| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵת֩ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| תְּשׁוּבַ֨ת |
|
tə·šū·ḇaṯ
|
| was expired |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֗ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| that kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֣ג |
|
way·yin·haḡ
|
| and led forth |
|
H5090
|
| Verb |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| [to battle] Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| חֵ֨יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַצָּבָ֜א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the army |
|
H6635
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ |
|
way·yaš·ḥêṯ
|
| and wasted |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּ֣צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖יד |
|
wə·ḏā·wîḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| רַבָּ֖ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ |
|
way·ye·her·se·hā
|
| and destroyed |
|
H2040
|
| Verb |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| Now the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְֽמִסְפָּרָ֡ם |
|
lə·mis·pā·rām
|
| after their number |
|
H4557
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| [to wit] the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאָב֣וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְהַמֵּא֡וֹת |
|
wə·ham·mê·’ō·wṯ
|
| and hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ |
|
wə·šō·ṭə·rê·hem
|
| that their officers |
|
H7860
|
| Noun |
| הַמְשָׁרְתִ֨ים |
|
ham·šā·rə·ṯîm
|
| served |
|
H8334
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לְכֹ֣ל ׀ |
|
lə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַֽמַּחְלְק֗וֹת |
|
ham·maḥ·lə·qō·wṯ
|
| of the courses |
|
H4256
|
| Noun |
| הַבָּאָ֤ה |
|
hab·bā·’āh
|
| that came in |
|
H935
|
| Verb |
| וְהַיֹּצֵאת֙ |
|
wə·hay·yō·ṣêṯ
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| בְּחֹ֔דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| by month |
|
H2320
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָדְשֵׁ֣י |
|
ḥā·ḏə·šê
|
| the months |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֑ה |
|
haš·šā·nāh;
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ |
|
ham·ma·ḥă·lō·qeṯ
|
| course |
|
H4256
|
| Noun |
| הָֽאַחַ֔ת |
|
hā·’a·ḥaṯ
|
| of every [were] |
|
H259
|
| Adj |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָ֖ה |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |