| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἴσην |
|
isēn
|
| same |
|
G2470
|
| Adj-AFS |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| gift |
|
G1431
|
| N-AFS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| has given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πιστεύσασιν |
|
pisteusasin
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-DMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| [to be] able |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| κωλῦσαι |
|
kōlysai
|
| to forbid |
|
G2967
|
| V-ANA |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-VMP |
| γένους |
|
genous
|
| of [the] family |
|
G1085
|
| N-GNS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| λόγος |
|
logos
|
| message |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἐξαπεστάλη |
|
exapestalē
|
| has been sent |
|
G1821
|
| V-AIP-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐντέταλται |
|
entetaltai
|
| has commanded |
|
G1781
|
| V-RIM/P-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Τέθεικά |
|
Tetheika
|
| I have set |
|
G5087
|
| V-RIA-1S |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| εἶναί |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| σωτηρίαν |
|
sōtērian
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-AFS |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] uttermost part |
|
G2078
|
| Adj-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| καρδιογνώστης |
|
kardiognōstēs
|
| heart-knowing |
|
G2589
|
| N-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐμαρτύρησεν |
|
emartyrēsen
|
| bore witness |
|
G3140
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| δοὺς |
|
dous
|
| having given [them] |
|
G1325
|
| V-APA-NMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἔδοξεν |
|
edoxen
|
| it seemed good |
|
G1380
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| γενομένοις |
|
genomenois
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-DMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| ἐκλεξαμένοις* |
|
eklexamenois
|
| having chosen |
|
G1586
|
| V-APM-DMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| πέμψαι |
|
pempsai
|
| to send |
|
G3992
|
| V-ANA |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγαπητοῖς |
|
agapētois
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-DMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Βαρνάβᾳ |
|
Barnaba
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-DMS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἔδοξεν |
|
edoxen
|
| it seemed good |
|
G1380
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| no |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| πλέον |
|
pleon
|
| further |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| ἐπιτίθεσθαι |
|
epitithesthai
|
| to lay |
|
G2007
|
| V-PNP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| upon you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| βάρος |
|
baros
|
| burden |
|
G922
|
| N-ANS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| except |
|
G4133
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| ἐπάναγκες |
|
epanankes
|
| necessary things |
|
G1876
|
| Adv |
| ὅραμα |
|
horama
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| during |
|
G1223
|
| Prep |
| [τῆς] |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| A man |
|
G435
|
| N-NMS |
| Μακεδών |
|
Makedōn
|
| of Macedonia |
|
G3110
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| imploring |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Διαβὰς |
|
Diabas
|
| Having passed over |
|
G1224
|
| V-APA-NMS |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| βοήθησον |
|
boēthēson
|
| help |
|
G997
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πορευομένων |
|
poreuomenōn
|
| going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| προσευχὴν |
|
proseuchēn
|
| [place of] prayer |
|
G4335
|
| N-AFS |
| παιδίσκην |
|
paidiskēn
|
| a girl |
|
G3814
|
| N-AFS |
| τινὰ |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| ἔχουσαν |
|
echousan
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AFS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Πύθωνα |
|
Pythōna
|
| of Python |
|
G4436
|
| N-AMS |
| ὑπαντῆσαι |
|
hypantēsai
|
| met |
|
G5221
|
| V-ANA |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἥτις |
|
hētis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐργασίαν |
|
ergasian
|
| gain |
|
G2039
|
| N-AFS |
| πολλὴν |
|
pollēn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AFS |
| παρεῖχεν |
|
pareichen
|
| brought |
|
G3930
|
| V-IIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κυρίοις |
|
kyriois
|
| masters |
|
G2962
|
| N-DMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| μαντευομένη |
|
manteuomenē
|
| by fortune-telling |
|
G3132
|
| V-PPM/P-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| She |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| κατακολουθοῦσα |
|
katakolouthousa
|
| having followed |
|
G2628
|
| V-PPA-NFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| Οὗτοι |
|
Houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ὑψίστου |
|
Hypsistou
|
| Most High |
|
G5310
|
| Adj-GMS-S |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| καταγγέλλουσιν |
|
katangellousin
|
| proclaim |
|
G2605
|
| V-PIA-3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [the] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| of salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| καταγγέλλουσιν |
|
katangellousin
|
| preach |
|
G2605
|
| V-PIA-3P |
| ἔθη |
|
ethē
|
| customs |
|
G1485
|
| N-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| παραδέχεσθαι |
|
paradechesthai
|
| to accept |
|
G3858
|
| V-PNM/P |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to practice |
|
G4160
|
| V-PNA |
| Ῥωμαίοις |
|
Rhōmaiois
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| συναθροίσας |
|
synathroisas
|
| having brought together |
|
G4867
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| τοιαῦτα |
|
toiauta
|
| things |
|
G5108
|
| DPro-ANP |
| ἐργάτας |
|
ergatas
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-AMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| you know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἐργασίας |
|
ergasias
|
| business |
|
G2039
|
| N-GFS |
| εὐπορία |
|
euporia
|
| wealth |
|
G2142
|
| N-NFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| κινδυνεύει |
|
kindyneuei
|
| is endangered |
|
G2793
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| μέρος |
|
meros
|
| business |
|
G3313
|
| N-ANS |
| ἀπελεγμὸν |
|
apelegmon
|
| disrepute |
|
G557
|
| N-AMS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| θεᾶς |
|
theas
|
| goddess |
|
G2299
|
| N-GFS |
| Ἀρτέμιδος |
|
Artemidos
|
| Artemis |
|
G735
|
| N-GFS |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| οὐθὲν |
|
outhen
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| is reckoned |
|
G3049
|
| V-ANP |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| καθαιρεῖσθαι |
|
kathaireisthai
|
| to be deposed |
|
G2507
|
| V-PNM/P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεγαλειότητος |
|
megaleiotētos
|
| majesty |
|
G3168
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἣν |
|
hēn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ὅλη |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NFS |
| Ἀσία |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-NFS |
| οἰκουμένη |
|
oikoumenē
|
| world |
|
G3625
|
| N-NFS |
| σέβεται |
|
sebetai
|
| worship |
|
G4576
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| συνέβαλλεν |
|
syneballen
|
| he met with |
|
G4820
|
| V-IIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἆσσον |
|
Asson
|
| Assos |
|
G789
|
| N-AFS |
| ἀναλαβόντες |
|
analabontes
|
| having taken in |
|
G353
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| Μιτυλήνην |
|
Mitylēnēn
|
| Mitylene |
|
G3412
|
| N-AFS |
| συνῆλθον |
|
synēlthon
|
| went |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καὶ |
|
kai
|
| also [some] |
|
G2532
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Καισαρείας* |
|
Kaisareias
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-GFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄγοντες |
|
agontes
|
| bringing [one] |
|
G71
|
| V-PPA-NMP |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ξενισθῶμεν |
|
xenisthōmen
|
| we should lodge |
|
G3579
|
| V-ASP-1P |
| Μνάσωνί |
|
Mnasōni
|
| Mnason |
|
G3416
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Κυπρίῳ |
|
Kypriō
|
| a Cypriot |
|
G2953
|
| N-DMS |
| ἀρχαίῳ |
|
archaiō
|
| an early |
|
G744
|
| Adj-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπιούσῃ |
|
epiousē
|
| following [day] |
|
G1966
|
| V-PPA-DFS |
| εἰσῄει |
|
eisēei
|
| went in |
|
G1524
|
| V-IIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| παρεγένοντο |
|
paregenonto
|
| arrived |
|
G3854
|
| V-AIM-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ποίησον |
|
poiēson
|
| do you |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| λέγομεν |
|
legomen
|
| we say |
|
G3004
|
| V-PIA-1P |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| These are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| with us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| τέσσαρες |
|
tessares
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-NMP |
| εὐχὴν |
|
euchēn
|
| a vow |
|
G2171
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| φησιν |
|
phēsin
|
| says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-VMS |
| βασιλεῦ |
|
basileu
|
| King |
|
G935
|
| N-VMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| συμπαρόντες* |
|
symparontes
|
| being present with |
|
G4840
|
| V-PPA-VMP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-VMP |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you see |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἅπαν |
|
hapan
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NNS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐνέτυχόν |
|
enetychon
|
| pleaded |
|
G1793
|
| V-AIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| with me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| βοῶντες |
|
boōntes
|
| crying out [that] |
|
G994
|
| V-PPA-NMP |
| δεῖν |
|
dein
|
| he ought |
|
G1163
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to live |
|
G2198
|
| V-PNA |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| ἐπιβάντες |
|
epibantes
|
| having boarded |
|
G1910
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| Ἀδραμυττηνῷ |
|
Adramyttēnō
|
| of Adramyttium |
|
G98
|
| Adj-DNS |
| μέλλοντι |
|
mellonti
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-DNS |
| πλεῖν |
|
plein
|
| to navigate |
|
G4126
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| along |
|
G2596
|
| Prep |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| we set sail |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἀριστάρχου |
|
Aristarchou
|
| Aristarchus |
|
G708
|
| N-GMS |
| Μακεδόνος |
|
Makedonos
|
| a Macedonian |
|
G3110
|
| N-GMS |
| Θεσσαλονικέως |
|
Thessalonikeōs
|
| of Thessalonica |
|
G2331
|
| N-GMS |
| βάρβαροι |
|
barbaroi
|
| [the] natives |
|
G915
|
| Adj-NMP |
| παρεῖχον* |
|
pareichon
|
| showed |
|
G3930
|
| V-IIA-3P |
| οὐ |
|
ou
|
| not [just] |
|
G3756
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τυχοῦσαν |
|
tychousan
|
| ordinary |
|
G5177
|
| V-APA-AFS |
| φιλανθρωπίαν |
|
philanthrōpian
|
| kindness |
|
G5363
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἅψαντες |
|
hapsantes
|
| having kindled |
|
G681
|
| V-APA-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πυρὰν |
|
pyran
|
| a fire |
|
G4443
|
| N-AFS |
| προσελάβοντο |
|
proselabonto
|
| they received |
|
G4355
|
| V-AIM-3P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑετὸν |
|
hyeton
|
| rain |
|
G5205
|
| N-AMS |
| ἐφεστῶτα |
|
ephestōta
|
| coming on |
|
G2186
|
| V-RPA-AMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| τὸ |
|
to
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ψῦχος |
|
psychos
|
| cold |
|
G5592
|
| N-ANS |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| And from there |
|
G2547
|
| Conj |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came out |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| meet |
|
G529
|
| N-AFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Ἀππίου |
|
Appiou
|
| Appius |
|
G675
|
| N-GMS |
| Φόρου |
|
Phorou
|
| market |
|
G5410
|
| N-GNS |
| Τριῶν |
|
Triōn
|
| Three |
|
G5140
|
| Adj-GFP |
| Ταβερνῶν |
|
Tabernōn
|
| Taverns |
|
G4999
|
| N-GFP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| ἔλαβε |
|
elabe
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| θάρσος |
|
tharsos
|
| courage |
|
G2294
|
| N-ANS |