(Exodus 12:2) |
הַחֹ֧דֶשׁ |
ha·ḥō·ḏeš |
month |
H2320 |
Noun |
הַזֶּ֛ה |
haz·zeh |
This |
H2088 |
Pro |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
רֹ֣אשׁ |
rōš |
[shall be] the first |
H7218 |
Noun |
חֳדָשִׁ֑ים |
ḥo·ḏā·šîm |
of months |
H2320 |
Noun |
רִאשׁ֥וֹן |
ri·šō·wn |
the first |
H7223 |
Adj |
הוּא֙ |
hū |
it [shall be] |
H1931 |
Pro |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְחָדְשֵׁ֖י |
lə·ḥā·ḏə·šê |
month |
H2320 |
Noun |
הַשָּׁנָֽה |
haš·šā·nāh |
of the year |
H8141 |
Noun |
(Exodus 12:3) |
דַּבְּר֗וּ |
dab·bə·rū |
Speak |
H1696 |
Verb |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲדַ֤ת |
‘ă·ḏaṯ |
the congregation |
H5712 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
בֶּעָשֹׂ֖ר |
be·‘ā·śōr |
On the tenth [day] |
H6218 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh; |
this |
H2088 |
Pro |
וְיִקְח֣וּ |
wə·yiq·ḥū |
then shall take |
H3947 |
Verb |
לָהֶ֗ם |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
אִ֛ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
שֶׂ֥ה |
śeh |
a lamb |
H7716 |
Noun |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ- |
according to the house |
H1004 |
Noun |
אָבֹ֖ת |
’ā·ḇōṯ |
of [their] fathers |
H1 |
Noun |
שֶׂ֥ה |
śeh |
a lamb |
H7716 |
Noun |
לַבָּֽיִת |
lab·bā·yiṯ |
for each household |
H1004 |
Noun |
(Exodus 12:6) |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
and You shall keep |
H1961 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to it |
H |
Prep |
לְמִשְׁמֶ֔רֶת |
lə·miš·me·reṯ |
watch |
H4931 |
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ |
up until |
H5704 |
Prep |
אַרְבָּעָ֥ה |
’ar·bā·‘āh |
the four |
H702 |
Noun |
עָשָׂ֛ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh; |
same |
H2088 |
Pro |
וְשָׁחֲט֣וּ |
wə·šā·ḥă·ṭū |
and shall kill |
H7819 |
Verb |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw |
them |
H853 |
Acc |
כֹּ֛ל |
kōl |
the whole |
H3605 |
Noun |
קְהַ֥ל |
qə·hal |
assembly |
H6951 |
Noun |
עֲדַֽת־ |
‘ă·ḏaṯ- |
of the congregation |
H5712 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בֵּ֥ין |
bên |
at |
H996 |
Prep |
הָעַרְבָּֽיִם |
hā·‘ar·bā·yim |
twilight |
H6153 |
Noun |
(Exodus 12:8) |
וְאָכְל֥וּ |
wə·’ā·ḵə·lū |
And they shall eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבָּשָׂ֖ר |
hab·bā·śār |
the flesh |
H1320 |
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh |
in night |
H3915 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh; |
that |
H2088 |
Pro |
צְלִי־ |
ṣə·lî- |
roast |
H6748 |
Adj |
אֵ֣שׁ |
’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וּמַצּ֔וֹת |
ū·maṣ·ṣō·wṯ |
and unleavened bread |
H4682 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
with |
H5921 |
Prep |
מְרֹרִ֖ים |
mə·rō·rîm |
bitter [herbs] |
H4844 |
Noun |
יֹאכְלֻֽהוּ |
yō·ḵə·lu·hū |
they shall eat |
H398 |
Verb |
(Exodus 12:12) |
וְעָבַרְתִּ֣י |
wə·‘ā·ḇar·tî |
For I will pass through |
H5674 |
Verb |
בְאֶֽרֶץ־ |
ḇə·’e·reṣ- |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh |
on the night |
H3915 |
Noun |
הַזֶּה֒ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְהִכֵּיתִ֤י |
wə·hik·kê·ṯî |
and will strike |
H5221 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām |
both man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
beast |
H929 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and against all |
H3605 |
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê |
the gods |
H430 |
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh |
I will execute |
H6213 |
Verb |
שְׁפָטִ֖ים |
šə·p̄ā·ṭîm |
judgment |
H8201 |
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 12:14) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
הַיּ֨וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֤ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְזִכָּר֔וֹן |
lə·zik·kā·rō·wn |
for a memorial |
H2146 |
Noun |
וְחַגֹּתֶ֥ם |
wə·ḥag·gō·ṯem |
and you shall keep |
H2287 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
חַ֣ג |
ḥaḡ |
a feast |
H2282 |
Noun |
לַֽיהוָ֑ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
throughout your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
תְּחָגֻּֽהוּ |
tə·ḥāg·gu·hū |
you shall keep it a feast |
H2287 |
Verb |
(Exodus 12:17) |
וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
ū·šə·mar·tem |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמַּצּוֹת֒ |
ham·maṣ·ṣō·wṯ |
[the feast of] unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh, |
in this |
H2088 |
Pro |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
have I brought |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
your hosts |
H6635 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
ū·šə·mar·tem |
therefore shall you observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֛ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
in your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
(Exodus 12:17) |
וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
ū·šə·mar·tem |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמַּצּוֹת֒ |
ham·maṣ·ṣō·wṯ |
[the feast of] unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh, |
in this |
H2088 |
Pro |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
have I brought |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
your hosts |
H6635 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
ū·šə·mar·tem |
therefore shall you observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֛ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
in your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
(Exodus 12:24) |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh; |
this |
H2088 |
Pro |
לְחָק־ |
lə·ḥāq- |
for an ordinance |
H2706 |
Noun |
לְךָ֥ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
וּלְבָנֶ֖יךָ |
ū·lə·ḇā·ne·ḵā |
and to your sons |
H1121 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
for |
H5704 |
Prep |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
ever |
H5769 |
Noun |
(Exodus 12:41) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ |
at the end |
H7093 |
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm |
of the thirty |
H7970 |
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘ |
and of the four |
H702 |
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
then it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
in the very |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh, |
even the same |
H2088 |
Pro |
יָֽצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū |
went out |
H3318 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
צִבְא֥וֹת |
ṣiḇ·’ō·wṯ |
the hosts |
H6635 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 12:42) |
לֵ֣יל |
lêl |
a night |
H3915 |
Noun |
שִׁמֻּרִ֥ים |
šim·mu·rîm |
to be much observed |
H8107 |
Noun |
הוּא֙ |
hū |
It [was] |
H1931 |
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לְהוֹצִיאָ֖ם |
lə·hō·w·ṣî·’ām |
for having brought them |
H3318 |
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
הֽוּא־ |
hū- |
that |
H1931 |
Pro |
הַלַּ֤יְלָה |
hal·lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
שִׁמֻּרִ֛ים |
šim·mu·rîm |
is to be observed |
H8107 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
by all |
H3605 |
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לְדֹרֹתָֽם |
lə·ḏō·rō·ṯām |
in their generations |
H1755 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 12:51) |
וַיְהִ֕י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּעֶ֖צֶם |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh; |
the same |
H2088 |
Pro |
הוֹצִ֨יא |
hō·w·ṣî |
did bring |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֧י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
צִבְאֹתָֽם |
ṣiḇ·’ō·ṯām |
their armies |
H6635 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 13:3) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
זָכ֞וֹר |
zā·ḵō·wr |
Remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
in which |
H834 |
Prt |
יְצָאתֶ֤ם |
yə·ṣā·ṯem |
you came out |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ |
from the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm |
of slavery |
H5650 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq |
by a powerful |
H2392 |
Noun |
יָ֔ד |
yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî |
brought out |
H3318 |
Verb |
יְהֹוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh |
from this |
H2088 |
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl |
there shall be eaten |
H398 |
Verb |
חָמֵֽץ |
ḥā·mêṣ |
leavened bread |
H2557 |
Noun |
(Exodus 13:5) |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
כִֽי־ |
ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יְבִֽיאֲךָ֣ |
yə·ḇî·’ă·ḵā |
shall bring you |
H935 |
Verb |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
הַֽ֠כְּנַעֲנִי |
hak·kə·na·‘ă·nî |
of the Canaanites |
H3669 |
Adj |
וְהַחִתִּ֨י |
wə·ha·ḥit·tî |
and the Hittites |
H2850 |
Noun |
וְהָאֱמֹרִ֜י |
wə·hā·’ĕ·mō·rî |
and the Amorites |
H567 |
Noun |
וְהַחִוִּ֣י |
wə·ha·ḥiw·wî |
and the Hivites |
H2340 |
Noun |
וְהַיְבוּסִ֗י |
wə·hay·ḇū·sî |
and the Jebusites |
H2983 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֤ע |
niš·ba‘ |
He swore |
H7650 |
Verb |
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
to your fathers |
H1 |
Noun |
לָ֣תֶת |
lā·ṯeṯ |
to give |
H5414 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ |
flowing |
H2100 |
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ |
with milk |
H2461 |
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš |
and honey |
H1706 |
Noun |
וְעָבַדְתָּ֛ |
wə·‘ā·ḇaḏ·tā |
that you shall keep |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in month |
H2320 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh. |
this |
H2088 |
Pro |
(Exodus 16:3) |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִֽי־ |
mî- |
Would that |
H4310 |
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên |
it be bestowed |
H5414 |
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū |
we had died |
H4191 |
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ- |
by the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū |
when we sat |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
סִ֣יר |
sîr |
the pots |
H5518 |
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār |
of meat |
H1320 |
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū |
when we did eat |
H398 |
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘ |
to the full |
H7648 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem |
you have brought |
H3318 |
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū |
us |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār |
wilderness |
H4057 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh, |
this |
H2088 |
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ |
to kill |
H4191 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl |
assembly |
H6951 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 16:3) |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִֽי־ |
mî- |
Would that |
H4310 |
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên |
it be bestowed |
H5414 |
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū |
we had died |
H4191 |
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ- |
by the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū |
when we sat |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
סִ֣יר |
sîr |
the pots |
H5518 |
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār |
of meat |
H1320 |
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū |
when we did eat |
H398 |
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘ |
to the full |
H7648 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem |
you have brought |
H3318 |
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū |
us |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār |
wilderness |
H4057 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh, |
this |
H2088 |
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ |
to kill |
H4191 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl |
assembly |
H6951 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 17:4) |
וַיִּצְעַ֤ק |
way·yiṣ·‘aq |
And cried |
H6817 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מָ֥ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
אֶעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh |
shall I do |
H6213 |
Verb |
לָעָ֣ם |
lā·‘ām |
to the people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh; |
this |
H2088 |
Pro |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ |
ready |
H5750 |
Subst |
מְעַ֖ט |
mə·‘aṭ |
they are almost |
H4592 |
Subst |
וּסְקָלֻֽנִי |
ū·sə·qā·lu·nî |
to stone me |
H5619 |
Verb |
(Exodus 18:14) |
וַיַּרְא֙ |
way·yar |
and when saw |
H7200 |
Verb |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên |
the father-in-law |
H2859 |
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
of Moses |
H4872 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
ה֥וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh |
did |
H6213 |
Verb |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām |
for the people |
H5971 |
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
then he said |
H559 |
Verb |
מָֽה־ |
māh- |
What [is] |
H4100 |
Pro |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh |
do |
H6213 |
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām |
for the people |
H5971 |
Noun |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘ |
Why |
H4069 |
Adv |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ |
sit |
H3427 |
Verb |
לְבַדֶּ֔ךָ |
lə·ḇad·de·ḵā |
alone |
H910 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
נִצָּ֥ב |
niṣ·ṣāḇ |
stand |
H5324 |
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā |
by you |
H5921 |
Prep |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
בֹּ֥קֶר |
bō·qer |
morning |
H1242 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
עָֽרֶב |
‘ā·reḇ |
evening |
H6153 |
Noun |
(Exodus 18:18) |
נָבֹ֣ל |
nā·ḇōl |
surely |
H5034 |
Verb |
תִּבֹּ֔ל |
tib·bōl |
you will wear away |
H5034 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
both |
H1571 |
Adv |
אַתָּ֕ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
גַּם־ |
gam- |
and |
H1571 |
Adv |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עִמָּ֑ךְ |
‘im·māḵ |
with |
H5973 |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for [is] |
H3588 |
Conj |
כָבֵ֤ד |
ḵā·ḇêḏ |
too heavy |
H3515 |
Adj |
מִמְּךָ֙ |
mim·mə·ḵā |
from |
H4480 |
Prep |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār |
this thing |
H1697 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תוּכַ֥ל |
ṯū·ḵal |
you are able |
H3201 |
Verb |
עֲשֹׂ֖הוּ |
‘ă·śō·hū |
to perform |
H6213 |
Verb |
לְבַדֶּֽךָ |
lə·ḇad·de·ḵā |
alone |
H910 |
Noun |
(Exodus 18:23) |
אִ֣ם |
’im |
If |
H518 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh |
you shall do |
H6213 |
Verb |
וְצִוְּךָ֣ |
wə·ṣiw·wə·ḵā |
and commands |
H6680 |
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
וְיָֽכָלְתָּ֖ |
wə·yā·ḵā·lə·tā |
then you shall be able |
H3201 |
Verb |
עֲמֹ֑ד |
‘ă·mōḏ |
to endure |
H5975 |
Verb |
וְגַם֙ |
wə·ḡam |
and shall also |
H1571 |
Adv |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh, |
this |
H2088 |
Pro |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
מְקֹמ֖וֹ |
mə·qō·mōw |
their place |
H4725 |
Noun |
יָבֹ֥א |
yā·ḇō |
go |
H935 |
Verb |
בְשָׁלֽוֹם |
ḇə·šā·lō·wm |
in peace |
H7965 |
Noun |