| ὥστε |
|
hōste
|
| So then |
|
G5620
|
| Conj |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐνεργεῖται |
|
energeitai
|
| works |
|
G1754
|
| V-PIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| παραυτίκα |
|
parautika
|
| momentary |
|
G3910
|
| Adv |
| ἐλαφρὸν |
|
elaphron
|
| lightness |
|
G1645
|
| Adj-NNS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| of tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| ‹ἡμῶν› |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| far |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑπερβολὴν |
|
hyperbolēn
|
| surpassing |
|
G5236
|
| N-AFS |
| ὑπερβολὴν |
|
hyperbolēn
|
| excessiveness |
|
G5236
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| an eternal |
|
G166
|
| Adj-ANS |
| βάρος |
|
baros
|
| weight |
|
G922
|
| N-ANS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| of glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| κατεργάζεται |
|
katergazetai
|
| is producing |
|
G2716
|
| V-PIM/P-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατεργασάμενος |
|
katergasamenos
|
| having prepared |
|
G2716
|
| V-APM-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this very |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this [purpose] |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| Θεός |
|
Theos
|
| [is] God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| δοὺς |
|
dous
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρραβῶνα |
|
arrabōna
|
| pledge |
|
G728
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἐκ |
|
ek
|
| [are] of |
|
G1537
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καταλλάξαντος |
|
katallaxantos
|
| having reconciled |
|
G2644
|
| V-APA-GMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| to himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| δόντος |
|
dontos
|
| having given |
|
G1325
|
| V-APA-GMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-AFS |
| καταλλαγῆς |
|
katallagēs
|
| of reconciliation |
|
G2643
|
| N-GFS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| καταλλάσσων |
|
katallassōn
|
| reconciling |
|
G2644
|
| V-PPA-NMS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| to himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| λογιζόμενος |
|
logizomenos
|
| reckoning |
|
G3049
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| trespasses |
|
G3900
|
| N-ANP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θέμενος |
|
themenos
|
| having put |
|
G5087
|
| V-APM-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| καταλλαγῆς |
|
katallagēs
|
| of reconciliation |
|
G2643
|
| N-GFS |
| στενοχωρεῖσθε |
|
stenochōreisthe
|
| you are not restricted |
|
G4729
|
| V-PIM/P-2P |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| στενοχωρεῖσθε |
|
stenochōreisthe
|
| you are restrained |
|
G4729
|
| V-PIM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σπλάγχνοις |
|
splanchnois
|
| affections |
|
G4698
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| παρεκλήθη |
|
pareklēthē
|
| he was comforted |
|
G3870
|
| V-AIP-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| as to |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναγγέλλων |
|
anangellōn
|
| relating |
|
G312
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| earnest desire |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὀδυρμόν |
|
odyrmon
|
| mourning |
|
G3602
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| με |
|
me
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| οὐ |
|
ou
|
| not [only] |
|
G3756
|
| Adv |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἠλπίσαμεν |
|
ēlpisamen
|
| we had hoped |
|
G1679
|
| V-AIA-1P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἔδωκαν |
|
edōkan
|
| they gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| καὶ |
|
kai
|
| and then |
|
G2532
|
| Conj |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| διὰ |
|
dia
|
| by [the] |
|
G1223
|
| Prep |
| θελήματος |
|
thelēmatos
|
| will |
|
G2307
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἄμετρα |
|
ametra
|
| beyond measure |
|
G280
|
| Adj-ANP |
| καυχησόμεθα |
|
kauchēsometha
|
| will boast |
|
G2744
|
| V-FIM-1P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| μέτρον |
|
metron
|
| measure |
|
G3358
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κανόνος |
|
kanonos
|
| area |
|
G2583
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐμέρισεν |
|
emerisen
|
| has assigned |
|
G3307
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μέτρου |
|
metrou
|
| a measure |
|
G3358
|
| N-GNS |
| ἐφικέσθαι |
|
ephikesthai
|
| to reach |
|
G2185
|
| V-ANM |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |