ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
ὡς |
hōs
|
[something] like |
G5613
|
Adv |
φωνὴν |
phōnēn
|
[the] voice |
G5456
|
N-AFS |
ὄχλου |
ochlou
|
of a multitude |
G3793
|
N-GMS |
πολλοῦ |
pollou
|
great |
G4183
|
Adj-GMS |
φωνὴν |
phōnēn
|
[the] sound |
G5456
|
N-AFS |
ὑδάτων |
hydatōn
|
of waters |
G5204
|
N-GNP |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
φωνὴν |
phōnēn
|
a sound |
G5456
|
N-AFS |
βροντῶν |
brontōn
|
of thunders |
G1027
|
N-GFP |
ἰσχυρῶν |
ischyrōn
|
mighty |
G2478
|
Adj-GFP |
λεγόντων |
legontōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMP |
Ἁλληλουϊά |
Hallēlouia
|
Hallelujah |
G239
|
Heb |
ἐβασίλευσεν |
ebasileusen
|
has reigned |
G936
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-NMS |
χαίρωμεν |
chairōmen
|
We should rejoice |
G5463
|
V-PSA-1P |
ἀγαλλιῶμεν |
agalliōmen
|
should exult |
G21
|
V-PSA-1P |
δώσομεν |
dōsomen
|
will give |
G1325
|
V-FIA-1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
has come |
G2064
|
V-AIA-3S |
γάμος |
gamos
|
marriage |
G1062
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
γυνὴ |
gynē
|
bride |
G1135
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of Him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἡτοίμασεν |
hētoimasen
|
has made ready |
G2090
|
V-AIA-3S |
ἑαυτήν |
heautēn
|
herself |
G1438
|
RefPro-AF3S |
ἐξαλείψει |
exaleipsei
|
he will wipe away |
G1813
|
V-FIA-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-ANS |
δάκρυον |
dakryon
|
tear |
G1144
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
πένθος |
penthos
|
mourning |
G3997
|
N-NNS |
κραυγὴ |
kraugē
|
crying |
G2906
|
N-NFS |
πόνος |
ponos
|
pain |
G4192
|
N-NMS |
ἔσται |
estai
|
they will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔτι |
eti
|
any longer |
G2089
|
Adv |
πρῶτα |
prōta
|
former things |
G4413
|
Adj-NNP |
ἀπῆλθαν |
apēlthan
|
have passed away |
G565
|
V-AIA-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
θρόνῳ |
thronō
|
throne |
G2362
|
N-DMS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
καινὰ |
kaina
|
new |
G2537
|
Adj-ANP |
ποιῶ |
poiō
|
I make |
G4160
|
V-PIA-1S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Γράψον |
Grapson
|
Write |
G1125
|
V-AMA-2S |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
λόγοι |
logoi
|
words |
G3056
|
N-NMP |
πιστοὶ |
pistoi
|
faithful |
G4103
|
Adj-NMP |
ἀληθινοί |
alēthinoi
|
TRUE |
G228
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
φωτὸς |
phōtos
|
of [the] light |
G5457
|
N-GNS |
λύχνου |
lychnou
|
of a lamp |
G3088
|
N-GMS |
φωτὸς |
phōtos
|
of [the] light |
G5457
|
N-GNS |
ἡλίου |
hēliou
|
of [the] sun |
G2246
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
φωτίσει |
phōtisei
|
will enlighten |
G5461
|
V-FIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βασιλεύσουσιν |
basileusousin
|
they will reign |
G936
|
V-FIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
λύπη |
lypē
|
grief |
G3077
|
N-NFS |
μοί |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἀδιάλειπτος |
adialeiptos
|
unceasing |
G88
|
Adj-NFS |
ὀδύνη |
odynē
|
sorrow |
G3601
|
N-NFS |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |