וְעַתָּ֖ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
עֲשׂ֑וּ |
‘ă·śū
|
then do |
H6213
|
Verb |
כִּ֣י |
kî
|
for [it] |
H3588
|
Conj |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
has spoken |
H559
|
Verb |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בְּיַ֣ד ׀ |
bə·yaḏ
|
By the hand |
H3027
|
Noun |
דָּוִ֣ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
עַבְדִּ֗י |
‘aḇ·dî
|
of my servant |
H5650
|
Noun |
הוֹשִׁ֜יעַ |
hō·wō·šî·a‘
|
I will save |
H3467
|
Verb |
עַמִּ֤י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
וּמִיַּ֖ד |
ū·mî·yaḏ
|
and out of the hand |
H3027
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֹיְבֵיהֶֽם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
וְאָֽמַרְתָּ֙ |
wə·’ā·mar·tā
|
and tell |
H559
|
Verb |
עַבְדִּ֣י |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
about |
H413
|
Prep |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַאַתָּ֛ה |
ha·’at·tāh
|
shall you |
H859
|
Pro |
תִּבְנֶה־ |
tiḇ·neh-
|
build |
H1129
|
Verb |
בַ֖יִת |
ḇa·yiṯ
|
a house |
H1004
|
Noun |
לְשִׁבְתִּֽי |
lə·šiḇ·tî
|
to dwell |
H3427
|
Verb |
וְ֠עַתָּה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
therefore |
H3541
|
Adv |
תֹאמַ֞ר |
ṯō·mar
|
so shall you say |
H559
|
Verb |
לְעַבְדִּ֣י |
lə·‘aḇ·dî
|
to My servant |
H5650
|
Noun |
לְדָוִ֗ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
אֲנִ֤י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
לְקַחְתִּ֙יךָ֙ |
lə·qaḥ·tî·ḵā
|
took you |
H3947
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַנָּוֶ֔ה |
han·nā·weh
|
the sheepcote |
H5116
|
Noun |
מֵאַחַ֖ר |
mê·’a·ḥar
|
from following |
H310
|
Adv |
הַצֹּ֑אן |
haṣ·ṣōn
|
the sheep |
H6629
|
Noun |
לִֽהְי֣וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
נָגִ֔יד |
nā·ḡîḏ
|
ruler |
H5057
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
My people |
H5971
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
נָתָ֛ן |
nā·ṯān
|
Nathan |
H5416
|
Noun |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
[are] the man |
H376
|
Noun |
כֹּה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֨ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אָנֹכִ֞י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ |
mə·šaḥ·tî·ḵā
|
anointed you |
H4886
|
Verb |
לְמֶ֙לֶךְ֙ |
lə·me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וְאָנֹכִ֥י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
and I |
H595
|
Pro |
הִצַּלְתִּ֖יךָ |
hiṣ·ṣal·tî·ḵā
|
delivered you |
H5337
|
Verb |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
שָׁאֽוּל |
šā·’ūl
|
of Saul |
H7586
|
Noun |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנְנִי֩ |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מֵקִ֨ים |
mê·qîm
|
I will raise up |
H6965
|
Verb |
עָלֶ֤יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
against |
H5921
|
Prep |
רָעָה֙ |
rā·‘āh
|
evil you |
H7451
|
Adj |
מִבֵּיתֶ֔ךָ |
mib·bê·ṯe·ḵā
|
out of your own house |
H1004
|
Noun |
וְלָקַחְתִּ֤י |
wə·lā·qaḥ·tî
|
and I will take |
H3947
|
Verb |
נָשֶׁ֙יךָ֙ |
nā·še·ḵā
|
your wives |
H802
|
Noun |
לְעֵינֶ֔יךָ |
lə·‘ê·ne·ḵā
|
before your eyes |
H5869
|
Noun |
וְנָתַתִּ֖י |
wə·nā·ṯat·tî
|
and give |
H5414
|
Verb |
לְרֵעֶ֑יךָ |
lə·rê·‘e·ḵā
|
[them] to your neighbor |
H7453
|
Noun |
וְשָׁכַב֙ |
wə·šā·ḵaḇ
|
and he shall lie |
H7901
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
נָשֶׁ֔יךָ |
nā·še·ḵā
|
your wives |
H802
|
Noun |
לְעֵינֵ֖י |
lə·‘ê·nê
|
in broad |
H5869
|
Noun |
הַשֶּׁ֥מֶשׁ |
haš·še·meš
|
sun |
H8121
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וְאַיֵּ֖ה |
wə·’ay·yêh
|
And where |
H346
|
Int |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אֲדֹנֶ֑יךָ |
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
[is] of your master |
H113
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
צִיבָ֜א |
ṣî·ḇā
|
Ziba |
H6717
|
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הִנֵּה֙ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יוֹשֵׁ֣ב |
yō·wō·šêḇ
|
he stays |
H3427
|
Verb |
בִּירוּשָׁלִַ֔ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar,
|
he said |
H559
|
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
Today |
H3117
|
Noun |
יָשִׁ֤יבוּ |
yā·šî·ḇū
|
restore |
H7725
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
shall the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel me |
H3478
|
Noun |
מַמְלְכ֥וּת |
mam·lə·ḵūṯ
|
the kingdom |
H4468
|
Noun |
אָבִֽי |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וְכֹֽה־ |
wə·ḵōh-
|
And Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
שִׁמְעִ֖י |
šim·‘î
|
Shimei |
H8096
|
Noun |
בְּקַֽלְל֑וֹ |
bə·qal·lōw
|
when he cursed |
H7043
|
Verb |
צֵ֥א |
ṣê
|
Come out |
H3318
|
Verb |
צֵ֛א |
ṣê
|
come out |
H3318
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
man you |
H376
|
Noun |
הַדָּמִ֖ים |
had·dā·mîm
|
bloody |
H1818
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and you man |
H376
|
Noun |
הַבְּלִיָּֽעַל |
hab·bə·lî·yā·‘al
|
of Belial |
H1100
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
sons |
H1121
|
Noun |
צְרֻיָ֑ה |
ṣə·ru·yāh
|
of Zeruiah |
H6870
|
Noun |
(כֹּ֣ה |
(kōh
|
because |
H3588
|
Conj |
יְקַלֵּ֗ל |
yə·qal·lêl
|
let him curse |
H7043
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אָ֤מַר |
’ā·mar
|
has said |
H559
|
Verb |
קַלֵּ֣ל |
qal·lêl
|
Curse |
H7043
|
Verb |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וּמִ֣י |
ū·mî
|
and Who |
H4310
|
Pro |
יֹאמַ֔ר |
yō·mar
|
Then shall say |
H559
|
Verb |
מַדּ֖וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
עָשִׂ֥יתָה |
‘ā·śî·ṯāh
|
have you done |
H6213
|
Verb |
וְאַבְשָׁלֹ֣ם |
wə·’aḇ·šā·lōm
|
Now Absalom |
H53
|
Noun |
לָקַ֗ח |
lā·qaḥ
|
had taken |
H3947
|
Verb |
וַיַּצֶּב־ |
way·yaṣ·ṣeḇ-
|
and set up |
H5324
|
Verb |
(בְחַיָּיו֙ |
(ḇə·ḥay·yāw
|
in his lifetime |
H2416
|
Adj |
מַצֶּ֙בֶת֙ |
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
for himself a pillar |
H4678
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּעֵֽמֶק־ |
bə·‘ê·meq-
|
valley |
H6010
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
[is] of in the king |
H4428
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
אֵֽין־ |
’ên-
|
I have no |
H369
|
Prt |
בַּעֲב֖וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
to |
H5668
|
Adv |
הַזְכִּ֣יר |
haz·kîr
|
in remembrance |
H2142
|
Verb |
שְׁמִ֑י |
šə·mî
|
to keep my name |
H8034
|
Noun |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
and he called |
H7121
|
Verb |
לַמַּצֶּ֙בֶת֙ |
lam·maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
the pillar |
H4678
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
after |
H5921
|
Prep |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw
|
his own name |
H8034
|
Noun |
וַיִּקָּ֤רֵא |
way·yiq·qā·rê
|
and it is called |
H7121
|
Verb |
יַ֣ד |
yaḏ
|
place |
H3027
|
Noun |
אַבְשָׁלֹ֔ם |
’aḇ·šā·lōm
|
of Absalom |
H53
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַאֲחִימַ֤עַץ |
wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
and Ahimaaz |
H290
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
צָדוֹק֙ |
ṣā·ḏō·wq
|
of Zadok |
H6659
|
Noun |
אָמַ֔ר |
’ā·mar,
|
Then said |
H559
|
Verb |
אָר֣וּצָה |
’ā·rū·ṣāh
|
run |
H7323
|
Verb |
נָּ֔א |
nā
|
Let me now |
H4994
|
Inj |
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה |
wa·’ă·ḇaś·śə·rāh
|
and bear |
H1319
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
שְׁפָט֥וֹ |
šə·p̄ā·ṭōw
|
has avenged |
H8199
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD him |
H3068
|
Noun |
מִיַּ֥ד |
mî·yaḏ
|
from the hand him |
H3027
|
Noun |
אֹיְבָֽיו |
’ō·yə·ḇāw
|
of his enemies |
H341
|
Noun |
וַיִּרְגַּ֣ז |
way·yir·gaz
|
And was much moved |
H7264
|
Verb |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיַּ֛עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
עֲלִיַּ֥ת |
‘ă·lî·yaṯ
|
the chamber |
H5944
|
Noun |
הַשַּׁ֖עַר |
haš·ša·‘ar
|
over the gate |
H8179
|
Noun |
וַיֵּ֑בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
and wept |
H1058
|
Verb |
וְכֹ֣ה ׀ |
wə·ḵōh
|
and thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
בְּלֶכְתּ֗וֹ |
bə·leḵ·tōw
|
as he walked |
H1980
|
Verb |
בְּנִ֤י |
bə·nî
|
O my son |
H1121
|
Noun |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
בְּנִ֣י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
בְנִ֣י |
ḇə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
אַבְשָׁל֔וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
מִֽי־ |
mî-
|
Would |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֤ן |
yit·tên
|
for you |
H5414
|
Verb |
מוּתִי֙ |
mū·ṯî
|
had died |
H4191
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
תַחְתֶּ֔יךָ |
ṯaḥ·te·ḵā
|
for you |
H8478
|
Noun |
אַבְשָׁל֖וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
O Absalom |
H53
|
Noun |
בְּנִ֥י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
בְנִֽי |
ḇə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he answered |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
עַבְדִּ֣י |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
רִמָּ֑נִי |
rim·mā·nî
|
deceived |
H7411
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אָמַ֨ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֜ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אֶחְבְּשָׁה־ |
’eḥ·bə·šāh-
|
I will saddle |
H2280
|
Verb |
הַחֲמ֨וֹר |
ha·ḥă·mō·wr
|
a donkey |
H2543
|
Noun |
וְאֶרְכַּ֤ב |
wə·’er·kaḇ
|
that I may ride |
H7392
|
Verb |
עָלֶ֙יהָ֙ |
‘ā·le·hā
|
thereon |
H5921
|
Prep |
וְאֵלֵ֣ךְ |
wə·’ê·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
פִסֵּ֖חַ |
p̄is·sê·aḥ
|
[is] lame |
H6455
|
Adj |
עַבְדֶּֽךָ |
‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
The God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דִבֶּ֖ר |
ḏib·ber
|
spoke |
H1696
|
Verb |
צ֣וּר |
ṣūr
|
the Rock |
H6697
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מוֹשֵׁל֙ |
mō·wō·šêl
|
He who rules |
H4910
|
Verb |
בָּאָדָ֔ם |
bā·’ā·ḏām
|
over men |
H120
|
Noun |
צַדִּ֕יק |
ṣad·dîq
|
[must be] just |
H6662
|
Adj |
מוֹשֵׁ֖ל |
mō·wō·šêl
|
ruling |
H4910
|
Verb |
יִרְאַ֥ת |
yir·’aṯ
|
in the fear |
H3374
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הָל֞וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
Go |
H1980
|
Verb |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā
|
and said |
H1696
|
Verb |
דָּוִ֗ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
say |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD you |
H3068
|
Noun |
שָׁלֹ֕שׁ |
šā·lōš
|
three |
H7969
|
Noun |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
נוֹטֵ֣ל |
nō·w·ṭêl
|
offer |
H5190
|
Verb |
עָלֶ֑יךָ |
‘ā·le·ḵā
|
.. .. .. |
H5921
|
Prep |
בְּחַר־ |
bə·ḥar-
|
[things] choose |
H977
|
Verb |
לְךָ֥ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אַֽחַת־ |
’a·ḥaṯ-
|
one |
H259
|
Adj |
מֵהֶ֖ם |
mê·hem
|
like |
H1992
|
Pro |
וְאֶֽעֱשֶׂה־ |
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
that I may |
H6213
|
Verb |