| יְבִֽיאֲךָ֙ |
|
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess it |
|
H3423
|
| Verb |
| וְנָשַׁ֣ל |
|
wə·nā·šal
|
| and has cast out |
|
H5394
|
| Verb |
| גּֽוֹיִם־ |
|
gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֣ים ׀ |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| מִפָּנֶ֡יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַֽחִתִּי֩ |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י |
|
wə·hag·gir·gā·šî
|
| and the Girgashites |
|
H1622
|
| Adj |
| וְהָאֱמֹרִ֜י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַכְּנַעֲנִ֣י |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֗י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַֽחִוִּי֙ |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֔י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֣ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim,
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֥ים |
|
rab·bîm
|
| greater |
|
H7227
|
| Adj |
| וַעֲצוּמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣū·mîm
|
| and mightier |
|
H6099
|
| Adj |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| before |
|
H4480
|
| Prep |
| הַרְנִ֤ינוּ |
|
har·nî·nū
|
| Rejoice |
|
H7442
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| O you nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| [with] his people |
|
H5971
|
| Noun |
| דַם־ |
|
ḏam-
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִקּ֑וֹם |
|
yiq·qō·wm
|
| for he will avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| וְנָקָם֙ |
|
wə·nā·qām
|
| and vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| יָשִׁ֣יב |
|
yā·šîḇ
|
| will render |
|
H7725
|
| Verb |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw
|
| on His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְכִפֶּ֥ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and will be merciful |
|
H3722
|
| Verb |
| אַדְמָת֖וֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| to his land |
|
H127
|
| Noun |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| to his people |
|
H5971
|
| Noun |