Ἐπειδήπερ |
Epeidēper
|
Inasmuch as |
G1895
|
Conj |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐπεχείρησαν |
epecheirēsan
|
have undertaken |
G2021
|
V-AIA-3P |
ἀνατάξασθαι |
anataxasthai
|
to draw up |
G392
|
V-ANM |
διήγησιν |
diēgēsin
|
a narration |
G1335
|
N-AFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
πεπληροφορημένων |
peplērophorēmenōn
|
having been accomplished |
G4135
|
V-RPM/P-GNP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
πραγμάτων |
pragmatōn
|
[the] matters |
G4229
|
N-GNP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
παρέδοσαν |
paredosan
|
delivered [them] |
G3860
|
V-AIA-3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
οἱ |
hoi
|
they |
G3588
|
Art-NMP |
ἀρχῆς |
archēs
|
[the] beginning |
G746
|
N-GFS |
αὐτόπται |
autoptai
|
eyewitnesses |
G845
|
N-NMP |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
servants |
G5257
|
N-NMP |
γενόμενοι |
genomenoi
|
having been |
G1096
|
V-APM-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
Word |
G3056
|
N-GMS |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
has raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
κέρας |
keras
|
a horn |
G2768
|
N-ANS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
οἴκῳ |
oikō
|
house |
G3624
|
N-DMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
παιδὸς |
paidos
|
servant |
G3816
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅρκον |
horkon
|
[the] oath |
G3727
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
he swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δοῦναι |
dounai
|
to grant |
G1325
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
were departing |
G565
|
V-AIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
ποιμένες |
poimenes
|
shepherds |
G4166
|
N-NMP |
ἐλάλουν |
elaloun
|
said |
G2980
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Διέλθωμεν |
Dielthōmen
|
Let us go through |
G1330
|
V-ASA-1P |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
Βηθλεὲμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-GFS |
ἴδωμεν |
idōmen
|
let us see |
G3708
|
V-ASA-1P |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γεγονὸς |
gegonos
|
has come to pass |
G1096
|
V-RPA-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐγνώρισεν |
egnōrisen
|
made known |
G1107
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεπλάγησαν |
exeplagēsan
|
they were astonished |
G1605
|
V-AIP-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Child |
G5043
|
N-VNS |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
have you done |
G4160
|
V-AIA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πατήρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὀδυνώμενοι |
odynōmenoi
|
distressing |
G3600
|
V-PPM/P-NMP |
ἐζητοῦμέν* |
ezētoumen
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-1P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Ναζαρηνέ |
Nazarēne
|
of Nazareth |
G3479
|
N-VMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
Are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἶδά |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
he loves |
G25
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ᾠκοδόμησεν |
ōkodomēsen
|
built |
G3618
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἔλαβεν |
elaben
|
Seized |
G2983
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φόβος |
phobos
|
fear |
G5401
|
N-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἐδόξαζον |
edoxazon
|
they glorified |
G1392
|
V-IIA-3P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Προφήτης |
Prophētēs
|
A prophet |
G4396
|
N-NMS |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
has risen up |
G1453
|
V-AIP-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ἐπεσκέψατο |
Epeskepsato
|
Has visited |
G1980
|
V-AIM-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Δότε |
Dote
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
φαγεῖν ⇔ |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
εἰσὶν |
eisin
|
There are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-NNS-C |
ἄρτοι |
artoi
|
loaves |
G740
|
N-NMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-NMP |
ἰχθύες |
ichthyes
|
fish |
G2486
|
N-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
μήτι |
mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀγοράσωμεν |
agorasōmen
|
should buy |
G59
|
V-ASA-1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κονιορτὸν |
koniorton
|
dust |
G2868
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
that |
G3588
|
Art-AMS |
κολληθέντα |
kollēthenta
|
having clung |
G2853
|
V-APP-AMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ἀπομασσόμεθα |
apomassometha
|
we wipe off |
G631
|
V-PIM-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
against you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γινώσκετε |
ginōskete
|
know |
G1097
|
V-PMA-2P |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑπέστρεψαν |
Hypestrepsan
|
returned |
G5290
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta
|
seventy |
G1440
|
Adj-NMP |
‹δύο› |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
ὑποτάσσεται |
hypotassetai
|
are subject |
G5293
|
V-PIM/P-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐπιούσιον |
epiousion
|
daily |
G1967
|
Adj-AMS |
δίδου |
didou
|
give |
G1325
|
V-PMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
καθ’ |
kath’
|
each |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
ourselves |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀφίομεν |
aphiomen
|
we forgive |
G863
|
V-PIA-1P |
παντὶ |
panti
|
every one |
G3956
|
Adj-DMS |
ὀφείλοντι |
opheilonti
|
indebted |
G3784
|
V-PPA-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ⧽ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
οὗ |
hou
|
what |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐγερθῇ |
egerthē
|
shall have risen up |
G1453
|
V-ASP-3S |
οἰκοδεσπότης |
oikodespotēs
|
master of the house |
G3617
|
N-NMS |
ἀποκλείσῃ |
apokleisē
|
shall have shut |
G608
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
ἄρξησθε |
arxēsthe
|
you should begin |
G756
|
V-ASM-2P |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
ἑστάναι |
hestanai
|
to stand |
G2476
|
V-RNA |
κρούειν |
krouein
|
to knock |
G2925
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
at the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἄνοιξον |
anoixon
|
open |
G455
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
he answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἐρεῖ |
erei
|
will say |
G2046
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἐστέ |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
Πρόσθες |
Prosthes
|
Increase |
G4369
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
εἶπαν |
eipan
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Εἰπὸν |
Eipon
|
Tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ποίᾳ |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἐξουσίᾳ |
exousia
|
authority |
G1849
|
N-DFS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
you do |
G4160
|
V-PIA-2S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δούς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τινος |
tinos
|
anyone's |
G5100
|
IPro-GMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄτεκνος |
ateknos
|
childless |
G815
|
Adj-NMS |
λάβῃ |
labē
|
should take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἐξαναστήσῃ |
exanastēsē
|
should raise up |
G1817
|
V-ASA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Πορευθέντες |
Poreuthentes
|
Having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
ἑτοιμάσατε |
hetoimasate
|
prepare |
G2090
|
V-AMA-2P |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
φάγωμεν |
phagōmen
|
we might eat [it] |
G5315
|
V-ASA-1P |