| וַיִּקְצֹ֣ף |
|
way·yiq·ṣōp̄
|
| And was angry |
|
H7107
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּקוּדֵ֣י |
|
pə·qū·ḏê
|
| the officers |
|
H6485
|
| Verb |
| הֶחָ֑יִל |
|
he·ḥā·yil
|
| of the host |
|
H2428
|
| Noun |
| שָׂרֵ֤י |
|
śā·rê
|
| [with] the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הָאֲלָפִים֙ |
|
hā·’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמֵּא֔וֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְּבָ֥א |
|
miṣ·ṣə·ḇā
|
| from service |
|
H6635
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָֽה |
|
ham·mil·ḥā·māh.
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְחָצִ֙יתָ֙ |
|
wə·ḥā·ṣî·ṯā
|
| and divide |
|
H2673
|
| Verb |
| הַמַּלְק֔וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| תֹּפְשֵׂ֣י |
|
tō·p̄ə·śê
|
| those who took |
|
H8610
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֔ה |
|
ham·mil·ḥā·māh,
|
| the war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַיֹּצְאִ֖ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַצָּבָ֑א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to battle |
|
H6635
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַהֲרֵמֹתָ֨ |
|
wa·hă·rê·mō·ṯā
|
| And levy |
|
H7311
|
| Verb |
| מֶ֜כֶס |
|
me·ḵes
|
| a tribute |
|
H4371
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַיֹּצְאִ֣ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| who went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַצָּבָ֔א |
|
laṣ·ṣā·ḇā
|
| to battle |
|
H6635
|
| Noun |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵחֲמֵ֖שׁ |
|
mê·ḥă·mêš
|
| in five |
|
H2568
|
| Noun |
| הַמֵּא֑וֹת |
|
ham·mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [both] the persons |
|
H120
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of five |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| the beefs |
|
H1241
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַחֲמֹרִ֖ים |
|
ha·ḥă·mō·rîm
|
| the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נָֽשְׂא֗וּ |
|
nā·śə·’ū
|
| have taken |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָדֵ֑נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| under our charge |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִפְקַ֥ד |
|
nip̄·qaḏ
|
| do there lacks |
|
H6485
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| one man |
|
H376
|
| Noun |