| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָּה֩ |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| רִמִּיתֶ֨ם |
|
rim·mî·ṯem
|
| have you tricked |
|
H7411
|
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רְחוֹקִ֨ים |
|
rə·ḥō·w·qîm
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| מִכֶּם֙ |
|
mik·kem
|
| from [are] |
|
H4480
|
| Prep |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very you |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| when you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּקִרְבֵּ֥נוּ |
|
bə·qir·bê·nū
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| יֹשְׁבִֽים |
|
yō·šə·ḇîm
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now [are] |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲרוּרִ֣ים |
|
’ă·rū·rîm
|
| cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אַתֶּ֑ם |
|
’at·tem
|
| therefore you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֨ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do you be freed |
|
H3772
|
| Verb |
| מִכֶּ֜ם |
|
mik·kem
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| עֶ֗בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| from being slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְחֹטְבֵ֥י |
|
wə·ḥō·ṭə·ḇê
|
| and hewers |
|
H2404
|
| Verb |
| עֵצִ֛ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְשֹֽׁאֲבֵי־ |
|
wə·šō·’ă·ḇê-
|
| and drawers |
|
H7579
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| of my God |
|
H430
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| One |
|
H259
|
| Adj |
| מִכֶּ֖ם |
|
mik·kem
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| יִרְדָּף־ |
|
yir·dāp̄-
|
| you shall chase |
|
H7291
|
| Verb |
| אָ֑לֶף |
|
’ā·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֗ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַנִּלְחָ֣ם |
|
han·nil·ḥām
|
| [it is] that fights |
|
H3898
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he has promised |
|
H1696
|
| Verb |