| (Exodus 12:2) |
| הַחֹ֧דֶשׁ |
| ha·ḥō·ḏeš |
| month |
| H2320 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| רֹ֣אשׁ |
| rōš |
| [shall be] the first |
| H7218 |
| Noun |
| חֳדָשִׁ֑ים |
| ḥo·ḏā·šîm |
| of months |
| H2320 |
| Noun |
| רִאשׁ֥וֹן |
| ri·šō·wn |
| the first |
| H7223 |
| Adj |
| הוּא֙ |
| hū |
| it [shall be] |
| H1931 |
| Pro |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְחָדְשֵׁ֖י |
| lə·ḥā·ḏə·šê |
| month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשָּׁנָֽה |
| haš·šā·nāh. |
| of the year |
| H8141 |
| Noun |
| (Exodus 23:16) |
| וְחַ֤ג |
| wə·ḥaḡ |
| And the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הַקָּצִיר֙ |
| haq·qā·ṣîr |
| of harvest |
| H7105 |
| Noun |
| בִּכּוּרֵ֣י |
| bik·kū·rê |
| of the firstfruits |
| H1061 |
| Noun |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ |
| ma·‘ă·śe·ḵā |
| of your labors |
| H4639 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּזְרַ֖ע |
| tiz·ra‘ |
| you have sown |
| H2232 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְחַ֤ג |
| wə·ḥaḡ |
| and the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הָֽאָסִף֙ |
| hā·’ā·sip̄ |
| of ingathering |
| H614 |
| Noun |
| בְּצֵ֣את |
| bə·ṣêṯ |
| at the end |
| H3318 |
| Verb |
| הַשָּׁנָ֔ה |
| haš·šā·nāh, |
| of the year |
| H8141 |
| Noun |
| בְּאָסְפְּךָ֥ |
| bə·’ā·sə·pə·ḵā |
| when you have gathered in |
| H622 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַעֲשֶׂ֖יךָ |
| ma·‘ă·śe·ḵā |
| your labors |
| H4639 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַשָּׂדֶֽה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| (Exodus 34:22) |
| וְחַ֤ג |
| wə·ḥaḡ |
| and the feast |
| H2282 |
| Noun |
| שָׁבֻעֹת֙ |
| šā·ḇu·‘ōṯ |
| of weeks |
| H7620 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall observe |
| H6213 |
| Verb |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| בִּכּוּרֵ֖י |
| bik·kū·rê |
| of the firstfruits |
| H1061 |
| Noun |
| קְצִ֣יר |
| qə·ṣîr |
| harvest |
| H7105 |
| Noun |
| חִטִּ֑ים |
| ḥiṭ·ṭîm |
| of wheat |
| H2406 |
| Noun |
| וְחַג֙ |
| wə·ḥaḡ |
| and the feast |
| H2282 |
| Noun |
| הָֽאָסִ֔יף |
| hā·’ā·sîp̄ |
| of ingathering |
| H614 |
| Noun |
| תְּקוּפַ֖ת |
| tə·qū·p̄aṯ |
| at the end |
| H8622 |
| Noun |
| הַשָּׁנָֽה |
| haš·šā·nāh. |
| of the year |
| H8141 |
| Noun |