(Ruth 2:9) |
עֵינַ֜יִךְ |
‘ê·na·yiḵ |
[Let] your eyes [are] |
H5869 |
Noun |
בַּשָּׂדֶ֤ה |
baś·śā·ḏeh |
on the field |
H7704 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יִקְצֹרוּן֙ |
yiq·ṣō·rūn |
they do reap |
H7114 |
Verb |
וְהָלַ֣כְתְּ |
wə·hā·laḵt |
and go you |
H1980 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֔ן |
’a·ḥă·rê·hen |
after |
H310 |
Adv |
הֲל֥וֹא |
hă·lō·w |
have I not |
H3808 |
Adv |
צִוִּ֛יתִי |
ṣiw·wî·ṯî |
do charged |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנְּעָרִ֖ים |
han·nə·‘ā·rîm |
the young men |
H5288 |
Noun |
לְבִלְתִּ֣י |
lə·ḇil·tî |
that they shall |
H1115 |
Subst |
נָגְעֵ֑ךְ |
nā·ḡə·‘êḵ |
touch |
H5060 |
Verb |
וְצָמִ֗ת |
wə·ṣā·miṯ |
and thee? when you are thirsty |
H6770 |
Verb |
וְהָלַכְתְּ֙ |
wə·hā·laḵt |
and go |
H1980 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכֵּלִ֔ים |
hak·kê·lîm |
the vessels |
H3627 |
Noun |
וְשָׁתִ֕ית |
wə·šā·ṯîṯ |
and drink |
H8354 |
Verb |
מֵאֲשֶׁ֥ר |
mê·’ă·šer |
from what |
H834 |
Prt |
יִשְׁאֲב֖וּן |
yiš·’ă·ḇūn |
have drawn |
H7579 |
Verb |
הַנְּעָרִֽים |
han·nə·‘ā·rîm |
[that] the young men |
H5288 |
Noun |
(Ruth 2:11) |
וַיַּ֤עַן |
way·ya·‘an |
And answered |
H6030 |
Verb |
בֹּ֙עַז֙ |
bō·‘az |
Boaz |
H1162 |
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לָ֔הּ |
lāh |
to her |
H |
Prep |
הֻגֵּ֨ד |
hug·gêḏ |
It has fully |
H5046 |
Verb |
הֻגַּ֜ד |
hug·gaḏ |
been showed |
H5046 |
Verb |
לִ֗י |
lî |
to her |
H |
Prep |
כֹּ֤ל |
kōl |
All |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂית֙ |
‘ā·śîṯ |
you have done |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
for |
H854 |
Prep |
חֲמוֹתֵ֔ךְ |
ḥă·mō·w·ṯêḵ |
to your mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê |
since |
H310 |
Adv |
מ֣וֹת |
mō·wṯ |
the death |
H4194 |
Noun |
אִישֵׁ֑ךְ |
’î·šêḵ |
of your husband |
H376 |
Noun |
וַתַּֽעַזְבִ֞י |
wat·ta·‘az·ḇî |
[how] and you have left |
H5800 |
Verb |
אָבִ֣יךְ |
’ā·ḇîḵ |
your father |
H1 |
Noun |
וְאִמֵּ֗ךְ |
wə·’im·mêḵ |
and your mother |
H517 |
Noun |
וְאֶ֙רֶץ֙ |
wə·’e·reṣ |
and the land |
H776 |
Noun |
מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ |
mō·w·laḏ·têḵ |
of your birth |
H4138 |
Noun |
וַתֵּ֣לְכִ֔י |
wat·tê·lə·ḵî |
and have come |
H1980 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַ֕ם |
‘am |
a people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָדַ֖עַתְּ |
yā·ḏa·‘at |
do you knew |
H3045 |
Verb |
תְּמ֥וֹל |
tə·mō·wl |
heretofore |
H8543 |
Adv |
שִׁלְשֽׁוֹם |
šil·šō·wm |
.. .. .. |
H8032 |
Adv |
(Ruth 2:12) |
יְשַׁלֵּ֥ם |
yə·šal·lêm |
recompense |
H7999 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
פָּעֳלֵ֑ךְ |
pā·‘o·lêḵ |
your work |
H6467 |
Noun |
וּתְהִ֨י |
ū·ṯə·hî |
and be given |
H1961 |
Verb |
מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ |
maś·kur·têḵ |
a reward |
H4909 |
Noun |
שְׁלֵמָ֗ה |
šə·lê·māh |
full you |
H8003 |
Adj |
מֵעִ֤ם |
mê·‘im |
of |
H5973 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whose |
H834 |
Prt |
בָּ֖את |
bāṯ |
you have come |
H935 |
Verb |
לַחֲס֥וֹת |
la·ḥă·sō·wṯ |
to seek |
H2620 |
Verb |
תַּֽחַת־ |
ta·ḥaṯ- |
under |
H8478 |
Noun |
כְּנָפָֽיו |
kə·nā·p̄āw |
wings |
H3671 |
Noun |
(Ruth 2:17) |
וַתְּלַקֵּ֥ט |
wat·tə·laq·qêṭ |
so she gleaned |
H3950 |
Verb |
בַּשָּׂדֶ֖ה |
baś·śā·ḏeh |
in the field |
H7704 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
הָעָ֑רֶב |
hā·‘ā·reḇ |
evening |
H6153 |
Noun |
וַתַּחְבֹּט֙ |
wat·taḥ·bōṭ |
and beat out |
H2251 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
לִקֵּ֔טָה |
liq·qê·ṭāh |
she had gleaned |
H3950 |
Verb |
וַיְהִ֖י |
way·hî |
and it was |
H1961 |
Verb |
כְּאֵיפָ֥ה |
kə·’ê·p̄āh |
about an ephah |
H374 |
Noun |
שְׂעֹרִֽים |
śə·‘ō·rîm |
of barley |
H8184 |
Noun |
(Ruth 2:18) |
וַתִּשָּׂא֙ |
wat·tiś·śā |
and [it] And she took up |
H5375 |
Verb |
וַתָּב֣וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
and went |
H935 |
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr |
into the city |
H5892 |
Noun |
וַתֵּ֥רֶא |
wat·tê·re |
and saw her |
H7200 |
Verb |
חֲמוֹתָ֖הּ |
ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
what |
H834 |
Prt |
לִקֵּ֑טָה |
liq·qê·ṭāh |
she had gleaned |
H3950 |
Verb |
וַתּוֹצֵא֙ |
wat·tō·w·ṣê |
and she brought forth |
H3318 |
Verb |
וַתִּתֶּן־ |
wat·tit·ten- |
and gave |
H5414 |
Verb |
לָ֔הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
to her that |
H834 |
Prt |
הוֹתִ֖רָה |
hō·w·ṯi·rāh |
she had reserved |
H3498 |
Verb |
מִשָּׂבְעָֽהּ |
miś·śā·ḇə·‘āh |
after she was sufficed |
H7648 |
Noun |
(Ruth 2:18) |
וַתִּשָּׂא֙ |
wat·tiś·śā |
and [it] And she took up |
H5375 |
Verb |
וַתָּב֣וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
and went |
H935 |
Verb |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr |
into the city |
H5892 |
Noun |
וַתֵּ֥רֶא |
wat·tê·re |
and saw her |
H7200 |
Verb |
חֲמוֹתָ֖הּ |
ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
what |
H834 |
Prt |
לִקֵּ֑טָה |
liq·qê·ṭāh |
she had gleaned |
H3950 |
Verb |
וַתּוֹצֵא֙ |
wat·tō·w·ṣê |
and she brought forth |
H3318 |
Verb |
וַתִּתֶּן־ |
wat·tit·ten- |
and gave |
H5414 |
Verb |
לָ֔הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
to her that |
H834 |
Prt |
הוֹתִ֖רָה |
hō·w·ṯi·rāh |
she had reserved |
H3498 |
Verb |
מִשָּׂבְעָֽהּ |
miś·śā·ḇə·‘āh |
after she was sufficed |
H7648 |
Noun |
(Ruth 2:19) |
וַתֹּאמֶר֩ |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לָ֨הּ |
lāh |
to her |
H |
Prep |
חֲמוֹתָ֜הּ |
ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אֵיפֹ֨ה |
’ê·p̄ōh |
Where |
H375 |
Adv |
לִקַּ֤טְתְּ |
liq·qaṭt |
have you gleaned |
H3950 |
Verb |
הַיּוֹם֙ |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
וְאָ֣נָה |
wə·’ā·nāh |
and where |
H575 |
Adv |
עָשִׂ֔ית |
‘ā·śîṯ |
worked |
H6213 |
Verb |
יְהִ֥י |
yə·hî |
be |
H1961 |
Verb |
מַכִּירֵ֖ךְ |
mak·kî·rêḵ |
he who did take knowledge |
H5234 |
Verb |
בָּר֑וּךְ |
bā·rūḵ |
of you be blessed |
H1288 |
Verb |
וַתַּגֵּ֣ד |
wat·tag·gêḏ |
And she showed her |
H5046 |
Verb |
לַחֲמוֹתָ֗הּ |
la·ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
אֵ֤ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whom |
H834 |
Prt |
עָשְׂתָה֙ |
‘ā·śə·ṯāh |
she had worked |
H6213 |
Verb |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw |
with |
H5973 |
Prep |
וַתֹּ֗אמֶר |
wat·tō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
שֵׁ֤ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš |
of The man |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֧יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
I worked |
H6213 |
Verb |
עִמּ֛וֹ |
‘im·mōw |
with |
H5973 |
Prep |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm |
today |
H3117 |
Noun |
בֹּֽעַז |
bō·‘az |
[is] Boaz |
H1162 |
Noun |
(Ruth 2:21) |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
ר֣וּת |
rūṯ |
the Ruth |
H7327 |
Noun |
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה |
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
Moabitess me |
H4125 |
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam |
also |
H1571 |
Adv |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
He said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
עִם־ |
‘im- |
by |
H5973 |
Prep |
הַנְּעָרִ֤ים |
han·nə·‘ā·rîm |
young men |
H5288 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
my |
H834 |
Prt |
לִי֙ |
lî |
to |
H |
Prep |
תִּדְבָּקִ֔ין |
tiḏ·bā·qîn |
you shall keep fast |
H1692 |
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אִם־ |
’im- |
that |
H518 |
Conj |
כִּלּ֔וּ |
kil·lū |
they have ended |
H3615 |
Verb |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַקָּצִ֖יר |
haq·qā·ṣîr |
harvest |
H7105 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
my |
H834 |
Prt |
לִֽי |
lî |
to |
H |
Prep |
(Ruth 2:21) |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
ר֣וּת |
rūṯ |
the Ruth |
H7327 |
Noun |
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה |
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
Moabitess me |
H4125 |
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam |
also |
H1571 |
Adv |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
He said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
עִם־ |
‘im- |
by |
H5973 |
Prep |
הַנְּעָרִ֤ים |
han·nə·‘ā·rîm |
young men |
H5288 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
my |
H834 |
Prt |
לִי֙ |
lî |
to |
H |
Prep |
תִּדְבָּקִ֔ין |
tiḏ·bā·qîn |
you shall keep fast |
H1692 |
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אִם־ |
’im- |
that |
H518 |
Conj |
כִּלּ֔וּ |
kil·lū |
they have ended |
H3615 |
Verb |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַקָּצִ֖יר |
haq·qā·ṣîr |
harvest |
H7105 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
my |
H834 |
Prt |
לִֽי |
lî |
to |
H |
Prep |
(Ruth 3:6) |
וַתֵּ֖רֶד |
wat·tê·reḏ |
And she went down |
H3381 |
Verb |
הַגֹּ֑רֶן |
hag·gō·ren |
to the floors |
H1637 |
Noun |
וַתַּ֕עַשׂ |
wat·ta·‘aś |
and did |
H6213 |
Verb |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl |
according to all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
צִוַּ֖תָּה |
ṣiw·wat·tāh |
commanded her |
H6680 |
Verb |
חֲמוֹתָֽהּ |
ḥă·mō·w·ṯāh |
mother-in-law |
H2545 |
Noun |
(Ruth 3:11) |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
בִּתִּי֙ |
bit·tî |
my daughter |
H1323 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּ֣ירְאִ֔י |
tî·rə·’î |
do fear |
H3372 |
Verb |
כֹּ֥ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
תֹּאמְרִ֖י |
tō·mə·rî |
you require |
H559 |
Verb |
אֶֽעֱשֶׂה־ |
’e·‘ĕ·śeh- |
I will do |
H6213 |
Verb |
לָּ֑ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יוֹדֵ֙עַ֙ |
yō·w·ḏê·a‘ |
does know |
H3045 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar |
the city |
H8179 |
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אֵ֥שֶׁת |
’ê·šeṯ |
women [are] |
H802 |
Noun |
חַ֖יִל |
ḥa·yil |
you a virtuous |
H2428 |
Noun |
אָֽתְּ |
’āt |
you |
H859 |
Pro |
(Ruth 3:15) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
Also he said |
H559 |
Verb |
הָ֠בִי |
hā·ḇî |
Bring |
H3051 |
Verb |
הַמִּטְפַּ֧חַת |
ham·miṭ·pa·ḥaṯ |
the veil |
H4304 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
עָלַ֛יִךְ |
‘ā·la·yiḵ |
on |
H5921 |
Prep |
וְאֶֽחֳזִי־ |
wə·’e·ḥo·zî- |
and hold |
H270 |
Verb |
בָ֖הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
וַתֹּ֣אחֶז |
wat·tō·ḥez |
when she held |
H270 |
Verb |
בָּ֑הּ |
bāh |
in it |
H |
Prep |
וַיָּ֤מָד |
way·yā·māḏ |
he measured |
H4058 |
Verb |
שֵׁשׁ־ |
šêš- |
six |
H8337 |
Noun |
שְׂעֹרִים֙ |
śə·‘ō·rîm |
[measures] of barley |
H8184 |
Noun |
וַיָּ֣שֶׁת |
way·yā·šeṯ |
and laid |
H7896 |
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā |
on |
H5921 |
Prep |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō |
and she went into |
H935 |
Verb |
הָעִֽיר |
hā·‘îr |
into the city |
H5892 |
Noun |
(Ruth 4:11) |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū |
And said |
H559 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֧ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that [were] |
H834 |
Prt |
בַּשַּׁ֛עַר |
baš·ša·‘ar |
in the gate |
H8179 |
Noun |
וְהַזְּקֵנִ֖ים |
wə·haz·zə·qê·nîm |
and the elders |
H2205 |
Adj |
עֵדִ֑ים |
‘ê·ḏîm |
[We are] witnesses |
H5707 |
Noun |
יִתֵּן֩ |
yit·tên |
make |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאִשָּׁ֜ה |
hā·’iš·šāh |
the women |
H802 |
Noun |
הַבָּאָ֣ה |
hab·bā·’āh |
that has come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
בֵּיתֶ֗ךָ |
bê·ṯe·ḵā |
into your home |
H1004 |
Noun |
כְּרָחֵ֤ל ׀ |
kə·rā·ḥêl |
like Rachel |
H7354 |
Noun |
וּכְלֵאָה֙ |
ū·ḵə·lê·’āh |
and like Leah |
H3812 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בָּנ֤וּ |
bā·nū |
did build |
H1129 |
Verb |
שְׁתֵּיהֶם֙ |
šə·tê·hem |
two |
H8147 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh- |
and do you |
H6213 |
Verb |
חַ֣יִל |
ḥa·yil |
worthily |
H2428 |
Noun |
בְּאֶפְרָ֔תָה |
bə·’ep̄·rā·ṯāh |
in Ephrathah |
H672 |
Noun |
וּקְרָא־ |
ū·qə·rā- |
and be famous |
H7121 |
Verb |
שֵׁ֖ם |
šêm |
.. .. .. |
H8034 |
Noun |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ |
in |
H |
Prep |
לָֽחֶם |
lā·ḥem |
Bethlehem |
H1035 |
Noun |
(Ruth 4:12) |
וִיהִ֤י |
wî·hî |
be |
H1961 |
Verb |
בֵֽיתְךָ֙ |
ḇê·ṯə·ḵā |
let your house |
H1004 |
Noun |
כְּבֵ֣ית |
kə·ḇêṯ |
be like the house |
H1004 |
Noun |
פֶּ֔רֶץ |
pe·reṣ |
of Perez |
H6557 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whom |
H834 |
Prt |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh |
bore |
H3205 |
Verb |
תָמָ֖ר |
ṯā·mār |
Tamar |
H8559 |
Noun |
לִֽיהוּדָ֑ה |
lî·hū·ḏāh |
to Judah |
H3063 |
Noun |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הַזֶּ֗רַע |
haz·ze·ra‘ |
the offspring |
H2233 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יִתֵּ֤ן |
yit·tên |
shall give |
H5414 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְךָ֔ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הַֽנַּעֲרָ֖ה |
han·na·‘ă·rāh |
young women |
H5291 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Ruth 4:15) |
וְהָ֤יָה |
wə·hā·yāh |
And he shall be |
H1961 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
לְמֵשִׁ֣יב |
lə·mê·šîḇ |
a restorer |
H7725 |
Verb |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš |
[your] of life |
H5315 |
Noun |
וּלְכַלְכֵּ֖ל |
ū·lə·ḵal·kêl |
and a nourisher |
H3557 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׂיבָתֵ֑ךְ |
śê·ḇā·ṯêḵ |
of your old age |
H7872 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כַלָּתֵ֤ךְ |
ḵal·lā·ṯêḵ |
your daughter-in-law |
H3618 |
Noun |
אֲֽשֶׁר־ |
’ăšer- |
that |
H834 |
Prt |
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ |
’ă·hê·ḇa·ṯeḵ |
loves |
H157 |
Verb |
יְלָדַ֔תּוּ |
yə·lā·ḏat·tū |
has born you |
H3205 |
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
הִיא֙ |
hî |
and is |
H1931 |
Pro |
ט֣וֹבָה |
ṭō·w·ḇāh |
is better |
H2896 |
Adj |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
מִשִּׁבְעָ֖ה |
miš·šiḇ·‘āh |
than seven |
H7651 |
Noun |
בָּנִֽים |
bā·nîm |
sons |
H1121 |
Noun |