·reṯ
|
| to serve |
|
H8334
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשֹּׁפֵ֑ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וּמֵת֙ |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| even that |
|
H1931
|
| Pro |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| and you shall put away |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl.
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do pity |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֖ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| pity him |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבִֽעַרְתָּ֧ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| but you shall put away |
|
H1197
|
| Verb |
| דַֽם־ |
|
ḏam-
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַנָּקִ֛י |
|
han·nā·qî
|
| [the guilt of] innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| מִיִּשְׂרָאֵ֖ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְט֥וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| יִמָּצֵ֨א |
|
yim·mā·ṣê
|
| be found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֣ב ׀ |
|
šō·ḵêḇ
|
| lying |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| בְעֻֽלַת־ |
|
ḇə·‘u·laṯ-
|
| with a married |
|
H1166
|
| Verb |
| בַּ֗עַל |
|
ba·‘al
|
| to a husband |
|
H1167
|
| Noun |
| וּמֵ֙תוּ֙ |
|
ū·mê·ṯū
|
| then of them die |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| they shall both |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| .. .. .. |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| [both] the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֹּׁכֵ֥ב |
|
haš·šō·ḵêḇ
|
| that lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהָאִשָּׁ֑ה |
|
wə·hā·’iš·šāh
|
| and the women |
|
H802
|
| Noun |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| so shall you put away |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl.
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבְּכוֹר֙ |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| [that] the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵ֔ד |
|
tê·lêḏ
|
| she bears |
|
H3205
|
| Verb |
| יָק֕וּם |
|
yā·qūm
|
| shall succeed |
|
H6965
|
| Verb |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַמֵּ֑ת |
|
ham·mêṯ
|
| [which is] dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמָּחֶ֥ה |
|
yim·mā·ḥeh
|
| do put out |
|
H4229
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| that his name |
|
H8034
|
| Noun |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל |
|
mî·yiś·rā·’êl.
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |