| τοῦ |
|
tou
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| παρόντος |
|
parontos
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-GNS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καρποφορούμενον |
|
karpophoroumenon
|
| bearing fruit |
|
G2592
|
| V-PPM-NNS |
| αὐξανόμενον |
|
auxanomenon
|
| increasing |
|
G837
|
| V-PPM/P-NNS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἧς |
|
hēs
|
| the |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| ἐπέγνωτε |
|
epegnōte
|
| knew |
|
G1921
|
| V-AIA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χάριν |
|
charin
|
| grace |
|
G5485
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ἀπεθάνετε |
|
apethanete
|
| you have died |
|
G599
|
| V-AIA-2P |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| away from |
|
G575
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| στοιχείων |
|
stoicheiōn
|
| principles |
|
G4747
|
| N-GNP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| [the] world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| δογματίζεσθε |
|
dogmatizesthe
|
| do you submit to decrees |
|
G1379
|
| V-PIM/P-2P |